Carlos Drummond de Andrade เป็นหนึ่งในกลุ่มนักเขียนอัจฉริยะที่ได้รับการคัดเลือก ยังไม่เพียงพอที่จะนำเสนอบทกวีบราซิลที่ดีที่สุดในศตวรรษที่ 20 ให้ผู้อ่านได้ฟัง ดรัมมอนด์ยังเสนอเรื่องสั้นของเขาต่อสาธารณชนอีกด้วย - ด้านเรื่องสั้นอาจเป็นแง่มุมที่ผู้เขียนรู้จักน้อยที่สุด และพงศาวดาร ซึ่งเป็นประเภทที่ช่วยสร้างชื่อให้เขาเป็นชื่อที่ขาดไม่ได้สำหรับวรรณกรรม บราซิล
ดรัมมอนด์ทิ้งงานวรรณกรรมจำนวนมหาศาล เป้าหมายของการศึกษาและความชื่นชมยินดีหลังจากเขาเสียชีวิตไปเกือบสามสิบปี ขณะวาดภาพ เขาได้ร่วมมือกับหนังสือพิมพ์หลายฉบับ รวมทั้ง จอร์นัลโดบราซิล Braสิ่งพิมพ์ carioca ที่เขามีส่วนร่วมเป็นเวลาสิบห้าปี การเป็นหุ้นส่วนเริ่มขึ้นในปี 2512 และจนถึงปี 2527 คาร์ลอส ดรัมมอนด์ เด อันดราเด้ เขียนจดหมายถึง Caderno B สามครั้งต่อสัปดาห์ ซึ่งเป็นส่วนเสริมทางวัฒนธรรมของ จอร์นัลโดบราซิล Bra. มีการเผยแพร่พงศาวดารประมาณ 2,300 เรื่อง ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับชีวิตประจำวันอยู่เสมอ เช่น ฟุตบอล ดนตรี ความทรงจำส่วนตัว และความทรงจำส่วนรวม ในตำราของดรัมมอนด์ เป็นไปได้ที่จะระบุองค์ประกอบทั่วไปของกวีนิพนธ์ ดูเนื้อเพลงที่กวีมักจะให้ยืมกับประเภทนี้ที่เดินบนพรมแดนที่แยกวารสารศาสตร์และวรรณคดี
“ฉันเป็นนักประวัติศาสตร์ เพื่อน และเพื่อนทานอาหารเช้ามากกว่านักเขียน ผู้ชายที่บันทึกชีวิตประจำวันและแสดงความคิดเห็นด้วยอารมณ์ขันที่เป็นไปได้เพื่อไม่ให้เพิ่มความเศร้าและความกระสับกระส่ายของผู้คน เขาถือว่าหนังสือพิมพ์เป็นคลังข่าวมหาศาล ดังนั้น มุมหนังสือพิมพ์ของฉันคือมุมที่ฉันพยายามเบี่ยงเบนความสนใจของผู้คนจากความชั่วร้าย ความรำคาญ ความวิตกกังวลในชีวิตประจำวัน”
(คาร์ลอส ดรัมมอนด์ เดอ อันเดร)
เมื่อวันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2527 เมื่อกวีอายุได้ 81 ปีแล้ว เขาได้ตีพิมพ์ข้อความสุดท้ายลงในหน้าของ Caderno B do จอร์นัลโดบราซิล Bra. พงศาวดารให้ชื่อชี้นำของ Ciao และในนั้นเขากล่าวคำอำลากับผู้อ่านอย่างเด็ดขาด ผู้ร่วมรับประทานอาหารเช้าของเขา เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ และถึงแม้เวลาจะเป็นวัตถุดิบสำหรับพงศาวดาร Ciao มันมีคุณค่าทางวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ที่ประเมินค่าไม่ได้ มันคือดรัมมอนด์ ซึ่งถือเป็นกวีชาวบราซิลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 ในการแสดงครั้งสุดท้ายของเขาในฐานะนักประวัติศาสตร์
Brasil Escola ยินดีที่จะแสดงให้คุณเห็น ผู้อ่านที่รัก พงศาวดารสุดท้ายของ คาร์ลอส ดรัมมอนด์ เดอ อันเดร, Ciao. เราหวังว่าคุณจะได้อ่านอะไรดีๆ และเราหวังว่านี่จะเป็นการเชื้อเชิญให้คุณเรียนรู้เพิ่มเติมอีกเล็กน้อยเกี่ยวกับร้อยแก้วและกวีนิพนธ์ของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนนี้
Ciao เผยแพร่เมื่อวันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2527 ใน Caderno B of Jornal do Brasil มันเป็นการอำลาของดรัมมอนด์กับประเภทพงศาวดาร
Ciao
64 ปีที่แล้ว วัยรุ่นคนหนึ่งหลงใหลในกระดาษพิมพ์สังเกตว่า ที่ชั้นล่างของอาคารที่เขาอาศัยอยู่ ทุกเช้ามีกระดานแสดงหน้าแรกของหนังสือพิมพ์ธรรมดาๆ ฉบับหนึ่ง แต่เป็นหนังสือพิมพ์ ไม่ต้องสงสัยเลย เขาเข้าไปให้บริการกับผู้อำนวยการซึ่งเป็นพนักงานทั้งหมดในห้องข่าว ชายคนนั้นมองเขาอย่างสงสัยและถามว่า:
- อยากเขียนเกี่ยวกับอะไร?
