Uttrycket ”para Inglês ver” används ofta på portugisiska i betydelsen något som är uppenbart men inte giltigt eller verkligt.
Det finns några teorier om framväxten av detta ordstäv, men det mest accepterade säger att det skulle ha sitt ursprung i början av 1800-talet.
Historien berättar att England, vid den tiden, pressade Brasilien och det portugisiska riket att skapa lagar för att förhindra slavhandeln till landet.
Den brasilianska regeringen, som visste att sådana regler aldrig skulle tillämpas i landet, skapade falska lagar som teoretiskt sett förhindrade slavhandeln i Brasilien. Detta var dock lagar endast för britterna att se och sluta sätta press på landets ledare.
Från och med detta avsnitt kom man överens om att använda uttrycket "para Inglês ver" som ett sätt att namnge de demagogiska lagarna, som inte hade någon form av praktisk funktionalitet.
För närvarande är "para Inglês ver" ett uttryck som är relaterat till både hyckleri och lögn, som det har gjort syftet med att lura människor att tro att något är eller fungerar på ett sätt, medan det faktiskt inte gör det.
Se även innebörden av demagogi.
