kostar ögonen på ansiktet är ett populärt uttryck som betyder kostar för mycket, har ett mycket högt pris, pris över förväntat genomsnitt.
uttryckskälla
Uttrycket "kosta ögonen på ditt ansikte" har sitt ursprung i forntida sedvänjor. I Grekland var många poeter blinda. Den första av dem var Tamires, som skröt av att vara en bättre sångare än Muses, döttrar till Zeus. Musen var arg och i sin vrede gjorde de honom blind.
På samma sätt blev Daphnis, Teiresias, Thissychorus och till och med Homer själv blindade. Detta är mer än en tillfällighet. Det fanns en bestämd anledning till att beröva poeter synen. Det var inte muserna som förblindade dem, utan de grekiska kungarna. Dessa kungar var avundsjuka på sina poeter och höll dem för sig själva och slog ut ögonen.
Barbarfolket slog ut fångarnas ögon.
Titus Mácio Plautus, en romersk dramatiker som levde under den republikanska perioden, hänvisar till detta uttryck i en av hans pjäser.
Det kostade en arm och ett ben att vara poet i det antika Grekland eller falla i barbarernas händer.