เป็นเรื่องยากมากในการใช้กริยา "เห็น" และ "มา" เนื่องจากมีวิธีที่ผันคำกริยาคล้ายกันมากและทำให้เกิดความสับสน
มาดูกันดีกว่า อดีตกาลที่ไม่สมบูรณ์ของ subjunctive เริ่มต้นด้วยการใช้คำสันธาน “if” (บ่งบอกถึงสมมติฐาน) และมีลักษณะเฉพาะด้วยการลงท้ายด้วย “sse”: ถ้าเขาเห็น (ดู) ถ้าเขามา (ที่จะมาถึง) .
อนาคตของการเสริมเริ่มต้นด้วยการใช้คำสันธาน "เมื่อ" หรือ "ถ้า" ซึ่งบ่งบอกถึง ความเป็นไปและมีลักษณะเฉพาะโดยลงท้ายด้วย “อากาศ”, “เอ้อ”, “ไป” เมื่อข้าพเจ้าเห็น (ดู) เมื่อข้าพเจ้า มา (มา).
ความสงสัยที่ใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นเมื่อกริยา "มา" อยู่ใน infinitive (มา) และกริยา "ดู" อยู่ในอนาคตของการเสริม (ที่จะมาถึง) จะรู้ได้อย่างไรว่าคนใดถูกจ้างมา? เป็นไปได้โดยผ่านบริบทเท่านั้น ดู:
1. ถ้าคุณเห็นเขาผ่านมาที่นี่วันนี้ ส่งข้อความหาเขา (เพื่อที่จะได้เห็น)
2. บอกให้เขามาหาฉันที (มามากกว่า)
อีกโอกาสหนึ่งคือกริยา "มา" ในรูปพหูพจน์คนแรกของกาลปัจจุบันและกริยา "ดู" ในพหูพจน์คนแรกด้วย แต่ในอดีตกาลที่สมบูรณ์แบบของกาล ดู:
1. เรามาจากที่ที่สงบมาก (มามากกว่า)
2. เราเห็นคุณที่ห้างสรรพสินค้าในสัปดาห์นี้ (เพื่อที่จะได้เห็น)
สิ่งสำคัญคือต้องใส่ใจกับการผันคำกริยา "ดู" และ "มา" ซึ่งโดยทั่วไปจะแตกต่างกัน ยกเว้นกรณีที่กล่าวข้างต้น
อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)
โดย ซาบริน่า วิลารินโญ่
จบอักษร
ทีมโรงเรียนบราซิล
ดูเพิ่มเติม!
ต้องหรือต้อง? - วิธีที่ถูกต้องในการพูดคืออะไร? คลิกที่ลิงค์และรับการแจ้งเตือน!
ไวยากรณ์ - โรงเรียนบราซิล
คุณต้องการอ้างอิงข้อความนี้ในโรงเรียนหรืองานวิชาการหรือไม่ ดู:
วิลารินโญ, ซาบรินา. “เห็นหรือมา? "; โรงเรียนบราซิล. มีจำหน่ายใน: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ver-ou-vir.htm. เข้าถึงเมื่อ 27 มิถุนายน 2021.