Ragnarokแปลจากภาษานอร์สโบราณ แปลว่า "การบรรลุผลสำเร็จของมหาอำนาจสูงสุด" และ กล่าวถึงความเชื่อของชาวนา ไวกิ้ง ในเหตุการณ์ที่จะนำไปสู่การสิ้นสุดของจักรวาลและการทำลายล้างของเหล่าทวยเทพ|1|. ในความเชื่อของชาวนอร์ดิกนี้ เหตุการณ์ภัยพิบัติที่ต่อเนื่องกันจะนำมาซึ่งการทำลายล้างของจักรวาลและการเกิดขึ้น จากอีกจักรวาลหนึ่งซึ่งจะมีประชากรอีกสองสามคนที่รอดชีวิตและปกครองโดยเทพเจ้าที่เกิดใหม่
คุณ ไวกิ้ง พวกเขาเป็นชนชาติที่อาศัยอยู่ ยุโรปเหนือโดยเฉพาะในภูมิภาคของ สแกนดิเนเวีย และจาก ยุคไวกิ้ง (ตั้งแต่ พ.ศ. ค.ศ. 793 ถึง พ.ศ. 1066) ได้เริ่มยุคการเดินเรือที่นำพวกเขามาตั้งถิ่นฐานในภูมิภาคอื่น เช่น เกาะอังกฤษ, ไอซ์แลนด์, ทางเหนือของฝรั่งเศส และแม้กระทั่งใน อเมริกาเหนือ.
แร็กนาร็อคคืออะไร?
Ragnarök เป็นคำที่ใช้อ้างถึงเหตุการณ์ภัยพิบัติที่สืบเนื่องมาจากความหายนะ (ทฤษฎี เกี่ยวกับวันสิ้นโลก) ของชาวนอร์สโบราณ กล่าวคือ พวกเขาเป็นวิธีที่พวกไวกิ้งเชื่อว่าจักรวาลจะมี จบ. ในช่วงแร็กนาร็อค ตามทัศนะนี้ การต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่จะเกิดขึ้นระหว่างเหล่าทวยเทพและการพินาศของจักรวาลจะนำโดย โลกิโดยบุตรแห่งโลกิและยักษ์ไฟที่เรียกว่า fire Surtur.
เหตุการณ์ของ Ragnarök นำหน้าด้วย fimbulvetวัฏจักรอันยาวนานของฤดูหนาวสามครั้งติดต่อกันซึ่งจะมีน้ำค้างแข็งรุนแรง และความรุนแรงและความโกลาหลจะแผ่กระจายไปทั่วโลก ในรอบสามฤดูหนาวติดต่อกันนี้ ตามบันทึกของชาวนอร์ดิกที่บรรยายใน Voluspa (คำทำนายของผู้ทำนาย):
พี่น้องจะสู้
และจะฆ่ากันเอง
ลูกชายของน้องสาวตัวเอง
จะทำบาปด้วยกัน
วันที่ป่วยในหมู่ผู้ชาย
ในสิ่งที่บาปของเพศจะเพิ่มขึ้น
ยุคหนึ่งของขวาน ยุคหนึ่งของดาบ
โล่จะหัก
ยุคแห่งลม ยุคแห่งหมาป่า
ก่อนที่โลกจะดับสูญ|2|.
ท่ามกลางความโกลาหลของ Ragnarök ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ถูกหมาป่าไล่ล่าชั่วนิรันดร์ skoll และ ฮาติจะถูกหมาป่าอีกตัวหนึ่งเรียกว่า มานากัม. หลังจากนั้น ลูกๆ ของโลกิก็จะเดินขบวนไป มิดการ์ด (โลกมนุษย์) และจะทำศึกกับเหล่าทวยเทพ ลูกของโลกิเป็นหมาป่า เฟนริ, งูแห่งโลกที่เรียกว่า Jörmungandrและเทพีแห่งยมโลก เฮล. ทั้งหมดเป็นบุตรของโลกิกับนางยักษ์ (โยตุน ในภาษานอร์ส) ชื่อ อังเกอร์โบดา.
