คำพูดโดยตรง: ผู้บรรยายนำเสนอตัวละครที่พูดโดยตรง ทำให้ผู้เขียนสามารถแสดงสิ่งที่เกิดขึ้นมากกว่าเพียงแค่บอก
ช่างล้างรถฮัวเรซ เด คาสโตร วัย 28 ปี อยู่อย่างโดดเดี่ยว ชี้ไปที่ซากปรักหักพัง “อนิจจากระทะของฉัน อนิจจาหม้อหุงข้าวของฉัน น้ำของฉันคืออันนั้น มีรองเท้าผ้าใบอื่น ๆ ของฉัน "
จอร์นัล ดู บราซิล 29 พฤษภาคม 1989
คำพูดทางอ้อม: ผู้บรรยายรบกวนคำพูดของตัวละคร เขาบอกผู้อ่านถึงสิ่งที่ตัวละครพูด แต่บอกในบุคคลที่สาม คำของตัวละครไม่ได้ทำซ้ำ แต่แปลเป็นภาษาของผู้บรรยาย
ดาริอุสกำลังรีบ กางร่มไว้เหนือแขนซ้าย และทันทีที่เขาเลี้ยวมุม เขาก็ค่อยๆ หยุดนิ่ง โดยพิงพิงกำแพงบ้าน เขาเลื่อนเธอลงบนหลังของเขานั่งลงบนทางเท้าที่ยังคงเปียกจากฝนและวางท่อลงบนพื้น
ผู้สัญจรไปมาสองหรือสามคนล้อมรอบเขา สงสัยว่าเขารู้สึกไม่สบายหรือเปล่า ดาริอัสอ้าปาก ขยับริมฝีปาก แต่ไม่มีเสียงตอบรับ สุภาพบุรุษอ้วนในชุดขาวบอกว่าเขาต้องมีอาการชัก
ดัลตัน เทรวิซาน. สุสานช้าง. ริโอเดจาเนโร,
อารยธรรมบราซิล 2507
คำพูดทางอ้อมฟรี: เป็นการผสมผสานระหว่างสองสิ่งก่อนหน้านี้ ทำให้ผู้บรรยายสับสนกับการแทรกแซงของตัวละคร เป็นวิธีการเล่าเรื่องที่ประหยัดและมีพลัง เนื่องจากทำให้คุณสามารถแสดงและบอกข้อเท็จจริงได้ในเวลาเดียวกัน
เต็มไปด้วยโคลนจนถึงเอว Tiãozinho เติบโตด้วยความเกลียดชัง ถ้าฉันฆ่าเส้นทางได้... ให้ฉันได้เติบโต... ให้ผมโต... ฉันจะดูแลความเสียหายนี้... ถ้างูกัดโซรอนโญ่ของคุณ... มีงูหางกระดิ่งอยู่ในทุ่งหญ้า... อูรูตูมากมายใกล้บ้าน... ถ้าเสือจากัวร์กินเส้นทางในเวลากลางคืน... ออนซ์ขนาดใหญ่ของหนึ่งทาสี... ฉันโกรธ...
แต่วัวกำลังเดินต่างกัน พวกเขาเริ่มให้ความสนใจ ฟังคำพูดของวัวผู้สดใส
กิมาไรส์ โรซา. สาครนะ. ริโอเดจาเนโร,
โฮเซ่ โอลิมปิโอ, 1976.
โดย Marina Cabral
ผู้เชี่ยวชาญภาษาโปรตุเกสและวรรณคดี
ทีมโรงเรียนบราซิล
บรรยาย - เรียงความ - โรงเรียนบราซิล
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/tipos-discurso-narrativa.htm