Tänk på kalvens död är ett populärt uttryck som används när någon verkar distraherad, introspektiv, avsides från allt och mycket tankeväckande.
Det anses vara ett populärt ordstäv ganska vanligt i Brasilien och Portugal. Det finns dock vissa oenigheter mellan berättelserna som förmodligen gav upphov till detta uttryck.
Den mest accepterade teorin talar om en berättelse från forntida hebreiska traditioner, där hebreerna hade seden att erbjuda kalvar till Gud, som ett tecken på tacksamhet eller inlösen för sina synder.
Enligt legenden var kung Absaloms yngste son mycket förtjust i en liten kalv som hans far hade och ville inte att den skulle offras. Men Absalom skonade inte djuret och offrade det till ära för Gud.
Det sägs att pojken sedan dess har spenderat resten av sitt liv på att tänka på den lilla kalvens död och agera på ett sorgligt och avlägset sätt från alla. Vissa versioner av legenden säger att pojken skulle ha dött några månader efter kalvens död på grund av allvaret i hans sorg.
En annan förmodad historia om hur detta uttryck har sitt ursprung är typiskt för Portugal. Enligt legenden fanns det en man vid namn Bezerra som skulle ha begått flera avskyvärda brott i staden Porto. Invånarna, upprörda över brottslingens handlingar, slog honom våldsamt i flera kilometer.
Bezerras död skulle ha varit så våldsam, att ända sedan, när någon sågs med en eftertänksam eller avlägsen luft, sades det att han "tänkte på Bezerras död".