- เกี่ยวกับทุกอย่าง. ภาพยนตร์ วรรณคดี ชีวิตในเมือง ศีลธรรม สิ่งของจากโลกนี้และอื่น ๆ ที่เป็นไปได้
ผู้อำนวยการตระหนักว่ามีคนแม้ไม่เก่งคนหนึ่งก็เต็มใจที่จะทำหนังสือพิมพ์ให้เขาโดยที่แทบไม่เสียค่าใช้จ่ายเลย นักประวัติศาสตร์คนหนึ่งถือกำเนิดขึ้นที่นั่นในเบโลโอริซอนตีอันเก่าแก่ของทศวรรษที่ 1920 ซึ่งแม้กระทั่งทุกวันนี้ด้วยพระคุณของพระเจ้าและไม่ว่าจะมีหรือไม่มีหัวข้อก็ตาม ก็ยังฝากญาติของเขาไว้ด้วย
Comete เป็นกริยาที่ผิด พูดดีกว่า: มุ่งมั่น ถึงเวลาแล้วที่นักเขียนจดหมายธรรมดาคนนี้จะวางสายรองเท้าของเขา (ซึ่งในทางปฏิบัติเขาไม่เคยสวม) และกล่าวคำอำลากับผู้อ่านโดยไม่เศร้าโศก แต่มีโอกาส
ฉันเชื่อว่าเขาสามารถอวดได้ว่ามีชื่อที่ไม่มีใครโต้แย้งได้: ชื่อของนักประวัติศาสตร์ชาวบราซิลที่เก่าแก่ที่สุด เขาดู นั่ง และเขียน ขบวนพาเหรดของประธานาธิบดี 11 คนของสาธารณรัฐ ซึ่งได้รับการเลือกตั้งไม่มากก็น้อย (หนึ่งในนั้นเป็นฝ่ายอธิการ) ไม่นับยศทหารระดับสูงที่มีตำแหน่งดังกล่าว เห็นสงครามโลกครั้งที่ 2 มาแต่ไกล แต่ด้วยใจที่หอบ ดำเนินตามการพัฒนาอุตสาหกรรมของบราซิล ความเคลื่อนไหวต่างๆ ลัทธินิยมที่ผิดหวังแต่เกิดใหม่ ลัทธิเปรี้ยวจี๊ดที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อปฏิรูปแนวคิดสากลของ กวีนิพนธ์; เขาเขียนหายนะที่ดวงจันทร์มาเยี่ยมผู้หญิงที่ดิ้นรนเพื่อให้ผู้ชายเข้าใจ ความสุขเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวัน ที่ใครๆ ก็สัมผัสได้ ซึ่งแน่นอนว่าดีที่สุด
เขาเห็นสิ่งทั้งหมดนี้ ตอนนี้ยิ้มและตอนนี้โกรธ เพราะความโกรธยังมีอยู่แม้ในอารมณ์ที่เดือดดาลที่สุด เขาพยายามดึงออกจากแต่ละสิ่งไม่ใช่บทเรียน แต่เป็นลักษณะที่กระตุ้นหรือฟุ้งซ่านผู้อ่านทำให้เขายิ้มได้ถ้าไม่ใช่จาก เหตุการณ์ อย่างน้อยก็ของนักประวัติศาสตร์เอง ที่บางครั้งกลายเป็นนักประวัติศาสตร์ของสะดือ เยาะเย้ยตนเองต่อหน้าผู้อื่น ทำมัน.
