Напокон, који је исправан начин, поправити или поправити? Пре него што одговоримо на ово питање, које је толико често међу говорницима португалског, морамо да поставимо питање: да ли знате шта је хомофонија?
Реч хомофонија настала је од два грчка радикала: хомо = једнак и телефон = звук. Према граматици португалског језика, хомофонија то је фонетска једнакост између две речи или између речи и израза. У писању хомофонске речи имају исти изговор, међутим, имају различит правопис. Али какве то везе има са нашом темом данас? Све! Знаш ли зашто? Речи концерт и поправак класичан су пример хомофонских речи.
У оба правца, концерт и поправка, постоје и тачни су, довољно је знати када и како користити сваки од њих, јер, упркос томе што су толико слични, у себи држе врло различита значења. Реч концерт, као именица, односи се углавном на музичку сесију, на комбинацију звукова који долазе из инструменталиста, али се може користити и у смислу успостављања пакта или споразума са неким. Реч поправка, такође као именица, односи се на поправку или поправку нечега што је оштећено. Погледајте примере:
О. концерт Филхармоничног оркестра Минас Гераиса одржаће се у Палацио дас Артес.
О. поправка аутомобила ће обавити заступништво.
Као глаголи, концерт и поправка су облици глагола поправити и За поправку у 1. лицу једнине садашњег индикатива:
|
Глагол поправити - садашње време: Не заустављај се сада... После оглашавања има још;) Ја концерт |
Глагол поправити - садашње време: Ја поправка |
Примери:
Ја концерт са церемонијалом све припреме за венчање.
Ја поправка свој рачунар чим имате времена.
Погледајте сада и друге примере хомофонских речи на португалском језику:
чек (уплатница) |
чек (шаховски потез) |
трип (именица) |
путовати (флексија глагола путовати) |
појас (именица) |
осећати (флексија глагола осећати) |
успон (успон, подизање) |
запалити (укључити, запалити) |
седло (може бити именица и глагол) |
ћелија (именица) |
Није увек лако разликовати случајеве у којима бисмо требали користити писмо од случајева у којима бисмо требали користите други, чак и више када имају исти звук, као у случају слова ц и с у овој ситуацији специфична. Овим разликама у основи управља историја речи, па постоје нека правила која нам могу помоћи у писању, чинећи наше сумње у правопис. Добре студије!
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или у академском раду? Погледајте:
ПЕРЕЗ, Луана Кастро Алвес. „Концерт или поправка?“; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/concerto-ou-conserto.htm. Приступљено 27. јуна 2021.
