О. субјунктивни презент, Субјунктив присутан у шпанском, користи се:
- као облик потврдног императива (са изузетком 2Тхе физичко лице) и негативан;
- са глаголима осећања и жеље;
- у неким упитним интонацијским фразама;
- са неким прилозима;
- да би изразио будућност неким временским везницима.
Упознајмо боље ове карактеристике? ¡Ецхале ганас!
Прочитајте такође: разменити глаголе - промените глаголе у шпанском
Употребе садашњег коњунктива у шпанском језику
Ја - глаголски облици од важан потврдно (осим другог лица једнине - ти, ти) и негативни императив.
- Узмимо задатке из уџбеника.
(Урадимо задатке из уџбеника.) - Не говори ништа.
(Не говори му ништа.)
ИИ - Сумњиви изрази, односно они који изражавају сумње или вероватноће - можда, могуће, могуће, вероватно:
Можда је Мариа ллегуе данас рано.
(Можда Марија данас стиже рано.)
ОЈО!Употребљавамо индикативни начин са прилошком фразом најбоље:
Ло мејор Мариа ллега темпрано данас.
(Можда Марија данас стиже рано.)
Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
ИИИ - Ускличне или презирне фразе, односно оне у којима изражавамо неку жељу:
- Куе ваиа биен ен лос испити!
(Нека вам буде добро на испитима!) - Уживати!*
(Уживај у храни!) - Уживајте у свом путовању!
(Нека вам је угодно на путовању!) - Надајмо се да ће данас падати киша, има пуно врућине.
(Надам се да данас пада киша, врло је вруће.)
* Такође се користи израз Добар провечо.
ИВ - Упитне интонацијске фразе:
Пошаљите? / Кажи?
(Кажи?)
Погледајте такође: Упитне заменице - заменице којима се постављају питања
В - Редупликативне фразе, односно оне које понављају вербални облик како би поновиле или нагласиле изражену радњу:
- Пазе коју пазу, помоћи ћу вам.
(Шта год да се деси, помоћи ћу вам.) - Кажи шта кажеш, ио вивире а ми Модо.
(Реците шта кажете (желите), живећу по свом.)
ТЕСТЕРА - Неки везници, везне фразе, прилози и прилошке фразе. Постоје случајеви смењивања индикативног и коњунктива, па чак и они у којима ће презент субјунктива указивати да се радња одвија у будућности:
- Кад назовете маму, одвешћете ме у парк.
(Кад мама дође, одвешће ме у парк.) - Чим се више потрудите, научићете више.
(Што више покушавате, више ћете научити.)
ОЈО!Имајте на уму да се у претходном примеру превод садашњег времена одвијао са будућношћу субјунктива на португалски. Та будућност још увек постоји на шпанском (једноставно будућност), али је почео да престаје да се користи у 14. веку, замењен несавршеним прошлим временом (сломљен/ллегасе) и према садашњости (положити). И даље је регистрован, као архаична карактеристика, у правним и административним текстовима, а такође и у неким идиоматским изразима, попут „Где год да дођете, шта год да дођете.”(Где год да идете, шта год да дођете, односно следите локалне обичаје.) И фиксне изразе попут„какав фуере„(Шта ће бити).
ВИИ - Редуплицирани облици концесивног смисла: се шта фуере, море какво море, хаја шта хаја.
Не одјављујте се на ову турнеју ни ко ми плаћа.
(Не идем на ову турнеју чак и ако ми плате.)
ВИИИ - Много је правила за употребу субјунктива, уопште, у подређеним клаузама. Хајде да видимо:
Тхе) Предмети главне и подређене клаузе су различити. У овом случају, субјунктив се користи у подређеној реченици:
- Трудим се да ми купим ауто.
(Трудим се да купим себи аутомобил.) - Трудим се да купиш ауто.
(Трудим се да купите аутомобил.)
Погледајте и друге примере:
- Препоручујем да потражите стручну помоћ.
(Препоручујем вам да потражите стручну помоћ.)
(Препоручујем вам да потражите стручну помоћ.) - Хитно је да дођете.
(Хитно је да дођете.) - Свиђа ми се што си овде.
(Свиђа ми се што сте овде.) - Волео бих да вам никад ништа не недостаје.
(Желим да вам никад ништа не недостаје.)
Б) молитвеод сродника: садашњи коњунктив се користи ако је претходник непознат. Ако је познат, користи се индикативни режим.
Тражим аутомобил који има аларм.
(Тражим аутомобил који има аларм. → Још немам ауто, већ га тражим.)
ц) Глаголи који изражавају перцепцију или мишљење (верујте, мишљење, мишљење итд.): ако је главна клауза у негативном облику, субјунктив се користи у подређеном:
- Верујем да сам усрао Беч. (садашње време)
(Мислим да моја мајка неће доћи.) - Не веруј ми мама венга. (субјунктивни презент)
(Мислим да моја мама неће доћи.)
Такође приступите: вербалне перифразе - вербалне фразе на шпанском језику
Регуларни глаголи у садашњем времену субјунктива
Заменица |
Хаблар |
Једи |
Напредовати |
ио |
хаби |
саТхе |
подТхе |
ти / ти |
хабЈеси ли |
сау |
поду |
он / она / устед |
хаби |
саТхе |
подТхе |
носотрас |
хабемос |
саволи |
подволи |
ти |
хабти си |
сатамо |
подтамо |
они / они / користили |
хабен |
саан |
подан |
Неправилни глаголи у садашњем времену субјунктива
Многи индиректни глаголи у садашњем времену субјунктива такође су присутни у индикативу, укључујући изузетке - друго и треће лице множине:
- ја желим → желим
- Блед → луд
- са вама → са вама
Међутим, ова правила се не примењују у свим случајевима, па их боље упознајмо:
Тхе) Вокалне алтернације: су они глаголи којима је додатак, промена или потискивање самогласника у корену.