พงศาวดารมีข้อได้เปรียบนี้: มันไม่ได้บังคับแจ็คเก็ตและเน็คไทของบรรณาธิการ แต่ถูกบังคับให้กำหนดตำแหน่งที่ถูกต้องเมื่อเผชิญกับปัญหาใหญ่ ไม่ต้องการความกระวนกระวายใจของนักข่าวที่รับผิดชอบในการตรวจสอบข้อเท็จจริงในเวลาที่มันเกิดขึ้นจากบุคคลที่ทำ มันแจกจ่ายด้วยความเชี่ยวชาญที่หายากในด้านเศรษฐศาสตร์ การเงิน การเมืองระดับชาติและระดับนานาชาติ กีฬา ศาสนา และมากที่สุดเท่าที่คุณจะจินตนาการได้ ฉันรู้ว่ามีเรื่องการเมือง กีฬา ศาสนา เศรษฐกิจ ฯลฯ แต่พงศาวดารที่ฉันพูดถึงคือเรื่องที่ไม่จำเป็นต้องเข้าใจอะไรเลยเมื่อพูดถึงทุกเรื่อง ผู้บันทึกเหตุการณ์ทั่วไปไม่จำเป็นต้องให้ข้อมูลที่ถูกต้องหรือความคิดเห็นที่เราเรียกเก็บเงินจากผู้อื่น สิ่งที่เราขอจากคุณคือความบ้าคลั่งเล็กน้อยซึ่งพัฒนามุมมองนอกรีตบางอย่าง และไม่สำคัญและปลุกให้เรามีความโน้มเอียงไปทางเกมแห่งจินตนาการความไร้สาระและความโกลาหลของจิตใจ แน่นอนว่าเขาต้องเป็นคนที่น่าเชื่อถือ ยังคงเดินเตร่อยู่ ไม่เข้าใจหรือฉันไม่เข้าใจนักประวัติศาสตร์ที่เป็นข้อเท็จจริงซึ่งทำหน้าที่เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวหรือกลุ่มเพราะ พงศาวดารเป็นดินแดนที่ปราศจากจินตนาการ มุ่งมั่นที่จะหมุนเวียนระหว่างเหตุการณ์ในวันนั้นโดยไม่พยายามโน้มน้าว กับพวกเขา การทำมากกว่านั้นจะเป็นการเสแสร้งที่ไม่สมเหตุสมผลในส่วนของคุณ เขารู้ว่าระยะเวลาในการดำเนินการของเขามีจำกัด: นาทีที่อาหารเช้าหรือรอสำหรับกลุ่ม
ด้วยจิตวิญญาณนี้ งานของนักประวัติศาสตร์ที่เปิดตัวในยุคของ Epitácio Pessoa (พวกคุณบางคนน่าจะเกิดในปีก. ค. 1920? ฉันสงสัยว่ามัน) ไม่เจ็บปวดและทำให้เขาได้รับความหวาน หนึ่งในนั้นได้บรรเทาความขมขื่นของแม่ที่สูญเสียลูกสาวตัวน้อยของเธอ ในทางกลับกัน คนนิรนามและนิรนามบางคนประณามเขาราวกับพูดว่า: “ดังนั้น คุณจะไม่ติดอยู่กับความคิดที่ว่าความคิดเห็นของคุณจะลงไปในประวัติศาสตร์” เขารู้ว่าพวกเขาจะไม่ผ่าน และ? ดีกว่าที่จะยอมรับคำชมและลืมเกี่ยวกับรองเท้า
นั่นคือสิ่งที่เด็กหนุ่มคนนี้ทำหรือพยายามทำมานานกว่าหกทศวรรษ สมัยหนึ่งเขาอุทิศเวลาให้กับงานราชการมากกว่างานวารสารศาสตร์ แต่เขาไม่เคยหยุดเป็นนักหนังสือพิมพ์ นักอ่าน หนังสือพิมพ์อย่างไม่หยุดยั้ง สนใจติดตามข่าวสารไม่เพียงแต่ข่าวเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงช่องทางการนำเสนอต่างๆ สาธารณะ หน้าที่ออกแบบมาอย่างดีทำให้เขามีความสุขในสุนทรียภาพ การ์ตูน รูปภาพ บทความ คำบรรยายที่สร้างสรรค์มาอย่างดี สไตล์เฉพาะของไดอารี่หรือนิตยสารแต่ละเล่ม ล้วนเป็นเหตุผลสำหรับเขา (และเป็น) ที่ทำให้มีความสุขในอาชีพการงาน เขาภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของบ้านหลังใหญ่สองแห่งของวารสารศาสตร์บราซิล - Correio da. ที่สูญพันธุ์ไปแล้ว Manhã แห่งความทรงจำอันกล้าหาญ และ Jornal do Brasil สำหรับแนวคิดที่มีมนุษยธรรมเกี่ยวกับบทบาทของสื่อมวลชนใน โลก. สิบห้าปีของกิจกรรมในครั้งแรกและอีก 15 ปีในปัจจุบันในปีที่สองจะหล่อเลี้ยงความทรงจำที่ดีที่สุดของนักข่าวเก่า
และด้วยการยอมรับความคิดนี้ของชายชราอย่างมีสติสัมปชัญญะอย่างเป็นสุขในวันนี้จึงได้บอกลาพงศาวดารโดยไม่บอกลารสชาติของ จัดการคำที่เป็นลายลักษณ์อักษรภายใต้รูปแบบอื่น ๆ เนื่องจากการเขียนเป็นความเจ็บป่วยที่สำคัญของเขาตอนนี้ไม่มีช่วงเวลาและมีอาการเล็กน้อย ความเกียจคร้าน หาที่ว่างให้น้องและไปทำสวนของคุณ อย่างน้อยก็ในจินตนาการ
ถึงผู้อ่าน ความกตัญญู คำนั้นทุกอย่าง
คาร์ลอส ดรัมมอนด์ เดอ อันเดร
(วารสารบราซิล 29/09/1984)
โดย Luana Castro
จบอักษร
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/ciao-ultima-cronica-carlos-drummond-andrade.htm
