Quiproquóเป็นชื่อที่กำหนดให้กับสถานการณ์ที่ ความเข้าใจผิดเกิดจากความผิดพลาด.
การเล่นตลกถูกกำหนดเมื่อมีคนสร้างความสับสนให้กับวัตถุหรือสถานการณ์สำหรับสิ่งที่ตรงกันข้ามทั้งหมด ผ่านการกระทำที่ถือว่าโง่เขลาและเข้าใจผิด โดยปกติ ในกรณีนี้ คำคมจะมีลักษณะเป็น a ตัวการ์ตูนผิดพลาด.
นิรุกติศาสตร์ สำนวนนี้มาจากภาษาละติน quid pro quoซึ่งหมายความว่า "แลกเปลี่ยนสิ่งหนึ่งไปอีกสิ่งหนึ่ง"
ดูสิ่งนี้ด้วย: ความหมายของ imbroglio.
ก่อนหน้านี้ quiproquó (ใช้โดยเภสัชกรในเวอร์ชันละติน quid pro quo) เป็นชื่อที่กำหนดในรายชื่อสารทางเภสัชกรรมที่ผู้อื่นสามารถทดแทนได้ หากร้านขายยาไม่มียาตามที่แพทย์กำหนด
อย่างไรก็ตาม ในหลายกรณี ยาสามัญที่ระบุโดยเภสัชกรเป็นอันตรายต่อผู้คน และในช่วงศตวรรษที่ 17 และ 18 ได้มีการตกลงกันว่าจะใช้กีโปรโคในความหมายของ "ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นในยา".
ด้วยเหตุนี้ คำว่า “ชาน มือโปร อะไรได้รับความรู้สึกดูถูกเนื่องจากเกี่ยวข้องกับความผิดพลาดของนักพฤกษศาสตร์ซึ่งโดยทั่วไปแล้วอาจถึงแก่ชีวิตได้
หลักบางส่วน คำพ้องความหมายสำหรับ quibble และสามารถใช้ได้โดยไม่สูญเสียความหมายเดิมคือ สับสน ผิดพลาด ผิดพลาด หรือเข้าใจผิด
เพื่อค้นหาความหมายของสำนวนอื่นๆ ในภาษาโปรตุเกส คลิกที่นี่.