убрати кокосов орах је идиоматски израз португалског језика који је обично укључен у наредбу "Ва цатар цокуинхо!" а што значи „иди и нађи нешто друго да урадиш"или„ Пусти ме на миру! ". То је израз који се користи да би се отерао неко ко представља сметњу.
Постоји неколико других сличних израза који имају исто значење као „убрати кокос“, а неки од њих су: „иди се туширај“, „иди да видиш да ли сам на углу“, „иди на суви лед“, „иди надувај гуме воза“, „иди чешљај мајмун ".
У енглеском језику постоји неколико израза који значе исто као „цатар цокуинхо“: „иди у дугачку шетњу кратким молом“ (дословни превод је: „иди у дугачку шетњу кратким молом“), "залутати" (чији је превод "иди се изгуби"), "крени у поход" (ићи у шетњу).
Популарни изрази попут „иди кокосов орах“ врло су чести јер сугеришу одређену тему а активност често бескорисна, једноставно како би особа која користи израз коначно могла да остане мир.
Ипак о „убирању кокоса“, појавиле су се неке речи које су употпуниле израз, попут „крени брати кокос на падини "или„ иди брати кокос на доле ", што чини поступак„ покупи “још тежим кокос".