A portugisiska språket det är ett språk som i sina strukturer bär variationer som genomsyrar rum-tidsaxeln. Detta motiverar skillnader som finns på det portugisiska språket i Portugal, Brasilien och andra länder som har det som sitt modersmål.
Dessa skillnader är mycket slående och vissa är till och med komiska. Idag kommer vi att fokusera på ordet kontraster mellan det portugisiska språket i Brasilien och Portugal.
se mer
Upptäck de 7 vanligast missbrukade orden
5 grammatiska fel som kan skada ditt rykte: Kom bort från dem!
Portugisiska språket i Brasilien vs portugisiska språket i Portugal
Brasilien påverkades av invandring av olika folk. Kultur, seder, politik och följaktligen språket påverkades av denna blandning över tid.
Som ett resultat fick det portugisiska språket i Brasilien sina egna egenskaper. Nya ord, termer och uttryck etablerade gränserna för det portugisiska språket i Brasilien och Portugal.
Se några nedan ord som har olika betydelser i Brasilien och Portugal:
brasiliansk portugisisk
- kopp
- juice
- monter
- komisk
- rad
- trosor
- mobiltelefon
- steward
- öppnare
- utdelning
- badrum
- ID-kort
- övergångsställe
- målvakt
- lite kaffe
- peruk
- kvinnokarl
- Mus
- låda, låda
- konvertibel
- häftapparat
- buss
- glass
- Häftigt
- fotgängare
- handledare
- smörgås
- tåg
- blind
- sopmaskiner
- gummi
- skön
- pojke
- homosexuell
- tonåring
- månadsbetalning
- lesbisk
portugisiska från Portugal
- kopp
- juice
- monter
- serier
- kö eller kö (slang)
- kalsonger
- mobiltelefon
- flygvärdinna
- flasköppnare
- anteckningsbok
- badrum
- ID-kort
- löpband
- garderob
- pip
- dörrmatta
- marialva
- mus
- fitta
- konvertibel
- häftapparat
- buss
- glass
- Häftigt
- pantsätta
- förklarare
- smörgåsar
- tåg
- blind
- almeidas
- tuggummi
- snurra
- kille
- bög
- förbannad
- muta
- fufa
Vi skulle vilja exemplifiera alla ord med olika betydelser mellan dessa två systerländer, men detta är praktiskt taget omöjligt eftersom skillnaderna är oändliga.
För mer information om detta ämne och relaterade sådana, läs också:
- Inuti syster eller besläktade ord
- Länder som talar portugisiska