Ал темпо имперфетто ци соно поцхиссими верби иреголари, аллора реста фациле рицордарли. веди алцуни есемпи: / У несвршеном времену има врло мало неправилних глагола, па их је лако запамтити. Погледајте неке примере:
| особа неслоге | ЕССЕРЕ | ФАРЕ | ДИРЕКТАН |
| Ио | Еро | фацево | Дицево |
| ти | ери | фацеви | дицеви |
| леи / луи / закон | Био | фацева | дицева |
| Не ја | били смо | суочили смо се | дицевам |
| иди | Еравате | фацевате | Дицевате |
| папагај | ерано | фацевано | Дицеван |
* Веди алтри верби иреголари: традуррре, Исцедио сам и бере. Фа аттензионе алла цониугазионе дел верб Исцедио сам. / Видети друге неправилне глаголе: традурре, ессерци и бере. Обратите пажњу на коњугацију глагола ессерци.
Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
* Абби алваис ун либро ди цониугазионе вербале./ Увек имајте са собом књигу вербалне коњугације.
| особа неслоге | ЕССЕРЦИ |
| леи / луи / закон | Восак |
| папагај | Церано |
Оссервассионе: / Напомена: Нон си пуо ’диментицаре цхе ил верб ессерци, са значењем ди есистере, пуштајући си цониуга нелла 3. персона сингл и 3. персона плурале./ Не може се заборавити да је глагол ессерци, са значењем постојећих, коњугован само у 3. лицу једнине и у 3. лицу множине.
Веди делле фраси: / Погледајте неке реченице:
1) Восакун гатто ал марциапиеде, када је Ђузепе ха пасато. / На тротоару је била мачка када је прошао Ђузепе.
2) лагати фацево ил цибо, миа зиа ававава. / Док сам спремао храну, стигла је тетка.
3) Еро са миа цугина, кога је назвао ил мио рагаззо ми ха. / Била сам у кући мог рођака када ме је звао дечко.
4) Перцхе нон дицеван ла верита до Ђузепеа? / Зашто Гиусеппеу нису говорили истину?
5) Фацева молто чорба лежи стиже да мама. / Било је врло вруће кад сам се вратио кући.
6) Церано промените личност у биоскопу, био увредити. / У биоскопу је било пуно људи, било је препуно.
Напомена бене! / Гледати!
- У португалском језику не постоји сагласност ако постоји „једна ствар“ или „много ствари“, на италијанском језику, глагол Исцедио сам слаже се, јер је то особеност језика.
Веди гли есемпи: / Погледајте примере:
| НА ПОРТУГАЛСКОМ | НА ИТАЛИЈАНСКОМ |
| Било јемноги људи у биоскопу је било препуно. | Церанокртица персоне ал биоскоп, било је аффоллато |
| Било је мачка на тротоару. | Восакмачка ал марциапиеде. |
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао слова са квалификацијама на португалском и италијанском језику
Аутор Савезни универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Италијан - Бразил Сцхоол
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или у академском раду? Погледајте:
ПАУЛА, Исабела Реис де. „Имперфетно време: верби иреголари“; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/tempo-imperfetto-verbi-irregolari.htm. Приступљено 29. јуна 2021.
