หากศิลปะเลียนแบบชีวิต เราจะเห็นได้ว่าเรื่องราวของเพลงสรรเสริญพระบารมีนั้นโดดเด่นโดย ชั่วคราวเป็นโอกาสที่เจ้าชายผู้สำเร็จราชการได้ยุติความสัมพันธ์ที่เชื่อมโยงบราซิลกับ โปรตุเกส. ในตอนต้นของศตวรรษที่ 19 ศิลปิน นักการเมือง และคนขายหนังสือ Evaristo da Veiga ได้เขียนกลอนของบทกวีที่เขาตั้งชื่อว่า "Anthem Constitutional Brasiliense" ในเวลาอันสั้น โองการเหล่านี้ก็โด่งดังในราชสำนักและบรรเลงโดยผู้ควบคุมวง Marcos Antônio da Fonseca Portugal (1760-1830)
นักเรียนของวาทยกร ดอม เปโดรที่ 1 ได้แสดงความกระตือรือร้นอย่างมากในด้านดนตรี และหลังจากการประกาศอิสรภาพ ตัดสินใจแต่งทำนองใหม่สำหรับเนื้อเพลงที่แต่งโดย Marcos Antônio ด้วยการปรับเปลี่ยนนี้ เราจึงมีการประกาศอิสรภาพของเพลงสรรเสริญพระบารมี ผลงานของผู้ว่าราชการจังหวัดจบลงด้วยความโดดเด่นอย่างมาก ในบางปี ดอม เปโดรที่ 1 ได้รับการพิจารณาให้เป็นผู้แต่งเนื้อร้องและเพลงสรรเสริญพระบารมีแต่เพียงผู้เดียว
การสละราชบัลลังก์ในปี พ.ศ. 2374 เราสังเกตว่า "เพลงสรรเสริญพระบารมี" จบลงด้วยการสูญเสียศักดิ์ศรีในฐานะสัญลักษณ์ประจำชาติ ท้ายที่สุด เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การจดจำว่ารัฐบาลของดอม เปโดรที่ 1 มีปัญหาหลายประการที่ทำให้ศักดิ์ศรีของเขาลดลงในฐานะจักรพรรดิ อันที่จริง "เพลงสรรเสริญพระบารมี" หยุดลงตามเวลามานานกว่าศตวรรษ โดยไม่ได้เปิดในพิธีอย่างเป็นทางการหรืองานอื่นใดที่เป็นทางการ
อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)
ในปี ค.ศ. 1922 ซึ่งเป็นวันเฉลิมฉลองครบรอบหนึ่งร้อยปีแห่งอิสรภาพ เพลงสรรเสริญพระบารมีได้ถูกบรรเลงอีกครั้งพร้อมกับทำนองที่ประพันธ์โดย Marcos Antônio มันเป็นเพียงในช่วงทศวรรษที่ 1930 ต้องขอบคุณการกระทำของรัฐมนตรี Gustavo Capanema ที่ในที่สุด Independence Anthem ก็ถูกควบคุมในรูปแบบและการประพันธ์ ด้วยความช่วยเหลือของวาทยกร Heitor Villa-Lobos ทำนองที่แต่งโดย D. พระเจ้าเปดรูที่ 1 ทรงเป็นองค์เดียวที่ใช้ในการแสดงเพลงสรรเสริญดังกล่าว
คุณสามารถจากมาตุภูมิเด็ก ๆ
เห็นแม่ใจดีก็ดีใจ
อิสรภาพได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
บนขอบฟ้าของบราซิล
ชาวบราซิลใจกล้า!
ไปไกล... ความกลัวรับใช้:
หรือรับภูมิลำเนาฟรี
หรือตายเพื่อบราซิล
โซ่ตรวนที่หล่อหลอมเรา
จากการทรยศหักหลัง...
มีมือที่ทรงพลังกว่า:
บราซิลล้อเลียนพวกเขา
ชาวบราซิลใจกล้า!
ไปไกล... ความกลัวรับใช้:
หรือรับภูมิลำเนาฟรี
หรือตายเพื่อบราซิล
อย่ากลัวพรรคพวกอธรรม
ที่มีใบหน้าเป็นปรปักษ์;
หน้าอกของคุณ แขนของคุณ
พวกเขาเป็นกำแพงของบราซิล
ชาวบราซิลใจกล้า!
ไปไกล... ความกลัวรับใช้:
หรือรับภูมิลำเนาฟรี
หรือตายเพื่อบราซิล
ขอแสดงความยินดี O ชาวบราซิล
ตอนนี้ด้วยเสื้อผ้าผู้ชาย
จากจักรวาลท่ามกลางประชาชาติ
หนึ่งในบราซิลส่องแสง
ชาวบราซิลใจกล้า!
ไปไกล... ความกลัวรับใช้:
หรือรับภูมิลำเนาฟรี
หรือตายเพื่อบราซิล
* ด้วยข้อมูลจากพอร์ทัลรัฐบาล
ฟังเพลงประกาศอิสรภาพบน Youtube:
โดย Rainer Sousa
ปริญญาโทด้านประวัติศาสตร์
คุณต้องการอ้างอิงข้อความนี้ในโรงเรียนหรืองานวิชาการหรือไม่ ดู:
ซูซ่า, ไรเนอร์ กอนซัลเวส. "เพลงสรรเสริญพระบารมีของบราซิล"; โรงเรียนบราซิล. มีจำหน่ายใน: https://brasilescola.uol.com.br/historiab/hinodaindependencia.htm. เข้าถึงเมื่อ 27 มิถุนายน 2021.
