ฮือออ! แล้วไง?

เพื่อให้เกิดการสื่อสารที่ดี เราจำเป็นต้องเรียนรู้วลีพื้นฐานที่ทำให้เราสามารถทักทายผู้คนเมื่อเราพบพวกเขา ในภาษาสเปน เราเรียกพวกเขาว่า "ทักทาย".

การพบปะและลาจาก

ดูตารางด้านล่างและทำตามด้วยตัวอย่าง:

ทักทาย	ทักทาย
วันที่ดี!	สวัสดีตอนเช้า!
สวัสดีตอนบ่าย!	สวัสดีตอนเย็น!
ราตรีสวัสดิ์!	ราตรีสวัสดิ์!
ฮือออ!	เฮ้! - สวัสดี!
ฮือออ! แล้วไง?	เฮ้มันจะเป็นอย่างไร? - เฮ้ ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้าง?
ฮือออ! เสน่ห์ที่น่าหลงใหล	สวัสดียินดีที่ได้รู้จัก.
ฮือออ! ฉันชอบมันมาก.	สวัสดีฉันชอบมัน - มีความสุขมาก

ก) ¡Hola!, ¿Qué tal? ฉันชอบมันมาก.
เฮ้! คุณเป็นอย่างไร? มีความสุขมาก

ข) ¡ Buenos días Ms. ลูร์ด!
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณหญิง ลูร์ด!

เพื่อสิ้นสุดการสนทนา เราใช้ we "ลาก่อน".

อำลา	อำลา
อดอส!	ลาก่อน!
ชั้น!	ลาก่อน!
อรุณสวัสดิ์ยามเช้า!	เจอกันพรุ่งนี้!
¡ ฮาสต้า ลูเอโก!	แล้วพบกันใหม่!
¡ด่วนพร้อม!	พบคุณได้ตลอดเวลา!

ก) ¡ Chao Maria! เราคุยกันตอนเช้า
ลาก่อนแมรี่! เราคุยกันพรุ่งนี้

b) Rosa fue muy buena nuestra conversación. จูบทั้งครอบครัวของคุณและเตรียมพร้อม!
โรซ่าพูดดีมากกับการสนทนาของเรา จูบทั้งครอบครัวของคุณและพบคุณได้ตลอดเวลา!

คุณอาจสังเกตเห็นความแตกต่างบางประการในการใช้เครื่องหมายวรรคตอน ไม่ต้องกังวล ใช่แล้ว! ในภาษาสเปน ประโยคคำถาม (?) และเครื่องหมายอัศเจรีย์ (!) จะต้องมาพร้อมกับประโยคของตัวเอง สัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้อง ก่อนและหลังประโยค ก่อนประโยค จะต้องกลับด้าน (¿) และ (¡). ดูตัวอย่างอื่นๆ:

ก) คุณชื่ออะไร
คุณชื่ออะไร?

ข) สวัสดี! ไม่ได้เจอกันนาน สบายดีไหม?
เฮ้! เป็นเวลานานตั้งแต่ฉันเห็นคุณ คุณเป็นอย่างไร?

สำนวนและข้อแก้ตัว

เพื่อปรับปรุงการสื่อสาร สามารถใช้คำหรือสำนวนที่แสดงความพึงพอใจในบางสถานการณ์ได้ ประโยคที่ตามมาในตารางด้านล่าง แม้ว่าจะแตกต่างกัน แต่ถูกใช้เพื่อแสดงความรู้สึกเดียวกันและกระชับ ในทางบวก บางสิ่งบางอย่างหรือบางอย่าง ดูตัวอย่าง:

อย่าเพิ่งหยุด... มีมากขึ้นหลังจากโฆษณา ;)

สำนวน

ช่างเป็นอนารยชน!

วิเศษมาก!

น่าทึ่ง!

¡Chévere!

a) A – ¿Mario วันนี้เราจะไปงานเลี้ยงกันไหม?
ก – มาริโอ้ วันนี้ไปปาร์ตี้กันไหม?
ข – อัศจรรย์! ใช่ ฉันไม่ต้องทำงานมานาน่า
ข – เยี่ยม! เพราะพรุ่งนี้ฉันไม่ต้องทำงาน

b) A – ¿Están con hambre?, พวกเราจะกินกันไหม?
ก – หิวมั้ย? กินกันไหม?
ข – ใช่ ¡De maravilla!
ข – ใช่ วิเศษมาก!

ระหว่างการสนทนา ไม่ว่าจะต่อหน้า ทางโทรศัพท์ หรือทางอินเทอร์เน็ต บางครั้งเราจำเป็นต้องขอบคุณหรือขอโทษ ดูวิธีที่เราทำในภาษาสเปน:

รับทราบ	ขอบคุณ
ขอบคุณ!	ต้อง)!
ขอขอบคุณ!	ขอบคุณมาก)!
ด้วยความยินดี!	ด้วยความยินดี!
ข้อแก้ตัว	ขอโทษ
การให้อภัย (จ)!	อภัยโทษ!
ขอโทษ (จ)!	ขอโทษ!
ฉันรู้สึกได้!	ฉันขอโทษ!

บทสนทนาสั้นๆ นี้พยายามแสดงให้เห็นถึงการใช้ทุกสิ่งที่คุณได้เรียนรู้ไปแล้ว:

ก) A – ¡Buenos días! แล้วคุณริคาร์โดล่ะ?
ก – สวัสดีตอนเช้า! คุณโอเคกับมิสเตอร์ริคาร์โดไหม
B – Muy bien, ¿y usted?
ข – สบายดี แล้วคุณล่ะ
เอ – เบียน ขอบคุณ!
ก – อืม ขอบคุณนะ!
B – วันนี้คุณพบจดหมายโต้ตอบบ้างไหม?
ข – วันนี้จดหมายมาถึงหรือยัง?
A – ในนายไม่มีใคร
ก – ไม่ ท่านไม่มี
ข – ซิ llega ของบางอย่างที่จะเก็บไว้ในสำนักงานของฉัน ได้โปรด
ข – ถ้าใครมาถึง โปรดเก็บไว้ที่โต๊ะของฉัน
ก – แน่นอน คุณริคาร์โด
ก – แน่นอน คุณริคาร์โด
B – Muchas gracias y ¡Hasta mañana!
B – ขอบคุณมาก แล้วเจอกันพรุ่งนี้!
A – ยินดีต้อนรับคุณ Ricardo ¡Hasta mañana!
A – ไม่เป็นไรครับคุณริคาร์โด จนถึงพรุ่งนี้!

โรซาน่า เบียทริซ การ์ราซินี เซลลาเนส
ผู้ประสานงานโรงเรียนบราซิล
ปริญญาอักษรศาสตร์ – ภาษาโปรตุเกสและภาษาสเปนโดยมหาวิทยาลัยคาธอลิกแห่งโกยาส – PUC/GO

คุณต้องการอ้างอิงข้อความนี้ในโรงเรียนหรืองานวิชาการหรือไม่ ดู:

เซลลาเนส, โรซาน่า เบียทริซ การ์ราซินี. “ฮัลโหล! แล้วไง"; โรงเรียนบราซิล. มีจำหน่ายใน: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/hola-que-tal.htm. เข้าถึงเมื่อ 28 มิถุนายน 2021.