У говорне фигуре то су карактеристике које поруке чине изражајнијим. Подијељени су на звучне фигуре, грађевинске фигуре, мисаоне фигуре и фигуре ријечи.
звучне фигуре
а) алитерација: састоји се од уређеног понављања истих сугласничких звукова.
„Чекајте, зауставите се, приковани за лучки камен.“
б) асонанца: састоји се од уређеног понављања идентичних самогласника.
„Ја сам рођена мулац у ширем смислу
демократска мулата обале “.
в) парономазија: састоји се од приближавања речи са сличним гласовима, али са различитим значењима.
„Ја који прођем, мислим и питам.
грађевинске фигуре
а) елипса: састоји се од изостављања појма који се лако може препознати у контексту.
„У соби само четири или пет гостију. (пропуст постојао)
б) зеугма: састоји се од елипсе појма који се већ раније појавио.
Више воли биоскоп; ја, позориште. (преферирани пропуст)
в) полисиндетон: састоји се од понављања везива који повезују појмове клаузе или елементе периода.
„И под ритмичним таласима
а под облацима и ветровима
и под мостовима и под сарказмом
и под слузом и под повраћањем (...) "
г) инверзија: састоји се од промене природног поретка појмова у реченици.
„Од свега мало.
Од мог страха. Ваше гађење “.
и) силепсис: састоји се у сагласности не са оним што је изражено, већ са оним што се подразумева, са оним што се подразумева. Силепсис може бити:
• рода
Ваша екселенција је забринута.
• Број
Лусијаде су прославиле нашу књижевност.
• од особе
„Оно што ми се чини необјашњиво је да Бразилци упорно једу ову нежно зелену ствар која се топи у устима.
ф) анацолуто: састоји се од остављања слободног израза у реченици. Обично се то дешава зато што започнете одређену синтаксичку конструкцију, а затим изаберете другу.
Живот, заправо не знам да ли то нешто вреди.
г) плеоназам: састоји се од сувишности чија је сврха појачавање поруке.
"И насмијте се мојем смеху и пролијте моје сузе."
х) анафора: састоји се од понављања исте речи на почетку стихова или реченица.
„Љубав је ватра која гори а да је не виде;
То је рана која боли и не осећа се;
Незадовољно је задовољство;
То је бол који избезумљује, а да не повреди "
мисаоне фигуре
а) антитеза: састоји се од приближавања супротних појмова, речи којима се супротставља њихово значење.
„Вртови имају живот и смрт“.
б) иронија: то је фигура која представља појам у супротном смислу од уобичајеног, чиме се постиже критички или шаљиви ефекат.
„Одлична Дона Инациа била је мајстор у уметности лечења деце.“
ц) еуфемизам: састоји се у замени израза другим мање окрутним; укратко, покушава се ублажити било која непријатна изјава.
Обогатио се недозвољеним средствима. (уместо да је украо)
г) хипербола: ради се о претеривању идеје са наглашеном сврхом.
Ја сам жедан. (уместо да будем јако жедан)
д) просопопеја или персонификација: састоји се у приписивању неживим бићима предикатива који су својствени живим бићима.
Врт је гледао децу не говорећи ништа.
ф) градација или врхунац: представља представљање идеја у узлазној (климакс) или силазној (анти-климаксној) прогресији
„Срце пуно жеља
Пулсирање, ударање, бубњање “.
г) апостроф: састоји се од наглашеног изазивања некоме (или нечему персонификованом).
„Господе Боже копилад!
Ти ми реци, Господе Боже! “
Реч слике
а) метафора: састоји се у употреби израза са значењем различитим од уобичајеног, заснованог на односу сличности између властитог и фигуративног смисла. Метафора дакле подразумева поређење у коме се подразумева упоредни везив.
„Моја мисао је подземна река.
б) метонимија: попут метафоре састоји се од транспозиције значења, односно реч која обично значи да се једно користи са другим значењем. Међутим, транспозиција значења више се не заснива на особинама сличности, као у метафори. Метонимија увек истражује неки логични однос између појмова. Гледати:
Није било крова који би га заштитио. (кров уместо куће)
ц) катакреза: јавља се када се, у недостатку одређеног појма за означавање појма, позајмљује други. Међутим, због континуиране употребе, више се не схвата да се фигуративно користи.
Нога стола је сломљена.
г) антономазија или перифраза: састоји се од замене имена изразом који га лако идентификује:
... четворица дечака из Ливерпоола (уместо Битлса)
е) синестезија: ради се о мешању, у изразу, сензација које опажају различити чулни органи.
Сирова светлост зоре напала је моју собу.
Језички пороци
Граматика је скуп правила која успостављају одређену употребу језика, која се назива култивисана норма или стандардни језик. Испоставило се да се норме утврђене нормативном граматиком не поштују увек, у случају писменог језика. Чин одступања од стандардне норме ради постизања веће изражајности односи се на фигуре говора. Када је одступање последица непознавања култивисане норме, имамо такозване језичке пороке.
а) варварство: састоји се у писању или изговарању речи у супротности са култивисаном нормом.
претрага (уместо претраге)
прототип (уместо прототип)
б) солецизам: састоји се у одступању од култивисане норме у синтаксичкој конструкцији.
Није се појавио два месеца. (уместо да; одступање у синтакси подударности)
в) двосмисленост или амфибологија: реч је о конструисању реченице на такав начин да представља више значења.
Стражар је осумњиченог задржао у његовој кући. (у чијој кући: стражар или осумњичени?)
г) какофат: састоји се од лошег звука који настаје спајањем речи.
Сваки сам платио пет хиљада реала.
д) опаки плеоназам: састоји се у непотребном понављању идеје.
Отац је наредио девојци да одмах уђе унутра.
Напомена: Када се плеоназам наглашено користи, не сматра се злобним.
ф) ехо: ово је понављање речи које се завршавају истим звуком.
Дечак више пута срећно лаже.
Написала Марина Цабрал
Специјалиста за португалски језик и књижевност
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/portugues/figuras-linguagem.htm