уста ракова је популаран израз који се користи у португалском језику када се неко обавеже на то прећутати о одређеној теми, затварању уста и не говорећи никоме.
Када појединац неком другом поверљиво каже нешто, обично се од њега тражи да буде опрезан да „држи ракова уста“. Овај израз се такође широко користи када неко прича трачеве о одређеној теми, одмах тражећи „уста од ракова“, односно да то држи у тајности.
Примери: „Добио је нови посао, али задржава своја ракова уста“ или "Сви би требало да чувају ракова уста због забаве изненађења моје маме “.
Порекло израза „уста од ракова“
Овај израз потиче из анатомије Краба, рак који претежно живи у сланој води. Ова животиња има врло мала уста, која нису видљива голим оком. Још једна карактеристика уста ракова су мала клешта којима ракови хватају свој плен, држећи их устима и једва их пуштајући, чак ни када је убијен.
Због ове две карактеристике ракова - која имају мала уста и тешко се отварају - култура је усвојила израз популаран, успоставља везу са потребом да се тражи „држите језик за зубима“, баш као што рак ради када ухвати животиња.
Још увек постоје и други познати популарни изрази који се такође користе у смислу „чувати тајност", као "уста је гроб"или"ћути је лек".
Такође погледајте значење „Са устима у боци".