Чешљање мајмуна је популаран израз португалског језика, који се користи у Бразилу, и који је обично укључен у фразу „Ваи чешљање мајмун! ", а што значи„ иди пази на свој живот ",„ не труди се “,„ изађи из тога “,„ престани да се мучиш “,„ иди да видиш да ли сам угао ".
Израз „ишишај мајмуна“ користи се за одбијање некога ко је досадан или му је непријатно: „Шта још радиш овде? Иди чешљај мајмуна! "
мајмунски чешаљ - порекло
Порекло израза „чешљање мајмуна“ има неколико различитих верзија. Највероватнији истиче да је овај израз проистекао из португалске пословице „без обзира ко се чешљао“, која се први пут појавила у Португалији 1651. године. У то време четкање или чешљање товарних животиња (магараца и магараца, на пример) био је лош посао. виђено, узимајући у обзир да ове животиње нису требале бити у доброј презентацији да би испуниле своје занимање. Како Португалци до средине 17. века нису знали реч „мајмун“, користили су израз „урлик“ да би идентификовали ову животињу, а одатле је дошло израз "ваи бугиар", што је израз еквивалентан "ваи борбени мајмун", а до данас се користи у Португалу и неким деловима Бразил.
Друга од неколико назначених верзија указује на то да се израз „пентар мајмун“ појавио у време ропства и то је значило казну за робове, који су морали да се купају, а затим да их распетљавају коса.
Чешљање мајмуна - Галвао
Царлос Едуардо дос Сантос Галвао Буено, познатији као Галвао Буено, бразилски је приповедач, радио и спортски водитељ који ради за Реде Глобо. Стекао је репутацију приповедајући о важним тренуцима у националном спорту, попут победе на четвртом и петом светском првенству од бразилске фудбалске репрезентације.
Светско првенство 2010. године у Бразилу је преносио Реде Глобо, а представили су га Галвао Буено и Фатима Бернардес. На церемонији отварања догађаја израз „Цала а боца Галвао“ почео је брзо да се шири на Твитеру, захваљујући мрежним корисницима који нису били задовољни коментарима спикера. Фраза је чак ушла на листу тема које су Бразилци највише коментарисали на Твитеру и почела да се користи као шала и вид протеста против Галвана Буена. Шала је достигла такав обим да су се појавиле неке варијанте, једна од њих је „Галвао, ваи чешља мајмун“.
Утицај ових израза био је толико велик да су реномиране новине као држава и Тхе Нев Иорк Тимес објавили су чланке у којима се спомиње и објашњава шала.