นอกจากนี้ โลกิยังแล่นเรือนาเกิลฟาร์ เรือที่สร้างจากตะปูผู้ตายพร้อมกับ together ไฮเมียร์ผู้นำกองทัพยักษ์น้ำแข็งจะถูกนำไปยังพื้นที่ต่อสู้ ในที่สุด Surtur ซึ่งเป็นผู้นำกลุ่มอัคคีภัยจะทำลาย Bifrost สะพานที่เชื่อม Midgard กับ Asgard จากนั้นพวกเขาทั้งหมดก็จะกลับมารวมกันที่ Vigrídr ซึ่งเป็นที่ราบใหญ่ที่การต่อสู้ครั้งสุดท้ายจะเกิดขึ้น
เมื่อเหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้น Heimdall ผู้พิทักษ์แห่ง Bifrost และ Asgard จะเป่าแตรของเขา และเหล่าเทพเจ้านอร์สจะเข้าร่วมกองทัพของพวกเขาในการสู้รบ กองทัพที่จะต่อสู้กับกองกำลังของโลกิจะถูกสร้างขึ้นโดยกลุ่มเทพเจ้านอร์สพร้อมกับ วาลคิรี และของ Einherjar (นักรบที่ได้รับเลือกโดย Odin)
ผลของการต่อสู้ที่เด็ดขาดนี้เล่าเรื่องโดย Snorri Sturluson ในบันทึกที่เรียกว่า Gylfaginning (ภาพหลอนของ Gylfi):
โอดินจะเป็นผู้นำในการขี่ด้วยหมวกทองคำและเสื้อโค้ตชั้นดีสำหรับต่อสู้กับ Wolf Fenrir และ Thor จะต่อสู้ไปข้างหน้า อยู่เคียงข้างแต่ก็ช่วยอะไรเขาไม่ได้ อย่างเต็มมือไปสู้กับพญานาค มิดการ์ด Freyr จะเผชิญหน้ากับ Surtr และจะมีการต่อสู้ที่ดุเดือดระหว่างพวกเขาก่อนที่ Freyr จะล้มลง สาเหตุของการเสียชีวิตของเขาก็คือเขาไม่มีดาบดีๆ ที่เขามอบให้กับ Skirnir จากนั้นสุนัข Garmr ก็จะถูกปล่อยซึ่งติดอยู่ในถ้ำของ Gnipa เขาเป็นสัตว์ประหลาดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เขาจะต่อสู้กับ Týr และแต่ละคนจะกลายเป็นฆาตกรของอีกฝ่าย ธอร์จะฆ่าอสรพิษแห่งมิดการ์ด และหลังจากก้าวจากสถานที่นั้นไปเก้าก้าว จากนั้นเขาก็จะล้มตายลงกับพื้น เนื่องจากพิษที่งูพุ่งเข้ามาหาเขา หมาป่าจะกลืนโอดิน นั่นคือจุดจบของเขา แต่หลังจากนั้นไม่นาน Vidarr จะก้าวไปข้างหน้าและวางเท้าข้างหนึ่งบนขากรรไกรล่างของ Lobo; […]. ด้วยมือข้างหนึ่งเขาจะจับกรามบนของหมาป่า โลกิจะต่อสู้กับ Heimdallr และแต่ละคนจะเป็นฆาตกรของอีกฝ่าย จากนั้น Surtr จะจุดไฟเผาโลกและเผาทั้งโลก […]|3|.
