Cinderella betyder något som "flicka smutsig med aska" och är ett uttryck som härstammar från den berömda sagan om Askungen.
Första gången detta uttryck skulle ha använts var att namnge en berömd italiensk berättelse, som senare skulle inspirera Cinderellas berättelse, kallad: La Gatta Cenerentola ("Askungen"). Bubblorna är asken på en öppen spis. På engelska är "cinder" en liten bit bränt trä och är en av produkterna från en öppen spis eller eld, tillsammans med askan. Ofta översätts "cinder" till och med som grå. Namnet Cinderella kommer därifrån.
För närvarande anses Askungen allt flicka som arbetar oavbrutet med inhemska tjänsterantingen ensam eller genom att tvingas in i det.
Denna betydelse uppstod just för att Cinderella är en "cinderella cat", det vill säga en ung kvinna mycket vacker som var tvungen att underkasta sig tvingade inrikes tjänster, alltid blir smutsig och sjuk klädd.
Borralheira är namnet på den plats där askan eller skräpet från vedugnarna (gummi) förvarades. De var ganska smutsiga platser.
Kort sagt, Cinderella-katten är en vacker ung kvinna, men som bor mitt i röran eller smutsen.
I Brasilien används detta uttryck ofta i betydelsen "rörig tjej" eller "förvirrad tjej".