ТХЕ метонимија је Стилска фигура која се састоји у употреби речи уместо друге са којом постоји однос значења. Погледајте неке примере:
|
- Читам Мацхадо де Ассис пре много година. - Хајде да поједемо један Мекдоналдс. - Појео је три плоче од феијоада. - Није било ниједног кров да га смести. |
Посматрајући горње примере, примећујемо да се речи подебљане користе за представљање других који имају слично значење:
Мацхадо де Ассис: особа није прочитана, већ дела која је написао тај аутор, односно за дело узимамо аутора;
Мекдоналдс: марка није потрошена, већ сендвич који је произвела, то јест, узимамо марку за производ;
плоче: контејнер није потрошен, већ садржај који је био у њима, односно узели смо континент (контејнер) за садржај;
Кров: није постојао само овај део куће, већ је цела кућа била одсутна, односно узели смо део за целину.
Тако да је ово реч реч може се изразити на различите начине. Јавља се када узмемо:
а) ефекат узрока или обрнуто:
Пример:
Добио сам одобрење са зноја и суза. (са студијом) |
б) сировина за објекат:
Пример:
купио ти један Дијамант ангажмана. (дијамантски прстен / савез) |
ц) део по целина:
Пример:
није имао кров да га смести. (није имао кућу) |
г) аутор дела:
Пример:
Имам Пикасо аутентично код куће. (слика коју је урадио Пикасо) |
е) конкретно кроз апстрактно:
Пример:
Био веран застави. (веран матици) |
ф) марка производа:
Пример:
хајде да поједемо једну Мекдоналдс. (јести сендвич МцДоналд'с) |
г) континент (контејнер) према садржају:
Пример:
Служио један јело укусно предјело. (послужили су оброк, порцију) |
х) једнина у множини:
Пример:
О. Јапански сматра се најтежим радником. (Људи из Јапана) |
Написала Мариана Ригонатто
Дипломирао на словима
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-metonimia.htm