หลังจากการล่มสลายของจักรวาลในช่วงเหตุการณ์ของRagnarök ดินแดนอันอุดมสมบูรณ์จะโผล่ขึ้นมาจากทะเลและมีคนสองสามคนที่รอดชีวิตมาได้ ลิฟ และ ลิฟทราเซอร์. เพื่อมีชีวิต และ วาลีบุตรชายสองคนของโอดินก็จะรอดจากแร็กนาร็อคเช่นกัน mod และ Magni, บุตรของ ธอร์. สุดท้ายนี้ ถัง และ โฮดรู พวกเขาจะลุกขึ้นจากนรก ตามบัญชีของ Sturluson สิ่งต่าง ๆ จะเกิดขึ้นดังนี้:
อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)
เมื่อถึงเวลานั้น แผ่นดินจะโผล่ออกมาจากทะเล เขียวขจี และผลของมันก็จะโผล่ออกมาจากดินแดนที่มิได้หว่านเมล็ด Vidarr และ Vali จะยังมีชีวิตอยู่ เนื่องจากทั้งทะเลและไฟของ Surtr จะไม่ทำอันตรายพวกเขา และพวกเขาจะอาศัยอยู่บนที่ราบไอดา ที่ซึ่งแอสการ์ดเคยอยู่มาก่อน จากนั้น Modi และ Magni ลูกชายของ Thor ก็จะไปที่นั่นและจะพา Mjölnir ไปด้วย จากนั้น Baldr จะไปที่นั่นและ Hödr มาจาก Hel จากนั้นทุกคนจะนั่งคุยกัน […]
ในสถานที่ที่เรียกว่า Hoddmímir's Wood เผ่าพันธุ์มนุษย์สองคนซ่อนตัวระหว่างไฟ Surtr ซึ่งถูกเรียกดังนี้: Lífและ Lifthrasir และสำหรับอาหารพวกเขาจะมีน้ำค้างยามเช้า จากพวกเขาจะมีลูกหลานมากมายจนทั่วโลกจะมีประชากร […]|4|.
แหล่งที่มาของชาวนอร์ดิกที่บันทึกRagnarökคืออะไร
นักประวัติศาสตร์ทราบถึงเหตุการณ์ที่แสดงถึงลักษณะ Ragnarök ต้องขอบคุณบันทึกที่จัดทำขึ้นใน Edda in Prose (โดยเฉพาะในบทที่เรียกว่า Gylfaginning) และในบทกวีต่างๆ ใน บทกวี Eddaโดยเฉพาะบทกวีโวลุสปา เหล่านี้เป็นบันทึกหลักที่รู้จักเกี่ยวกับ ตำนาน ที่มีลักษณะ ศาสนา ของชาวนอร์ดิก
Edda in Prose เขียนโดยกวีและนักประวัติศาสตร์ชาวไอซ์แลนด์ Snorri Sturluson, ประมาณ 1220. ตามคำบอกเล่าของ Johnni Langer งานนี้ตั้งใจที่จะ “เป็นคู่มือในตำนานสำหรับคนหนุ่มสาว กวี ในเวลาที่คำอุปมากวีเก่าและเรื่องเล่าในตำนานกำลังเกิดขึ้น ลืม"|5|. บทหลักของงานนี้ตามที่กล่าวไว้เรียกว่า Gylfaginning และจัดระบบ ความเชื่อและตำนานนอร์สในรูปแบบเชิงเส้น ตั้งแต่การกำเนิดจักรวาลจนถึงหายนะของ cat แร็กนาร็อค.
