เพื่อให้เข้าใจวรรณคดีดีขึ้น จำเป็นต้องรู้เพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับประเภทวรรณกรรมและส่วนย่อยของวรรณกรรม ประเภทวรรณกรรมถูกจัดกลุ่มตามความหมาย วากยสัมพันธ์ การออกเสียง เกณฑ์ตามบริบท และอื่นๆ คุณสมบัติทางการ องค์ประกอบที่รับผิดชอบในการจัดระเบียบข้อความที่นำเสนอบางประเภท ความคล้ายคลึงกัน
ในบรรดาประเภทวรรณกรรม the ประเภทเนื้อเพลงly เป็นสิ่งที่สำรวจอัตวิสัยและดนตรีได้ดีที่สุด ลักษณะสำคัญของมันคือการปรากฏตัวของตัวเองโคลงสั้น ๆ ซึ่งเป็นเสียงกวีที่แสดงออกในบทกวีซึ่งในทางกลับกันสามารถอยู่ในรูปแบบที่แตกต่างกัน ที่รู้จักกันดีที่สุดคือโคลง แต่มีคนอื่นเช่นความสง่างาม
THE สง่างาม เป็นประเภทบทกวีที่มีลักษณะเฉพาะตามธีมมากกว่าโครงสร้างที่เป็นทางการ: หัวข้อหลักคือความโศกเศร้าของความรักที่ถูกขัดจังหวะด้วยความตายหรือการนอกใจ elegies แรกมีมิเตอร์เฉพาะโดยใช้คู่ที่สร้างขึ้นจากเส้นเลขฐานสิบหก อย่างไรก็ตาม ความสง่างามสามารถพัฒนาเป็นกลอนอิสระได้ แต่ก็เป็นที่จดจำเสมอเนื่องมาจากธีมที่แปลกประหลาด
ในศตวรรษที่ 16 ความสง่างามกลายเป็นหนึ่งในประเภทกวีที่ได้รับความนิยมมากที่สุด แม้ว่า Sá de Miranda จะเป็นนักเขียนชาวโปรตุเกสคนแรกที่ได้รับการยกย่อง แต่ Luís de Camões เป็น ตัวแทนหลักของประเภทผู้แต่งสี่ elegies ถือว่าดีที่สุดในการเขียนในภาษา โปรตุเกส:
ถึงแก่ความตายของ D. Miguel de Meneses ลูกชายของ D. Henrique de Meneses ผู้ว่าการสภาพลเรือนซึ่งเสียชีวิตในอินเดีย:
พวกเขาเป็นข่าวเศร้าอะไร อันตรายอะไรใหม่
เสียงอะไรที่ไม่ชัดแจ้ง
ย้อมใบหน้ามนุษย์ด้วยความกลัว?
ที่ฉันเห็นชายหาดเปียกของกัว
ต้มกับคนมึนงงและขุ่นเคือง
ของข่าวลือที่ฟังจากปากต่อปาก
มันตายแล้ว D. มิเกล – อา ดาบดิบ! –
และส่วนหนึ่งของบริษัทที่เป็นมันเงา
ที่ลงมือบนกองเรือที่มีความสุขและเศร้า
และปืนลูกซองที่ไหม้เกรียมและหอกเย็น
ผ่านแขนที่ชั่วร้ายและชั่วร้าย
ว่าในการดูถูกชื่อเสียงสูงเหล่านี้
