А - а
Б - би
Ц - цхи
Д - дај
И
Ф - ефе
Г - ДЈ
В - ацца
Ја - ја
Л - хел
М - емме
Н - не
тхе - тхе
П - пи
К - цу
Р - ере
С - ово
Т - ти
У У
В - ви / ву
З - зета
Леттере страниере / Страна писма
Ј - Лунга
К - поклопац
В - доппиа ву
Кс - ицс
И - ипсилон / и Греца
Пажња пажња: италијанска абецеда састоји се од 21 слова, међутим (Ј, К, В, Кс и И) се сматрају страним словима.
Примери:
1) фармерке = фармерке - енглески изговор.
2) кечап = кечап - изговор једнак енглеском.
3) виски = виски - изговор једнак енглеском.
4) керес = керес - изговор једнак шпанском.
5) јогурт = јогурт - енглески изговор.
* Да бисте стекли више речника, у речнику потражите значење доњих речи подебљано.
* Оссервассионе / Напомена: Сва слова између две углате заграде означавају звукове или фонетске приказе.
Изговор 1 / Изговор 1:
Оссерва и диверси суони делле леттере ц и г./ Уочите различите звукове слова ц и г.
1) Тхе звук произведено у [к] на италијанском одговара звуку на португалском ‘овде’, ‘цо’, ‘дупе’.
[к] ца: овдеса
цо: цоса
дупе: сдупеЗдраво
2) Тхе звук
произведено у [г] на италијанском, као у (рата), на португалском би одговарао умлаут (чекати). Звук произведен у (ће и гара) одговара на португалском ’га' и 'иди’. Знамо да је умлаут акценат који ће престати да се користи након правописне реформе португалског језика.Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
[г] га: гажаба
иди: идине
гу: СЗОхаха
3) Звук произведен у [тʃ] на италијанском одговара звуку на португалском ‘чи’, ‘цхе’.
[тʃ] ци: цилинк
це: цеу
4) Звук произведен у [дʒ] на италијанском одговара звуковима на португалском ‘дји’, ‘дје’
[дʒ] ги: гиорнамент
ге: ангето
Звук произведен у [к] на италијанском са сугласничким гроздом ‘чај’, На португалском одговара звуку‘Чет’, ‘Шта’
/ к / цхи: чиово
Цхе: алиЦхежаба
5) Звук произведен у [г] са сугласничким гроздом ‘гх’, Одговарају звуковима на португалском‘гуи' и 'СЗО’.
[г] гх: Угхиземља
гх: катрангх
Изговор 2 / Изговор 2:
Оссерва и диверси суони делла леттера с./ Уочите различите звукове писма с.
1) Звукови произведени у [с] на италијанском, подједнако одговарају звуковима произведеним на португалском.
[с] с: сорелла
сс: Панвауре
2) Звук произведен у [з] на италијанском, тачно одговара звуку произведеном на португалском, односно „с’Између самогласника има звук [з].
[з] с: росТхе
3) Звук произведен у [з] на италијанском, одговара на португалском звуку „чај’.
[з] сц: сциЈа оперишем
4) Звук произведен у [ск] на италијанском одговара на португалском звуку „ски’, ‘ске’.
[ск] сцх: сцхиједно, сцхерзо.
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао слова са квалификацијама на португалском и италијанском језику
Аутор Савезни универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Италијан - Бразил Сцхоол
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или у академском раду? Погледајте:
ПАУЛА, Исабела Реис де. „Италијанска абецеда изговара есемпи“; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi.htm. Приступљено 29. јуна 2021.
