Сленг то је неформална реч или израз, који се обично користи међу припадницима одређене друштвене групе. На шпанском се каже сленг срање. Међутим, има и оних који користе енглеску реч сленг.
Учесталошћу употребе, ову реч или израз може постати уобичајено за употребу код већег броја говорника језика.
О. Алл Маттер припремио избор са главним шпанским сленгом који се говори у Шпанији и Латинској Америци.
Да их проверимо?
Списак шпанског сленга
Испод је табела са шпанским речима и изразима, са објашњењима, преводима и примерима употребе.
| Сленг | Превод | Пример | Посматрање |
|---|---|---|---|
| Хајде! | Говори озбиљно! |
Хајде! Није могуће! (Говори озбиљно! Није могуће!) |
Указује на изненађење, неверицу. |
| Носи око на лицу. | Коштају ваше лице очију. |
Мој рачунар има око на њеном лицу. (Мој рачунар ме је коштао очију лица.) |
Указује да је цена нечега превисока. То је синоним за вЗвезда бубрег. |
| Кошта бубрег. | Коштају ваше лице очију. |
Ове ципеле носе бубрег. (Ове ципеле коштају руку и ногу.) |
Указује да је цена нечега превисока. То је синоним за цостар израз вашег лица. |
| Цуре | Хватање; радити |
Овај викенд нећемо излечити. (Овог викенда нећемо радити.) |
Говори се о чину бављења било којом плаћеном активношћу или професијом. |
| Гуаи | Леп |
Какав гуаи! (Велики!) |
Односи се на нешто што вам се свиђа. |
| У РЕДУ! | У РЕДУ; да |
“¿Куиерс ун те?” “У РЕДУ!” („Да ли желите чај?“ „Да.“) |
Означава потврдан одговор на нешто, којим се показује да се слажете са предлогом или да га прихватате. |
| Ујаче | човече, момче |
Не можеш томе веровати. (Не можеш му веровати.) |
Означава да је пошиљалац поруке довољно присан да неформалније разговара са примаоцем. Тетка је женски облик ујаче, а може се превести као „жена“. |
Списак латиноамеричког сленга
Испод ћете наћи табелу са речима и изразима на латиноамеричком шпанском. Погледајте такође одговарајућа објашњења и преводе, као и примере употребе.
| Сленг | Превод | Пример | Посматрање | Родитељи |
|---|---|---|---|---|
| Воде! | Пази! |
Вода са тренером (Будите опрезни са аутомобилом!) |
Сленг је некога упозоравао на нешто. | Мексико |
| Болудо | Идиоте |
Такав си болуд да ме не чуди што је у прошлости испит. (Ти си такав идиот да ме не чуди што ниси прошао тест.) |
Неко ко је учинио нешто глупо, глупо и / или бесмислено. ПАЖЊА: реч пејоративне употребе; користи као увреду. |
Аргентина и Доминиканска Република |
| ¿Цацхаи? | Да ли разумеш?; Примљено к знању? |
Цацхаи шта кажеш пријатељу? (Јесте ли разумели шта је ваш пријатељ рекао?) |
Користи се синонимно са „разумети“, „разумети“. | Чиле |
| ¡Цхевере! | Представа са лоптама, одлична |
“Како је изгледао филм?” “¡Муи цхевере!” („Шта мислите о филму?“ „Представа са лоптом“.) |
Означава нешто изврсно, врло пријатно и / или врло занимљиво. | Венецуела, Колумбија, Боливија, Салвадор, Хондурас, Панама и Перу |
| ¡Дале! | У РЕДУ; да |
"Да ли ћемо посетити Ану манану?" "Дале!" („Да ли ћемо сутра да посетимо Ану?“ „Идемо!“) |
Означава потврдан одговор на нешто, којим се показује да се слажете са предлогом или да га прихватате. | Панама, Аргентина, Никарагва и Парагвај |
| пило | паметан, паметан |
Пабло је муи пило. Извукао сам најбољу ноту из своје класе. (Пабло је врло паметан. Добио сам најбољу оцену у разреду.) |
Облик комплимента некоме паметном, паметном. Женски облик речи је курац. |
Колумбија |
| пололо | Дечко |
Нисам знао да те има у ун поло. (Нисам знала да већ има дечка.) |
Особа са којом излазите. женски облик је полола. | Чиле |
| Настави | Особа према којој осећате неузвраћену љубав. |
Доведите Селену ес Јуан. (Селена је заљубљена у Хуана, али њена љубав је неузвраћена.) |
Особа у коју је неко заљубљен без узвраћања. | Колумбија |
други сленг
Сад кад сте научили главни шпански жаргон, како би било да упознате неки сленг заједнички различитим шпанским варијантама језика?
Да ли сте заинтересовани за проширење свог знања шпанског језика? Обавезно погледајте доле наведене текстове!
- 10 шпанских израза које треба да знате
- 20 најчешће коришћених глагола у шпанском језику
- Лажни сродници на шпанском: комплетна листа са преводом
- Радним данима на шпанском: порекло, изговор и примери
- Бројеви на шпанском: кардинални, редни, разломљени и мултипликативни
- Шпанске именице: комплетна граматика
- Месеци у години на шпанском: порекло, примери и спомен датуми
