เคยได้ยินไหม ความแตกต่างทางภาษา? การแสดงออกร่วมกันในหมู่นักวิชาการภาษาโปรตุเกส แนวคิดเรื่องความหลากหลายทางภาษาได้รับการฉายภาพมากขึ้นเรื่อย ๆ ในหมู่ผู้พูดภาษา การอภิปรายสุนทรพจน์ต่างๆ เป็นหน้าที่หลักในการทำให้เข้าใจอคติทางภาษาอย่างกระจ่างชัด ซึ่งไม่คำนึงถึงภูมิหลังทางวัฒนธรรมและสังคมของปัจเจก ตลอดจนความแปลกประหลาด
ในการมีส่วนร่วมในการอภิปรายที่สำคัญนี้ นักวิชาการจากทั่วบราซิลในความพยายามร่วมกันได้จัดทำแผนที่สุนทรพจน์และสำเนียงที่หลากหลายของผู้คนของเรา จากการศึกษาครั้งนี้ได้ถือกำเนิดขึ้นว่า ALIB, ย่อมาจาก Atlas ภาษาศาสตร์ของบราซิล. ใน Atlas เราสามารถพบทะเบียนของวาจา เครื่องหมายฉันทลักษณ์ของสุนทรพจน์ของแต่ละรัฐของบราซิล และลักษณะการออกเสียงที่เกี่ยวข้องกับสำเนียงต่างๆ มีเพียงประเทศที่ร่ำรวยทางวัฒนธรรมอย่างบราซิลเท่านั้นที่สามารถให้เงินอุดหนุนสำหรับการวิจัยได้ ภาษาศาสตร์ที่รวบรวมและวิเคราะห์องค์ประกอบทางภาษาหลาย ๆ ที่มีอยู่ในปากเปล่าและการเขียนของ คนของคุณ
แม้ว่าเราทุกคนจะพูดภาษาโปรตุเกส แต่ในบราซิลเราไม่สามารถพูดถึงความสามัคคีทางวัฒนธรรมได้ เนื่องจากความแตกต่างทางประวัติศาสตร์ สังคมและวัฒนธรรมที่พบในดินแดนของเรามีมากมาย ความแตกต่างเหล่านี้ส่งผลโดยตรงต่อคำพูด ซึ่งสามารถนำเสนอความแตกต่างที่สำคัญจากแต่ละรัฐ ความผันแปรต่าง ๆ เกี่ยวข้อง เหนือสิ่งอื่นใด กับ
สำนวนสำนวนซึ่งนิรุกติศาสตร์ถูกเก็บไว้ในหมู่ผู้พูดของภูมิภาคหรือชุมชนหนึ่ง ๆ และสำเนียงซึ่งทำให้เกิดการบุกรุกอย่างแท้จริงในสัทศาสตร์และสัทวิทยาของโปรตุเกส
เราต้องไม่แยกภาษาออกจากผู้พูด เนื่องจากต้องพิจารณาและเคารพความแปลกประหลาด
เป็นตัวอย่างของ รูปแบบภาษาเราสามารถพูดถึงการใช้สรรพนามส่วนบุคคลของตัวพิมพ์เล็ก "tu" ได้ แม้ว่าในบางรัฐจะนิยมใช้ผู้พูด แต่ในบางรัฐก็เลิกใช้แล้ว และถูกแทนที่ด้วยสรรพนามส่วนตัวอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง นั่นคือ “คุณ” ความแตกต่างมีมากกว่าคำศัพท์: หน่วยเสียง ซึ่งเป็นเสียงของตัวอักษร อาจแตกต่างกันอย่างมาก นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับพยัญชนะ "R": นักวิจัยเดินทางไปทั่วบราซิลและพบว่ามี "erres" อย่างน้อยสี่ตัวที่ออกเสียงในรูปแบบต่างๆ:อาร์" เรโทรเฟล็กซ์พบในภูมิภาค Center-West ทางใต้ของ Bahia และในบางเมืองของเซาเปาโลและปารานา อู๋ "อาร์" แทปหนึ่งที่แสดงถึงความสั่นสะเทือนซึ่งพบได้ในริโอแกรนด์โดซูล, ซานตากาตารีนา, ในเมืองหลวงของเซาเปาโลและในเมืองอื่น ๆ ในรัฐนั้น; อู๋ “อาร์” คาริโอก้าพิเศษมากสำหรับผู้ที่เกิดในรัฐริโอ เดอ จาเนโร และ and "อาร์" ลำคอซึ่งให้เสียงที่นุ่มนวลกว่า พบในเบโลโอรีซอนตีและในเมืองหลวงทางเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือ
อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)
หน่วยเสียงอื่น ๆ ยังแสดงให้เห็นรูปแบบต่างๆ นี่เป็นกรณีของ "S" ซึ่งอาจส่งเสียงฮืด ๆ - เหตุการณ์ที่พบในรีโอเดจาเนโร, เบเลมและฟลอเรียนอโปลิส - หรือไม่ ตัว “S” ที่ไม่มีเสียงฟู่เป็นสัญญาณที่เกิดขึ้นบ่อยที่สุดในหมู่ผู้พูดภาษาโปรตุเกส นอกจากความอยากรู้อยากเห็นเหล่านี้แล้ว Atlas Linguístico do Brasil ยังมีหน้าที่ทางสังคมอันล้ำค่า: มันพลิกอคติเก่า ๆ เกี่ยวกับสำเนียงและเหนือสิ่งอื่นใด ช่วยทำให้กระจ่างความคิดที่ผิดพลาดว่าอาจมี "การพูดที่ถูกต้อง" และ "การพูด" ไม่ถูกต้อง". การแยกภาษาออกจากผู้พูดเป็นหนึ่งในข้อผิดพลาดที่สนับสนุนการคงอยู่ของอคติทางภาษาซึ่งไม่คำนึงถึงความจริงที่ว่า ผู้ใช้ภาษาเป็นเรื่องของประวัติศาสตร์และสังคม ซึ่งเต็มไปด้วยลักษณะเฉพาะมากมายที่มีอิทธิพลต่อวิธีการพูดของพวกเขา
โดย Luana Castro
จบอักษร
คุณต้องการอ้างอิงข้อความนี้ในโรงเรียนหรืองานวิชาการหรือไม่ ดู:
เปเรซ, ลูอานา คาสโตร อัลเวส. "แผนที่ภาษาศาสตร์ของบราซิล"; โรงเรียนบราซิล. มีจำหน่ายใน: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/atlas-linguistico-brasil.htm. เข้าถึงเมื่อ 28 มิถุนายน 2021.
