Појавом технологије скраћенице у вези са језиком корисника Интернета постале су врло честе. Ова пракса није добро прихваћена од стране учењака језика, као ни већина наставника, јер када је реч о формалном језику, он омета квалитет писања.
Али да ли сте знали да ова пракса датира из давнина?
Од првих векова историје Бразила постојала је скраћеница докумената, а међу факторима који су допринели овој појави били су: недостатак ресурса у прибављању материјала, попут мастила, папира и перја, због удаљености између Португалије и колоније и одсуства службеног правописног система за језик Португалски.
Стога је најбоља опција била скраћивање речи, због практичности чина у поређењу са ручним писањем текстова.
Чак и када су се појавили први штампани документи, још у 17. веку, доласком краљевске породице Португалске скраћенице нису престале да постоје због високих цена материјала коришћених у штампати.
Ово отежава истраживачима дешифровање древних рукописа.
Да бисмо могли боље да разумемо, пример ових потешкоћа је слово „П“, које само када има написано има до 50 идентификованих значења, из мерних јединица, као нпр.
Погледајмо сада друге примере колонијалних скраћеница:
Кс - Ово слово, у великом облику, коришћено је за означавање „Христа“.
7.бро и 8.бро - Ове скраћенице коришћене су за писање имена месеца септембра и октобра, врло сличних тренутном моделу који се налази у чет собама.
Вм - Данас је врло често стављати „ви“ да би вас скраћивали, а у то доба то је било означавање „ваше милости“.
Онра и Сора - Скраћенице за даму.
Данас је стално понављање појмова у службеној и пословној преписци врло често, као што је случај са Циа., Лтда. (Скраћеница од Цомпанхиа Лимитада).
Као резултат, већ постоје тела одговорна за стандардизацију стандарда скраћеница за званичне текстове, а то је АБНТ (Бразилско удружење техничких стандарда).
Као што је већ поменуто, субјект ствара контроверзу код многих људи, међутим, студија коју је спровела истраживач Царла Јеанни Фусца са Универзитета Држава Сао Пауло, показала је да навика корисника интернета који користе смањени језик за комуникацију у реалном времену не утиче на језичке перформансе када баве се писаним текстовима, они само разликују „контекстуалну ситуацију“ у коју су уметнути, узимајући у обзир профил саговорника укључени.
Ова пракса се не практикује само на Интернету, већ и у употреби мобилних телефона, што је ограничено на слање порука као што су текстуалне поруке и СМС, при чему скраћеница означава језичку као и финансијску економију.
С обзиром на ово, остаје нам да закључимо да је у поређењу са колонијалним временима постојао само савременији начин примене, али техника остаје иста.
Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
Написала Ваниа Дуарте
Дипломирао на словима
Бразилски школски тим
Граматика - Бразил Сцхоол
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или академском раду? Погледајте:
ДУАРТЕ, Ваниа Мариа до Насцименто. „Скраћени језик корисника Интернета враћа се у историјску прошлост“; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-linguagem-abreviada-dos-internautas-remonta-um-passado-.htm. Приступљено 27. јуна 2021.