Edda Poética เป็นคอลเล็กชั่นบทกวีของชาวนอร์ดิกที่บรรยายตำนานต่าง ๆ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความเชื่อทางศาสนาของชาวไวกิ้ง บทกวีเหล่านี้ถูกบันทึกในต้นฉบับที่เรียกว่า Codex Regius ซึ่งรวมถึง 29 บทกลอน สำเนาถูกพบในปี 1643 ในฟาร์มแห่งหนึ่งในไอซ์แลนด์ ใน Edda Poética บทกวีที่กล่าวถึงเหตุการณ์ของRagnarökในวิธีที่กว้างขวางที่สุดคือVöluspá
เกี่ยวกับ แร็กนาร็อค มีนักประวัติศาสตร์ที่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้ไม่มีอยู่ในแนวความคิดทางศาสนาของชาวนอร์สแต่เดิมและได้รับการแนะนำโดยการแทรกแซงของคริสเตียน. นักประวัติศาสตร์เหล่านี้โต้แย้งว่า การเป็นตัวแทนของRagnarökได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ที่บรรยายในคัมภีร์ของศาสนาคริสต์. ผู้เชี่ยวชาญหลายคนใช้ข้อความที่ตัดตอนมาจากโวลุสปาเป็นตัวอย่างของอิทธิพลของคริสเตียนในการออกแบบแร็กนาโรก:
จากข้างบนนั้น
มาตัดสิน
ผู้แข็งแกร่งและทรงพลัง
ที่ทุกสิ่งปกครอง|6|.
ในกรณีของข้อความที่ตัดตอนมาข้างต้น นักประวัติศาสตร์อ้างว่าการกล่าวถึง “ผู้แข็งแกร่งและทรงพลัง” ที่มาจาก “เบื้องบน” เป็นการกล่าวถึงพระเจ้าคริสเตียนโดยตรง. อย่างไรก็ตาม มีผู้เชี่ยวชาญที่โต้แย้งมุมมองนี้และอ้างว่าเหตุการณ์ในแร็กนาร็อคมีต้นกำเนิดจากศาสนานอกรีตโดยสิ้นเชิงและเกิดขึ้นจากการเล่าเรื่องทางศาสนาตามแบบฉบับของชาวอินโด-ยูโรเปียน
นักประวัติศาสตร์ จอห์นนี แลงเกอร์อ้างว่าการบรรยายเชิงโวหารของชาวนอร์สมีความเกี่ยวข้องกับความกลัวที่แพร่กระจายไปในภูมิภาคนี้ เนื่องจากปรากฏการณ์ทางดาราศาสตร์หลายชุด เช่น สุริยุปราคาและทางเดินของดาวหาง ซึ่งเกิดขึ้นระหว่างศตวรรษที่ 8 ถึง 9|7|. แลงเกอร์ยังอธิบายด้วยว่าข้อความของ ดาวหางฮัลเลย์ ตัวอย่างเช่น ในปี ค.ศ. 837 อาจมีการตีความผิดโดยชาวนอร์สซึ่งเชื่อมโยงกับยอร์มุงกันดร์ พญานาคแห่งโลก
|1| แลงเกอร์, จอห์นนี่. แร็กนาร็อค. ใน: LANGER, Johnni (ed.). พจนานุกรมตำนานนอร์ดิก: สัญลักษณ์ ตำนานและพิธีกรรม เซาเปาโล: Hedra, 2015, p. 391.
|2| สตูลลูสัน, สนอร์รี. Edda ในร้อยแก้ว: Gylfaginning และ Skáldskaparmál. เบโลโอรีซอนชี: Barbudânia, 2015, p. 118.
|3| ไอเด็ม, พี. 119.
|4| ไอเด็ม, หน้า 125-126.
|5| แลงเกอร์, จอห์นนี่. Edda ในร้อยแก้ว ใน: LANGER, Johnni (ed.). พจนานุกรมตำนานนอร์ดิก: สัญลักษณ์ ตำนานและพิธีกรรม เซาเปาโล: Hedra, 2015, p. 143.
|6| ไม่ระบุชื่อ Edda Mayor แปลโดย Luis Lerate Madrid: Alianza Editorial, 1986, p.36. [ในภาษาสเปน การแปลของฉัน]
|7| สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดเข้าไปที่บทความ “ดาวหาง สุริยุปราคา และแร็กนาโรก: การตีความทางดาราศาสตร์ของวิทยานิพนธ์นอร์สก่อนคริสต์ศักราช” โดย Johnni Langer โดยคลิก ที่นี่.
โดย Daniel Neves
จบประวัติศาสตร์