มันไม่ได้ทำให้เขาต้องเสียกล่องกลมหรือเหล็ก
หรือสืบทอดจิตวิญญาณปู่ย่าตายายสูงส่ง
ซึ่งพื้นที่ดังกล่าวได้รับการปกป้อง
ไม่มีตัวตนอยู่รอบตัว
ของศัตรูซึ่งหายใจออก
วิญญาณสีดำของร่างกายที่ถูกแทง;
ไม่ใช่ด้วยคำพูดแรงๆ ที่บินไป
เพื่อเป็นกำลังใจให้สหายที่ไม่แน่นอน
ผู้ที่แข็งแกร่งล้มลงและหันกลับขี้อาย
(เศษส่วน)
ในวรรณคดีบราซิล ฟากันเดส วาเรลากวีสุดโรแมนติกเป็นนักเขียนที่สำคัญที่สุดของความสง่างาม หนึ่งในนั้น, บทเพลงแห่งคัลวารีถือเป็นผลงานชิ้นเอกของเขา โดยมีประเด็นคือความทุกข์ทรมานของกวีในการเผชิญกับการสูญเสียลูกชายที่ยังเล็กอยู่ของเขา เหล่านี้เป็นโองการที่สะเทือนใจในหมู่ที่เศร้าที่สุดในวรรณกรรมของเราอย่างแน่นอน:
บทเพลงแห่งคัลวารี
สู่ความทรงจำของลูกชายของฉัน
เสียชีวิตเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม
พ.ศ. 2406
คุณเป็นนกพิราบตัวโปรดในชีวิต
ที่นำพาความปวดร้าวมาสู่ทะเล
สาขาแห่งความหวัง — คุณคือดวงดาว
ท่ามกลางสายหมอกของฤดูหนาวที่เปล่งประกาย
ชี้ทางไปโรงรับจำนำ
คุณเป็นคนยุ่งเหยิงของฤดูร้อนสีทอง
คุณเป็นไอดอลแห่งความรักที่ประเสริฐ
คุณคือความรุ่งโรจน์ — แรงบันดาลใจ — บ้านเกิด
อนาคตของพ่อ! - อา! อย่างไรก็ตาม
นกพิราบ — ลูกศรแห่งโชคชะตาแทงคุณ!
Astro — พายุเหนือกลืนคุณ!
เพดานคุณล้ม! — เชื่อเถอะ คุณไม่รอดแล้ว!
วิ่ง วิ่ง โอ้! น้ำตาคิดถึงบ้าน,
มรดก Acerbic ของการผจญภัยที่สูญพันธุ์
คบเพลิงพิรุธที่สั่นสะท้าน
กระดานชนวนอันเยือกเย็นของความฝันที่ตายไปแล้ว!
(เศษส่วน)
ในศตวรรษที่ 20 กวีชาวบราซิลคนอื่นๆ ได้ช่วยชีวิตโองการที่สง่างาม โดยปรับเนื้อหาเฉพาะเรื่องให้เหมาะสมมากกว่ามาตรวัด คาร์ลอส ดรัมมอนด์ เดอ อันเดร และ มานูเอล บันเดรา พวกเขาเป็นหนึ่งในกวีที่มีความโดดเด่นในการผลิตความสง่างาม ปลุกอารมณ์ในบทกวีของพวกเขาเช่นความเศร้าโศกและความคิดถึง จากผู้เขียนสองคนนี้ เราได้เลือกบทกวีสองบทที่แสดงถึงแนวบทกวีที่น่าสนใจนี้เป็นอย่างดี อ่านดี!
