ด้วยการถือกำเนิดของเทคโนโลยี คำย่อเกี่ยวกับภาษาของผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจึงกลายเป็นเรื่องธรรมดามาก แนวปฏิบัตินี้ไม่ได้รับการยอมรับอย่างดีจากนักวิชาการด้านภาษาหรือนักการศึกษาส่วนใหญ่ เพราะเมื่อพูดถึงภาษาที่เป็นทางการ จะส่งผลต่อคุณภาพการเขียน
แต่คุณรู้หรือไม่ว่าการปฏิบัตินี้มีมาตั้งแต่สมัยโบราณ?
ตั้งแต่ศตวรรษแรกของประวัติศาสตร์ของบราซิล มีการย่อเอกสารและปัจจัยที่ทำให้เกิดเหตุการณ์นี้คือ: การขาดทรัพยากร ในการได้มาซึ่งวัสดุ เช่น หมึก กระดาษ และขนนก เนื่องจากระยะห่างระหว่างโปรตุเกสกับอาณานิคม และไม่มีระบบอักขรวิธีอย่างเป็นทางการสำหรับภาษา โปรตุเกส.
ดังนั้น ทางเลือกที่ดีที่สุดคือการย่อคำศัพท์ เนื่องจากการปฏิบัติจริงเมื่อเทียบกับการเขียนข้อความที่เขียนด้วยมือ
แม้เมื่อเอกสารพิมพ์ครั้งแรกปรากฏขึ้น ยังคงอยู่ในคริสต์ศตวรรษที่ 17 กับการเสด็จมาของราชวงศ์ ตัวย่อภาษาโปรตุเกสไม่ได้หยุดอยู่เนื่องจากราคาวัสดุที่ใช้ใน .สูง พิมพ์.
ทำให้นักวิจัยสามารถถอดรหัสต้นฉบับได้ยาก
เพื่อให้เราเข้าใจมากขึ้น ตัวอย่างของความยากเหล่านี้คือตัวอักษร "P" ซึ่งเมื่อเขียนคนเดียวจะมีความหมายที่ระบุถึง 50 ความหมาย จากหน่วยวัด เช่น “เท้า” และ “นิ้ว”
ทีนี้มาดูตัวอย่างอื่นๆ ของตัวย่ออาณานิคม:
X- จดหมายนี้ในรูปแบบตัวพิมพ์ใหญ่ใช้เพื่อกำหนด "พระคริสต์"
7.bro และ 8.bro - ตัวย่อเหล่านี้ใช้เพื่อสะกดชื่อของเดือนกันยายนและตุลาคม คล้ายกับรุ่นปัจจุบันที่พบในห้องสนทนา
Vm - ทุกวันนี้เป็นเรื่องปกติมากที่จะใส่คำว่า "คุณ" ย่อคุณ และในสมัยนั้นจะเป็นการกำหนด "ความเมตตาของคุณ"
Onra และ Sõra - คำย่อสำหรับสุภาพสตรี
ทุกวันนี้ การใช้คำศัพท์ซ้ำๆ ในการติดต่อทางการและการติดต่อทางธุรกิจเป็นเรื่องปกติมาก เช่นเดียวกับกรณีของ Cia., Ltda. (ย่อมาจาก Companhia Limitada)
เป็นผลให้มีหน่วยงานที่รับผิดชอบในการสร้างมาตรฐานมาตรฐานตัวย่อสำหรับข้อความอย่างเป็นทางการซึ่งก็คือ ABNT (สมาคมมาตรฐานทางเทคนิคของบราซิล)
ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว เรื่องนี้ทำให้เกิดความขัดแย้งในหมู่คนจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม การศึกษาที่ดำเนินการโดยนักวิจัย Carla Jeanny Fusca จากมหาวิทยาลัย รัฐเซาเปาโล แสดงให้เห็นว่า พฤติกรรมของผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่ใช้ภาษาที่ลดลงในการสื่อสารแบบเรียลไทม์ไม่ส่งผลต่อประสิทธิภาพทางภาษาเมื่อ เกี่ยวข้องกับข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษร พวกเขาแยกแยะเฉพาะระหว่าง "สถานการณ์ตามบริบท" ที่พวกเขาแทรกโดยคำนึงถึงโปรไฟล์ของคู่สนทนา ที่เกี่ยวข้อง
การปฏิบัตินี้ไม่เพียงแต่ปฏิบัติบนอินเทอร์เน็ตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการใช้โทรศัพท์มือถือด้วย ซึ่งจำกัดการส่งข้อความ เช่น ข้อความตัวอักษรและ ข้อความ, โดยที่ตัวย่อย่อมาจากภาษาศาสตร์และเศรษฐกิจการเงิน
จากสิ่งนี้ เรายังคงสรุปได้ว่าเมื่อเทียบกับสมัยอาณานิคม มีเพียงวิธีการที่ทันสมัยกว่าในการดำเนินการเท่านั้น แต่เทคนิคยังคงเหมือนเดิม
อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)
โดย Vânia Duarte
จบอักษร
ทีมโรงเรียนบราซิล
ไวยากรณ์ - โรงเรียนบราซิล
คุณต้องการอ้างอิงข้อความนี้ในโรงเรียนหรืองานวิชาการหรือไม่ ดู:
ดูอาร์เต, วาเนีย มาเรีย โด นัสซิเมนโต "ภาษาตัวย่อของผู้ใช้อินเทอร์เน็ตย้อนกลับไปในอดีต"; โรงเรียนบราซิล. มีจำหน่ายใน: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-linguagem-abreviada-dos-internautas-remonta-um-passado-.htm. เข้าถึงเมื่อ 27 มิถุนายน 2021.
