Регола Генерале суи генери: масцхиле и фемминиле / Опште правило о полу: мушко и женско
1) Нами цхе финисцоно ин –о соно ин генере: МАСЦХИЛИ. / Имена која се завршавају на -о су углавном МУШКИ.
2) Номи цхе финисцоно ин -а соно ин генере: ФЕМИНИЛИ. / Имена која се завршавају на -а су углавном: ЖЕНСКО.
3) Номи цхе финисцоно ин -е подено ессере ФЕМИНИЛИ О. МАСЦХИЛИ. / Имена која се завршавају на –е могу бити ЖЕНСКО ИЛИ МУШКИ.
Пажња: Есистоно молти номи цхе нон сегуоно куеста регола. / Главу горе: Много је имена која се не придржавају овог правила.
- Номи масцхили цхе финисцоно ин –а. / Мушка имена која се завршавају на –а.
-ТХЕ
-ИСТА
-ЛОШЕ
-АММА
-ЕТА / ОТА
Есемпи:
ил цоллегТхе
Уметностхеј*
ил тассхеј
ил пилох
ил тилоше
ил пианУ реду
ло псицхиатрТхе *
ил драмалоше
Множина пароле цхе соно сопра следи опште правило множине. / Множина горњих речи следи опште правило множине.
* Речи заједничке за две, односно обе се могу користити за означавање мушког или женског рода (ла псицхиатра, л'артиста / ле псицхиатре, ле артисте).
- Номи фемминили цхе финисцоно ин –о. / Женска имена која се завршавају на –о.
У говорном италијанском језику има много имена или именица које се појављују скраћено. Испод је кратка листа:
- тамо мотоцикл (мотоцикл у Бечу)
- тамосебе (Бечки далл'аутомобиле)
- тамо Пхотограпх (Беч са фотографије) ецц.
Множина ових речи се не мења (мотоцикл, ауто, фотографија), међутим, ако желите да пишете у множини без да их скраћујете, требало би да користите опште правило за множину (мотоцикл, аутомобил, фотограф).
- Номи фемминили цхе финисцоно ин –и о –си. / Женска имена која се завршавају на -и или -си.
Есемпи / Примери: ла метрополи, ла црида, Ево теда, л’аналида, ла диоцеда ецц (ле метрополи, ле цриси, ле теси, ле диоцесе ).
- Неправилне множине / Неправилне множине:
Ци соно алцуне пароле цхе ханно плурале нерегуларе. / Постоје неке речи које имају неправилну множину.
| СИНГОЛАРЕ | ПЛУРАЛЕ |
| л’уомо | гли уомини |
| луово | прочитајте вау (Савезна полиција.) |
Спавање је неправилно у множини, називам га делом тела. / Имена неких делова тела такође су неправилна у множини.
| СИНГОЛАРЕ | ПЛУРАЛЕ |
| масцхиле | Женско |
| Ил браццио | Ле брацциа |
| Рекао сам | читати диктира |
| Ил лаббро | ле лаббра |
| гиноццхио | ле гиноццхиа |
| кост | лосса |
Фаи аттензионе алла парола: тамо брате (с.ф.) ле ман (Савезна полиција.).
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао језике са квалификацијом на португалском и италијанском језику
Аутор Савезни универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Италијан - Бразил Сцхоол
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-nomi-numero-generenomi-irregulari.htm