Drummond และ Bandeira ใช้ประโยชน์จากเนื้อหาเฉพาะเรื่องของ elegy เพื่อเขียนบทกวีพร้อมโองการฟรี *
สง่างาม 2481
คุณทำงานโดยไม่มีความสุขเพื่อโลกที่ตายแล้ว
โดยที่รูปแบบและการกระทำไม่มีตัวอย่าง
คุณฝึกฝนท่าทางสากลอย่างลำบาก
คุณรู้สึกร้อนและเย็น ขาดเงิน ความหิวโหย และความต้องการทางเพศ
วีรบุรุษเติมเต็มสวนสาธารณะในเมืองที่คุณคลานผ่าน
และสนับสนุนคุณธรรม การสละ เลือดเย็น การปฏิสนธิ
กลางคืนมีหมอกก็เปิดร่มสีบรอนซ์
หรือถอยกลับไปสู่ห้องสมุดอันเลวร้าย
คุณรักกลางคืนสำหรับพลังแห่งการทำลายล้างที่สิ้นสุด
และคุณรู้ว่าการนอน ปัญหาช่วยคุณไม่ให้ตาย
แต่การตื่นที่เลวร้ายพิสูจน์ให้เห็นถึงการมีอยู่ของมหาจักรกล
และฟื้นฟูเจ้าตัวน้อยที่เผชิญต้นปาล์มที่อ่านไม่ออก
คุณเดินท่ามกลางคนตายและพูดคุยกับพวกเขา
เกี่ยวกับเรื่องของกาลอนาคตและเรื่องของจิตวิญญาณ
วรรณกรรมได้ทำลายชั่วโมงแห่งความรักที่ดีที่สุดของคุณ
ทางโทรศัพท์คุณเสียเวลามากในการหว่าน
ใจที่ภูมิใจ คุณกำลังรีบสารภาพความพ่ายแพ้
และเลื่อนความสุขส่วนรวมไปอีกศตวรรษ
คุณยอมรับฝน สงคราม การว่างงาน และการกระจายที่ไม่เป็นธรรม
เพราะคุณไม่สามารถระเบิดเกาะแมนฮัตตันโดยลำพังได้
คาร์ลอส ดรัมมอนด์ เดอ อันเดร
สง่างามเพื่อแม่
ในหุบเขาแห่งนี้ ที่ซึ่งทะเล
ดูสงบเหมือนอยู่ในลำห้วย
ทุกสิ่งที่ไร้เดียงสาในจิตวิญญาณของฉันมีเลือดออก
เห็นแล้วปวดใจ แม่เจ้า!
ส่งมอบให้กับข้อเสนอแนะที่ชวนให้นึกถึงถิ่นทุรกันดาร
ในความทรงจำร้องไห้การแต่งงานช้าของคุณ
แม้ว่าคุณจะหายใจออกท่ามกลางแสงเทียนที่แผดเผา
วิญญาณที่อยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่านผูกติดอยู่กับร่างกายที่ป่วย
ฉันจำใบหน้าผอมบางที่ความตายทิ้งไว้ได้
การแสดงออกถึงความประหลาดใจ
(ช่างเป็นภาพของเสน่ห์ที่จริงจังและน่าเกรงขามอะไรเช่นนี้
ในสายตาของคุณครึ่งหนึ่งไม่มีชีวิต?
ฉันเห็นเท้าเล็ก ๆ ของคุณ... มือฟรานซิน่า...
ดนตรีเพราะมาก... หน้าผากต่ำ... ปากไม่มีเลือด...
สองชั่วอายุคนได้ผ่านสายเลือดของเจ้าไปแล้ว
- คุณเป็นคุณย่า - และตายไปคุณเป็นเด็กผู้หญิง
ในความเงียบของคืนงานศพนั้น
ฉันได้ยินเสียงพ่อเรียกชื่อคุณ
แต่ฉันไม่สามารถคิดถึงคุณได้โดยไม่ต้องพาฉันไป
ความทรงจำที่น่ากลัวของความชั่วร้ายของคุณ!
เธอผู้เต็มไปด้วยความกลัว
- คุณกลัวฟ้าร้อง โทรเลข ความมืด -
อา น่าสงสาร! จุดจบที่น่ากลัวที่สุดที่ยากที่สุด
มันแค่ลูบไล้คุณด้วยนิ้วมืออย่างไม่หยุดยั้ง
ตอนนี้หัวใจสลาย
ในทุกรายละเอียดและผมหวนคิดถึงมันอีกเป็นร้อยครั้ง
และฉันร้องไห้ตอนนี้น้ำตาสามเดือน
(ระหว่างที่ฉันยิ้มให้กับภาพลวงตาของคุณ!)
ในขณะที่แสวงหาความอยากโดดเดี่ยว
ความเศร้าที่ปราศจากการปลอบประโลม เจตจำนงที่แตกสลาย
มันโบยบินไปในแดนไกล
สวดมนต์ตอนเย็นด้วยเสียงระฆังที่ลึกล้ำ!
มานูเอล บันเดรา
*ภาพที่นำมาจากปกหนังสือของผู้แต่งที่อ้างถึง
โดย Luana Castro
จบอักษร