- Е → ИЕ: размишљање, комензар, емпезар, разумевање, лагање, осећање.
- У → ЕУ: судећи.
- О → ЕУ: моћ, суди, окрени се.
- Е → И: питај, плачи.
Заменице |
Размислите |
југар |
Снага |
Питати |
ио |
пиенсе |
игра |
пуедиа |
луд |
ти / ти |
пиенцес |
јуегес |
пуедес |
шале |
он / она / устед |
пиенсе |
игра |
пуедиа |
луд |
носотрас |
Хајде да размислимо |
Хајде да се играмо |
Ми Можемо |
цвркутали смо |
ти |
пенсели |
јогији |
подал |
цвркутали смо |
они / они / користили |
пиенсен |
југуен |
пуедан |
пида |
ОЈО! Имајте на уму да је глагол питати потпуно је неправилан.
Неки претходни глаголи, попут лагати и осетити, подлежу двема неправилностима, и → ие и и → и. Гледати:
Заменице |
Лагати |
Осетити |
ио |
лагати |
Седи |
ти / ти |
ковнице новца |
извињавам се |
он / она / устед |
лагати |
Седи |
носотрас |
лажемо |
осетимо се |
ти |
минталс |
синтеис |
они / они / користили |
миентан |
сиентан |
Б) Алтернације сугласника:
- з → ц: ова алтернација се дешава са глаголима који се завршавају на -ецер или -цир, на пример упознати, заслужити, водити, производити итд.
- глаголи који су додали -г- у корен: салир, валер, венир, тенер, оир, хацер, траер итд. Ово је неправилност која се такође јавља у првом лицу једнине садашњег времена:
Заменице |
Да заслужују |
производити |
одустати |
Здраво |
ио |
мерезца |
производити |
сољење |
Здраво Га |
ти / ти |
бакалници |
производити |
слано |
пријатељи |
он / она / устед |
мерезца |
производити |
сољење |
Здраво Га |
носотрас |
смо заслужили |
производимо |
посолимо |
Хвала вам |
ти |
мерезцаис |
продуцецалс |
соли мочваре |
оигаис |
они / они / користили |
мерезцан |
продуцецан |
слано |
велики дечко |
ц) Глаголи са тоталном неправилношћу:
Заменице |
знам |
Знати |
Иди |
ио |
хаиа |
одваја |
ваиа |
ти / ти |
хаиас |
сепас |
ваиас |
он / она / устед |
хаиа |
одваја |
ваиа |
носотрас |
хаиамос |
одвајамо се |
Идемо |
ти |
хаиаис |
сепалс |
ваиаис |
они / они / користили |
хаиан |
сепан |
ваиан |
Заменице |
одлучити |
Бити |
Буди |
Дати |
ио |
Кажи |
море |
Овај |
у |
ти / ти |
рецимо |
мора |
ове |
дес |
он / она / устед |
Кажи |
море |
Овај |
у |
носотрас |
рецимо |
хајде да шијемо |
ми смо |
демо |
ти |
дигоис |
заптивке |
стерилне |
два |
они / они / користили |
рецимо |
сеан |
естхен |
ден |
Прочитајте такође: Неисправни глаголи у шпанском - глаголи са непотпуном коњугацијом
решене вежбе
Питање 1 - Изаберите тачну коњугацију глагола између два понуђена у свакој од следећих реченица:
А) Када естувиере / естеен цаса, назовите ме.
Б) Нема куиеро куе ваи / ваиас.
В) Радим све задатке да мама дејар / деје оде на фешту.
Д) Елла не верује да вакцинише и њено подручје је важно.
Е) Треба ми кућа која има / има пиезе.
Резолуција
На ово
Б) ваје
В) деје
Д) море
Е) тенга
Питање 2 - (Енем / 2018)
Шта је Кс солидарност?
Ла Кс Солидариа је опрема која помаже најугроженијим људима. Можете га означити када имате изјаву о закупу. Ес ла цасилла названа „Финес Социалес“. Ми више волимо лламарлу Кс Солидариа:
- Јер у тој марки 0,7% ваших пореза намењено је социјалним програмима које спроводе НВО.
- јер групе у најнеповољнијем положају имају користи, без икаквих економских трошкова за вас.
- Јер НЕМОЈТЕ то означавати, ви заузимате само пасиван став и препустите држави да одлучује о судбини тог дела ваших пореза.
- јер обележавањем тога постајете солидарни активни сарадник.
Може се наћи у: http://xsolidaria.org. Приступљено 20. фебруара 2012 (адаптирано).
Солидарне акције доприносе суочавању са социјалним проблемима. У тексту се заједничка радња дешава када порески обвезник
А) делегира одредиште ваших пореза влади.
Б) изаберите пројекте који ће бити ослобођени пореза.
В) издваја део својих пореза за финансирање социјалних програма.
Д) одређује стварање пореза за спровођење социјалних пројеката.
Е) бира програме у корист социјално угрожених грађана.
Резолуција
Алтернатива Ц. У уводном пасусу текста стоји да порески обвезник сарађује са Кс Солидариа „када постоји изјава о закупу“, тј. када поднесете пореску пријаву.
Написала Рената Мартинс Горнарттес
Учитељ шпанског
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или у академском раду? Погледајте:
ГОРНАТЕС, Рената Мартинс. „Пресент субјунктива у шпанском језику“; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/presente-do-subjuntivo-em-espanhol.htm. Приступљено 28. јуна 2021.
