Једна од главних карактеристика покретитоталитарно прве половине 20. века, попут фашизма, стаљинизма и нацизма, била је изградња клупка симболичке способне да изврћу поједине савести и укалупљују их према смерницама странке и вође који заповедао. У том смислу, било која симболична возила, од свакодневног језика до одеће, застава, геста, шишања итд., коришћен је као покушај да се појединац подвргне колективном телу, да се изгради „психосоцијални организам“ координиран снагом тоталитарно. немачко-јеврејски интелектуалац ВиктореКлемперер(1881-1960) био један од главних аналитичара овог феномена, који је назвао „Језик Трећег рајха”.
Клемперер се посебно осврнуо на улогу овог феномена у Немачкој. Када је нацизам дошао на власт 1933. године, Вицтор Клемперер је био угледни истраживач латинског језика, међународно поштован. 1935. забрањено му је предавање јер је био Јевреј. После 1938, када је прогон Јевреја постао отворено агресиван у Немачкој, Клемперер је лишен службе библиотеке и принуђени да живе у јеврејским гетима и раде у логорима за присилни рад (чињеница која га је „ослободила“ слања у логоре. истребљење). Како је моћ Трећег рајха продирала у све сфере друштвеног живота у Немачкој, Клемперер је почео да схвата разарање које је проузроковало у срцима људи.
Ритуали поздрављања, гестуални поздрави "Фухер" (вођа, на немачком), стандардизација језичких израза и практично верско обожавање лика хитлерлево Клемперер погођен. Као филолог и велики познавалац језика, овај аутор је сагледао разорни психолошки ефекат нацизма. Употреба симбола, као што су два "С" у облику зрака у униформи СС (специјални одред задужен за концентрационе и логоре за истребљење), као и Свастика, крајњи симбол нацистичке странке, импресионирао је грађане тако великом већином да је његово понашање било упоредиво са понашањем верских верника. У Трећем рајху постојао је принцип „метафизичке изопачености“, јер је Хитлер успео да постане „спасилачка“ фигура, Месија, „земаљски Бог“.
Скраћеница коју је Клемпер створио да би назвао језик Трећег рајха била је ЛТИ, што је скраћеница за Тертии Империи језик (Језик Трећег царства, на латинском). Један од најшокантнијих примера овог језика за Јевреје је, каже Клемперер, био када су нацисти дошли да их идентификују са Давидова звезда, хебрејски симбол пар екцелленце. Ово се почело дешавати после 1941. године. Одговарајући на питање „... који је био најгори дан за Јевреје у дванаест година нацистичког пакла?“, Клемперер је рекао:
“Сви дајемо исти одговор: 19. септембра 1941. Тог дана постало је обавезно носити шестокраку Давидову звезду, ону жуту крпу која и данас симболизује кугу и карантин. У средњем веку је боја идентификовала Јевреје, али је то и боја зависти, крваве жучи, боје зла коју треба избегавати; на овој крпи је црни натпис: ЈЕВРЕЈ. Реч, уоквирена линијама два делимично преклапајућа троугла, написана је дебелим, великим словима. Изоловани и са истакнутим хоризонталним линијама, опонашају хебрејске знакове.” [1]
Повезивање верског симбола са злом, одбојним и његова интернализација у свест појединаца били су неки од многих уређаја тоталитарног језика.
ОЦЕНЕ
[1] КЛЕМПЕРЕР, Виктор. ЛТИ: језик у Трећем рајху. Рио де Жанеиро: Контрапункт, 2009. П. 261.
Ја Цлаудио Фернандес
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/historiag/linguagem-terceiro-reich.htm