Тамо где је Јуда изгубио чизме је популаран португалски израз који се користи за описивање а врло удаљено место, тешко да се постигне или исто неприступачна.
Постоји неколико израза еквивалентних „где је Јуда изгубио чизме“, попут „где се ветар окреће“, „на крају света“, „у леђа Јуди“, „усред ничега“, између осталог. - Не знам да ли ћу моћи да одем на Жоаоову забаву, јер он живи тамо где је Јуда изгубио чизме!
На енглески језик „где је Јуда изгубио чизме“ може се превести као „у позадини онога“ (типично британски израз који значи „у позадини онога“), "у боондоцкс" (најчешће коришћени израз у Сједињеним Државама, који описује слабо насељено подручје), "усред ничега" (усред ничега).
Живи у боондоцк-има / у позадини оног града / усред ничега - Живи тамо где је Јуда изгубио чизме!
извор изражавања
Тешко је знати тачно порекло израза „Где је Јуда изгубио чизме“. Многи аутори верују да је тај израз потекао из приче о Јуди Искариоту, ученику који је издао Исуса. Додуше, Библија не спомиње Јудину навику ношења чизама, али популарно веровање држи да је Јуда скривао би у пару чизама тридесет новчића које је добио од јеврејских свештеника као накнаду за издају Исусе. Када је пронађено Јудино тело (након што се обесио), било је бос, а легенда каже да су многи покушавали да пронађу чизме како би задржали новац, али без успеха. Из тог разлога, „тамо где је Јуда изгубио чизме“ служи за опис тешко доступног места, далеке земље.
Међутим, Библија наводи да је Јуда, покренут покајањем, вратио новчиће јеврејским свештеницима пре самоубиства. Из тог разлога, ма где биле његове чизме, у њима не би било тридесет новчића. Библија касније помиње да су свештеници користили 30 сребрника за куповину Поттеровог поља које је постало познато као „Поље крви“.
Где је Јуда изгубио чизме - Гиселе Вернецк
Где је Јуда изгубио чизме, књига је Гиселе Вернецк, која је прва писац допринела колекцији Куе Виагем. Ова књига је приручник за преживљавање места које не постоји и објављена је 2010. године током Књижевне баладе.