เมื่อมันออกมาโหมดความจำเป็นมีความตึงเครียด (ปัจจุบัน) และมันเป็น coniugato ปล่อยคนโสดที่ 2 และพหูพจน์ที่ 2 ทั้งหมด il ซึ่งทำหน้าที่ต่อค่าโดยสาร chiesti, dare informazioni ecc., per se sa che c’è l’imperative indirect che si ใช้ต่อกล้า istruzioni, consigli ฯลฯ ทางไดเป็นทางการ / ดังที่คุณทราบโหมดความจำเป็นมีเพียงกาลเดียว (ปัจจุบัน) และผันเฉพาะในเอกพจน์บุรุษที่ 2 และพหูพจน์บุรุษที่ 2 ซึ่งทำหน้าที่ สั่งการ ให้ข้อมูล ฯลฯ แต่เป็นที่ทราบกันว่ามี 'ความจำเป็นทางอ้อม' - ความจำเป็นทางการใช้ในการให้คำแนะนำ คำแนะนำ เป็นต้น อย่างเป็นทางการ
Perciò เป็นสิ่งสำคัญมากที่จะรู้และเห็นความแตกต่างระหว่างบุคคลที่คู่ควร (คุณและกฎหมาย) ในลักษณะที่จำเป็น già che le loro differentze sono sottili / ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะต้องรู้และสังเกตจุดที่แตกต่างระหว่างคนสองคนนี้ ('คุณและกฎหมาย') ในโหมดความจำเป็น เนื่องจากความแตกต่างของพวกเขานั้นบาง
ดูทั้งหมด tabella la coniugazione per le persone You and Lei: / ดูการผันคำกริยาสำหรับคน 'You and Lei' ในตาราง:
| คำกริยา | คุณ | กฎหมาย |
| SCUSARE | scus | scusผม |
| ถือ | ของขวัญผม | ของขวัญ |
| รู้สึก | นั่งผม | นั่ง |
È เป็นไปได้ osservare dalla tabella che nei verbi regolari ภาษาที่แตกต่างกัน tra loro è la vocale ตอนจบ allora si rende สิ่งสำคัญคือรู้ว่า coniugazione ของกริยา ad essere usato (coniugazione ที่ 1 - ARE, coniugazione ที่ 2 - ERE, coniugazione ที่ 3 – ไออี) / จากตารางสามารถสังเกตได้ว่าในกริยาปกติความแตกต่างเพียงอย่างเดียวระหว่างพวกเขาคือสระสุดท้ายดังนั้นถ้า สิ่งสำคัญคือต้องรู้การผันคำกริยาที่จะใช้ (การผันคำกริยาครั้งที่ 1 – ARE, การผันคำกริยาครั้งที่ 2) – ERE, การผันคำกริยาครั้งที่ 3 – ไออี)
Però เมื่อฉันให้ verbi irregolari non c’è la possibilità diความสับสน เก็บโต๊ะ! / อย่างไรก็ตาม เมื่อพูดถึงกริยาที่ไม่ปกติ ไม่มีทางที่จะเกิดความสับสนได้ ดูโต๊ะสิ!
| คำกริยา | คุณ | กฎหมาย |
| ค่าโดยสาร | ฟ้า/ไฟF | Facia |
| ดาว | Sta' / Sta | สเตีย |
| ชั้น | ไป / ไป | วาดา |
เป็นเรื่องที่น่าสนใจ anche osservare che la posizione dei pronomi cambia เมื่อ si coniuga all'imperative เก็บโต๊ะ! / เป็นที่น่าสนใจเช่นกันที่จะสังเกตว่าตำแหน่งของสรรพนามเปลี่ยนไปเมื่อผันคำกริยาในความจำเป็น ดูโต๊ะสิ!
| คำกริยา | คุณ | กฎหมาย |
| ที่พัก | ที่พัก | ฉันอาศัยอยู่ |
| ทำ + ฉัน | ครอบครัว | ใบหน้าของฉัน |
| โดยตรง + ฉัน | Dimmi | เคล็ดลับของฉัน |
Osservassioni: / ข้อสังเกต:
• ไม่ใช่ dobbiamo dimenticare che รูปแบบเชิงลบ all'imperative alla second persona sigolare (คุณ) คำสรรพนาม può anche ที่เป็น meso prima del verb และความหมายของวลี non cambia เวดีกลีอีเซมปี. / เราต้องไม่ลืมว่ารูปแบบเชิงลบในความจำเป็นในคนที่สองเอกพจน์ (tu) คำสรรพนามสามารถวางไว้ข้างหน้าคำกริยาและความหมายของประโยคไม่เปลี่ยนแปลง ดูตัวอย่าง
1) ไม่ใช่ คุณ กังวล. – ไม่ต้องกังวลคุณ. / ไม่ต้องกังวล.
2) ไม่ใช่ mangiarที่นั่น! – ไม่ใช่ ที่นั่น มังกี้ / อย่ากินมัน!
• เป็นไปได้ที่จะเข้าถึงความจำเป็น altri testi con l'argomento sull' Vedi gli testi: "L'imperative", "L'imperative tu e voi coi pronomi", "Indiretto จำเป็น" / เป็นไปได้ที่จะเข้าถึงข้อความอื่น ๆ ที่มีหัวเรื่องตามความจำเป็น ดูข้อความ: "จำเป็น”, “ฉันจำเป็นคุณและ voi coi pronomi”, “ความจำเป็นทางอ้อม”.
Isabela Reis de Paula
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
จบภาษาพร้อมวุฒิภาษาโปรตุเกสและอิตาลี
โดย Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
ภาษาอิตาลี - โรงเรียนบราซิล
ที่มา: โรงเรียนบราซิล - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-punti-di-contrasto-fra-tu-lei.htm
