Значење: / Значење:*"Цхе регола, ха ла фунзионе ди реголаре." / Шта регулише, шта има функцију регулације.
*Дефиниција преузета из Дизионарио Сабатини – Цолетти.
Гли аутори Дардано & Трифоне, сулл’аргоменто алла лоро грамматица „Грамматица Италиана цон нозиони ди лингуистица”, спонгон је веома интересантна разлика тра ил реголативо и л'аргоментативе. Ведила! „Ил реголативо текст, са том аргументацијом, постоји новчана казна да се примаоца натера да фаре куалцоса оппуре (у овом конкретном случају иструзиони) да фаре куалцоса на начин пиуттосто цхе ин алтро. Ц’е туттавиа разлика између аргоментативног текста и регулативног текста: примо вуоле цонвинцере; ил сецондо вуоле цхе ил реципиент рицоносца л'ауторита делл'емитенте све док држи аргоменто у питању.“ / Аутори Дардано & Трифоне, на ту тему, у граматици „Грамматица Италиана цон нозиони ди лингуистица” излажу веома интересантну разлику између регулативног и аргументативног текста. Видите! „Регулаторни текст, као и аргументативни текст, има за циљ да подстакне примаоца да уради нешто или (у конкретном случају инструкција) да уради нешто на један, а не други начин. Постоји, међутим, разлика између аргументативног и регулаторног текста: први жели да убеди; други тражи да прималац призна ауторитет пошиљаоца у вези са предметом.
Отре цапире цос’е регулаторни текст, ако представља важан сапере дове троваре и како га идентификовати као другачији тип тестуалног (наративног, дескриптивног, информативног, аргоментативног). Оссерва испод листе и тести реголативи пиу ноти. / Поред разумевања шта је регулаторни текст, важно је знати где га пронаћи и како идентификују га међу различитим текстуалним типологијама (наративни, дескриптивни, информативни, аргументован). Обратите пажњу на листу најпознатијих регулаторних текстова у наставку.
Одатле до идентификације врсте диверси тести реголативи, важно је проверити коју ће иструзионе/реголу савет обезбедити примаоцу. Куинди, веди сотто и гиве пунти цхе иоу цан но аиутаре алла цомпренсионе ди куесто типе тестуале, ин партицоларе. / Након што сте идентификовали различите типове регулаторних текстова, такође је важно да разумете која упутства/правило или савет ће дати примаоцу. Дакле, погледајте у наставку неке тачке које вам могу помоћи у разумевању овог текстуалног типа, посебно.
Из тога произилази да карактеристике теста мора да поседује законски текст. / Запазите у наставку неке текстуалне карактеристике које прописни текст мора имати.
Пунтата! / Савет!
| Могуће је приступити ал сито, алтри тести сул куестион аргомент или аргоменти цоррелати еатс: "елемент теста”, “Тести: нарратив анд десцриттиви”, “Почео сам да ессензиали ди а буон тесто”, “Тестуал Лингуистицс”, “Принципи реголативи ди ун тесто”, “Типи ди тести”, “Парти цоститутиве ди а тесто”, “Аргументативни тип теста”, “Прекривање информативног текста”. / На сајту је могућ приступ другим текстовима о овој теми или сродним темама, као што су: „Елементи ди ун тесто“, „Тести: нарративи е десцриттиви“, „И принципи ессензиали ди ун буон тесто“, „Лингуистица тестуале“, „Принципи реголативи ди ун тесто“, „Типи ди тести“, „Парти цоститутиве ди ун тесто“, „Типе тестуале аргоментативо“, „Цапендо ил тесто информативно“. |
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао језике са квалификацијама португалског и италијанског
Од стране Савезног универзитета у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Извор: Бразил школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/il-testo-regolativo.htm