ตลอดประวัติศาสตร์ศิลปะ งานวรรณกรรมหลายชิ้นได้รับความโดดเด่นอย่างมาก และถือเป็นวรรณกรรมคลาสสิกระดับโลกอย่างแท้จริง ลักษณะของตัวละครหรือโครงเรื่องที่เกี่ยวข้องบางครั้งกระตุ้นความหลงใหลในผลงานของสาธารณชน ในบางสถานการณ์ ผู้ชื่นชอบความคลาสสิกที่มีชีวิตชีวาและทรงพลังเช่นนี้จะตั้งคำถามว่าบทเหล่านั้นจะเป็นเพียงนิยายหรือไม่
“โรมิโอกับจูเลียต” โดยนักเขียนชาวอังกฤษ วิลเลียม เชคสเปียร์ บอกเล่าเรื่องราวความรักอันโด่งดังที่เกี่ยวข้องกับa คู่รักหนุ่มสาวคู่ควรที่จะสัมผัสประสบการณ์ความรักผ่านการแข่งขันของพวกเขา ครอบครัว ความเข้มข้นของบทสนทนาและการกระทำที่เกี่ยวข้องกับคู่รักที่น่าดึงดูดและน่าเศร้าในความรักทำให้เกิดความไม่ไว้วางใจในขอบเขตของความเป็นจริงและในจินตนาการ ท้ายที่สุดแล้ว โรมิโอและจูเลียต อยู่ในหัวของเช็คสเปียร์หรือไม่?
อันที่จริง ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของงานนี้ระบุว่าโครงเรื่องของเรื่องนั้นถูกจัดฉากในละครหลายเรื่องแล้ว ชาวอิตาลีชื่อจิราโลโม เดลลา คอร์เต ซึ่งอาศัยอยู่ในเวลาเดียวกันกับเช็คสเปียร์ กล่าวว่า เมืองเวโรนาประสบกับเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ นี้ในปี ค.ศ. 1303 ชาวอิตาลีได้รับแรงบันดาลใจจากงานของนักเขียนชาวอังกฤษหรือว่าเช็คสเปียร์ฉวยโอกาสสำรวจข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่มาถึงหูของเขาหรือไม่? ยากที่จะพูด.
อย่างไรก็ตาม ผลงานอื่นๆ ที่เก่ากว่าของเช็คสเปียร์เองก็ทำให้เกิดคำถามอื่นๆ เกี่ยวกับความลึกลับนี้เช่นกัน ในศตวรรษที่ 2 นักเขียนชาวกรีก Xenophon Epehesio ได้เขียนงาน "Anthia and Abrocomas" ซึ่งมีความคล้ายคลึงกันหลายประการกับประวัติของคู่รักชาวอิตาลี อีกเวอร์ชั่นหนึ่งบอกว่า Luigi da Porto นักเขียนชาวอิตาลีได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานที่ชื่อว่า “Novellino” และได้ผลิตนวนิยายชุดโดยคู่รัก Romeo และ Guilietta
สมมติฐานเดียวกันนี้ใช้กับงานของนักเขียนชาวอิตาลี Matteo Bandello ผู้สร้างเรื่องราวในปี ค.ศ. 1554 ต่อมา เรื่องราวนี้จะได้รับการแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส และฉบับภาษาอังกฤษได้เปลี่ยนเป็นบทกวี "โรมและจูเลียต" ในปี ค.ศ. 1567 บทกวีร้อยแก้วจะสร้างหนังสือ "วังแห่งความสุข" โดย Willian Paynter
ในบรรดาผลงานที่ดูเหมือนงานเดียวกันหลายฉบับ นักประวัติศาสตร์หลายคนได้ข้อสรุปว่าเช็คสเปียร์จะรวบรวมบทละครที่ไม่ทราบที่มาโดยสิ้นเชิง ในบรรดารูปแบบและความเป็นไปได้มากมาย ไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าโรมิโอและจูเลียตติดตามเรื่องราวจากระยะไกลหรือว่าพวกเขามาอาศัยอยู่ในคาบสมุทรอิตาลีหรือไม่ องค์ประกอบที่พิสูจน์แล้วเพียงอย่างเดียวของเรื่องราวทั้งหมดนี้คือครอบครัว Montecchi และ Capelletti มีอยู่จริง
ในผลงานที่โด่งดังที่สุดของนักเขียน Dante Alighieri เรื่อง “The Divine Comedy” ทั้งสองครอบครัวได้รับการกล่าวถึงเป็นตัวอย่างของข้อพิพาททางการเมืองและการค้าที่พัฒนาขึ้นในอิตาลี อย่างไรก็ตาม ยังมีคนไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ สำหรับนักประวัติศาสตร์โอลิน มัวร์ ชื่อของทั้งสองตระกูลจะเป็นอีกรูปแบบหนึ่งสำหรับพรรคการเมืองสำคัญของอิตาลีที่เป็นคู่แข่งกันสองพรรค ได้แก่ กิเบลลิเนสและเกวลฟ์
เท่าที่การโต้เถียงนี้ไม่เคยมีคำตอบที่แน่ชัด เราสามารถเห็นได้ว่าผู้คนรู้สึกถูกบังคับให้ต้องการพิสูจน์บางสิ่งที่แสดงให้เห็นว่าตัวเองเป็นนิยายอย่างไร ความรักที่น่าเศร้าและไร้การควบคุมของโรมิโอและจูเลียตดูเหมือนจะสร้างต้นแบบของความรักในอุดมคติซึ่งมักจะห่างไกลจากประสบการณ์ทางอารมณ์ที่ได้รับทุกวัน บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมหลายคนถึงเชื่อ (หรืออย่างน้อยก็หวัง) ว่าความรักที่ปราศจากมาตรการเช่นคู่รักของเช็คสเปียร์อาจเกิดขึ้นได้
โดย Rainer Sousa
จบประวัติศาสตร์
ทีมโรงเรียนบราซิล
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/historia/romeu-julieta-romance-ou-historia.htm