ความหมาย: / ความหมาย: * “ Modo verbale che espress commando anche consiglio, invito, preghhiera ecc.; มีเพียงเวลาเท่านั้น ในปัจจุบัน และเนื่องจากบุคคล la seconda del singolare และ la seconda del plurale (p. และ. ไปเถอะ ไปเถอะ)" / โหมดวาจาที่แสดงคำสั่งหรือคำแนะนำ คำเชิญ คำขอ ฯลฯ; มันมีเพียงครั้งเดียวคือปัจจุบัน คนสองคน เอกพจน์ที่สองและพหูพจน์ที่สอง (เช่น go, go)
*ถอนคำจำกัดความ: Dizionario Garzanti di Italiano
ฉันสรรพนาม indiretti และ diretti all'imperativo affermativo:/ คำสรรพนามทางอ้อมและโดยตรงในคำสั่งยืนยัน:
วิธีการระบุมี? เวดีเลฟราซีซอตโต. / วิธีการระบุพวกเขา? ดูประโยคด้านล่าง
1) ให้แม่ มันเป็นขนนก! (ฉัน = ฉัน - ทางอ้อม)
2) โทรศัพท์ Giulia! (ถึง Giulia = le - ทางอ้อม)
3) ฉันถือ มีพาย กับเปาโล! (ลาพาย = ลา– โดยตรง)
4) ออฟริ มีพาย Giulia! (ลาพาย = ลา – โดยตรง); (ถึง Giulia = gli - ทางอ้อม)
และมา sotiturli nelle frasi? / และจะแทนที่พวกเขาในประโยคได้อย่างไร?
1) ให้มิมันเป็นขนนก! / ขอยืมปากกานี้หน่อย!
2) โทรศัพท์อ่าน! / โทรหาเขา!
3) ฉันถือที่นั่นกับเปาโล! / รับเธอจากเปาโล!
4) กลิและที่นั่นออฟฟี่! * / เสนอให้เธอ!
ความสนใจ! / หัวขึ้น!
*นอกจากนี้ 04 เป็นการรวมกันของ diretto และสรรพนามทางอ้อม ซึ่งเป็นคำสรรพนาม grammatica questsieinsieme di pronomi si chiama combinato ของอิตาลีทั้งหมด/ ในตัวอย่าง 04 มีการผสมคำสรรพนามโดยตรงและโดยอ้อม ในไวยากรณ์ภาษาอิตาลี คำสรรพนามรวมกันนี้เรียกว่าคำสรรพนามรวม
ออสเซิร์ฟ! / ดู!
Guarda che i pronomi indiretti และ diretti all’imperativo affermativo เสมอ appariscono insieme และ dopo il verb coniugato สร้าง così, una solo parola / โปรดทราบว่าคำสรรพนามทางอ้อมและโดยตรงในคำสั่งยืนยันมักจะปรากฏพร้อมกันและหลังกริยาผัน จึงเป็นคำเดียว
ฉันสรรพนาม indiretti และ diretti all'imperative เชิงลบ: / คำสรรพนามทางอ้อมและโดยตรงในความจำเป็นเชิงลบ:
วิธีการระบุมี? เวดี เนลเล ฟราซี ซอตโต. / วิธีการระบุพวกเขา? ดูประโยคด้านล่าง
1) Non bereil vino! (อิล วีโน = lo – โดยตรง)
2) Non-mangiare ลา เนื้อ! (ลาเนื้อ = ลา– โดยตรง)
3) อย่าซื้อ tanti regali คุจิน่าของคุณ. (cugina ของคุณ = อ่าน - ทางอ้อม)
4) ไม่ใช่ inviare l'invito ถึงคาร์โลและจูเลีย. (คาร์โลและจูเลีย = กลิ - ทางอ้อม)
และมา sotiturli nelle frasi? / และจะแทนที่พวกเขาในประโยคได้อย่างไร?
1) ไม่ใช่เบอร์มัน! – ไม่ใช่ มันเบียร์ / อย่าดื่มมัน!
2) ไม่ใช่ mangiarที่นั่น! – ไม่ใช่ ที่นั่นมังกี้ / อย่ากินมัน!
3) ไม่ซื้ออ่านเครื่องราชกกุธภัณฑ์มาก! – ไม่ใช่ อ่านซื้อ tanti regali / อย่าซื้อของขวัญให้เขามากมาย!
4) ไม่ส่งกลิเชิญค่ะ! – ไม่ใช่ กลิinviare l'invito. / อย่าส่งคำเชิญให้พวกเขา!
Nota Bene!/ ระวัง!
ทำให้มันเป็นไปได้ที่จะเขียนความจำเป็นเชิงลบของสิ่งนี้และความหมายของวลีที่ไม่ใช่เงินสดอย่างชัดเจน./ โปรดทราบว่าเป็นไปได้ที่จะเขียนความจำเป็นเชิงลบในสองวิธีและเห็นได้ชัดว่าความหมายของประโยคไม่เปลี่ยนแปลง
Osservassioni: / ข้อสังเกต:
ถ้ามันให้ผลที่น่าสนใจ sapere che i verbi (dire, fare, stare) alla seconda persona TU all'imperative i pronomi 'mi' และ 'ci'riptono la consonante iniziale เวดีกลีอีเซมปี. / เป็นที่น่าสนใจที่จะรู้ว่าคำกริยา (พูด ทำ เป็น) ในบุคคลที่สอง TU ในความจำเป็น คำสรรพนาม 'mi' และ 'ci' ซ้ำพยัญชนะเริ่มต้น ดูตัวอย่าง
1) Dimmi tutto ciò ออกมา! / บอกฉันทุกสิ่งที่คุณรู้!
2) Stammi เงียบสงบและ vieni! / ปล่อยฉันไว้คนเดียวแล้วมา!
3) แฟคชี capire ciò che dì! / ให้เราเข้าใจสิ่งที่คุณพูด
หากคุณ vuoi leggere altri testi sugli argomenti: pronomi diretti – indiretti and imperative เป็นไปได้ที่จะเข้าถึง i testi: “L’mperativo”, “Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?”, “Pronomi diretti: cosa sono?” และ “Pronom ทางอ้อม"./ หากคุณต้องการอ่านข้อความอื่นในหัวข้อ: คำสรรพนามโดยตรง – ทางอ้อมและความจำเป็น คุณสามารถเข้าถึงข้อความ:: “เป็นก้อน”, “Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?”, “Pronomi diretti: เย็บ sono?” และ "คำสรรพนามทางอ้อม”.
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ภาษาอิตาลี - โรงเรียนบราซิล
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/limperativo-tu-voi-coi-pronomi.htm
