Песме Мацхада де Ассиса

Мацхадо де Ассис је међународно престижни писац и препознат као један од најважнијих аутора португалског језика. Његово дело је преведено на неколико језика и сигурно је међу класицима универзалне књижевности. У Бразилу га сматрају највећим изразом наше књижевности, а његово дело, више од сто година након његове смрти, остаје релевантан и неизоставан услов за оне који желе да сазнају нешто више о нашој производњи. књижевно.

Неуспоредиви прозни писац, писац финих и укусних иронија - можда најзанимљивија карактеристика његовог говора -, Мацхадо де Ассис такође писао стихове. Иако је поезија Мацхада де Ассиса мање позната, књиге су његове Цхрисалис, од 1864, Пхалес, од 1870, Американац, из 1875, и комплетне песме, 1901. Истина је да су његове приповетке, хронике, романи и позоришна продукција и данас широко распрострањене, док његову песничку продукцију још увек треба открити, поново прегледати и ценити. Истражујући мање познати аспект чаробњака из Цосме Велха, Брасил Есцола доноси пет песама Мацхада де Ассиса да бисте знали и дивили се. Добро читање!

Мацхадо и Царолина били су у браку тридесет пет година. Поводом смрти своје жене, писац је написао песму А Царолина
Мацхадо и Царолина били су у браку тридесет пет година. Поводом смрти своје жене, писац је написао песму Царолина

Царолина

Драга! У подножју последњег кревета,

где се одмараш од овог дугог живота,

ево долазим и долазим, јадна драга,

доносе вам срце сапутника.

Та права наклоност пулсира

да, упркос свим људским читањима,

учинили наше постојање пожељним

а у ћошак је ставио читав свет ...

Доносим вам цвеће, - поцепани остаци

из земље која нас је видела како пролазимо уједињени

а сада нас мртви напуштају и раздвајају;

да ја, ако јесам, у злим очима,

формулисане животне мисли,

то су мисли нестале и живеле.

ГРЕШКА

Ваша грешка је. Волела сам те једног дана 

Са овом пролазном љубављу 

који се рађа у фантазији 

И не допире до срца;

Није то била љубав, већ само 

Благи утисак;

Равнодушна жеља,

У вашем присуству, живи,

Мртви, ако би био одсутан,

А ако ме видите недостижног,

Ако, као и пре, не видите 

мој песник тамјан 

Изгорећу ти пред ногама,

Само то - као свакодневни рад,

Пренео си ми ову фантазију.

Да бих те волео, требао би 

Друго биће а не како сте били.

Ваше неозбиљне химере,

Ваша испразна љубав према себи,

ово ледено клатно 

Оно што си назвао срцем,

Били су врло слабе карике 

за заљубљену душу 

Нека ме ухапсе;

Покушаји су били неуспешни,

Лоша срећа се нашла против вас,

И премда мало, изгубио си 

слава што ме вуче 

До вашег аутомобила... Џабе химере!

Да бих те волео, требао би 

Друго биће, а не какво сте били ...

(Хрисалис - 1864)

КЊИГЕ И ЦВЕТ 

Твоје очи су моје књиге.

Каква је боља књига,

у чему боље читати 

Љубавна страница?

Цвеће ми је твоје усне.

Тамо где је најлепши цвет,

где је најбоље пити 

Мелем љубави?

(Фаленас - 1870)

Мацхадо де Ассис, истакнут, међу групом интелектуалаца, политичара и писаца. Фотографија из збирке Националне библиотеке
Мацхадо де Ассис, истакнут, међу групом интелектуалаца, политичара и писаца. Фотографија из збирке Националне библиотеке

Епитаф МЕКСИКА 

Сави кољено: - гроб је.

застрта доле 

лежи млак леш 

Од уништеног народа;

Меланхолична молитва Моли га око крста.

пред зачуђеним свемиром 

Отворила се чудна игра,

Водила се ватрена борба 

Снаге и правде;

Против правде, о веку,

Победио је мач и шкољку.

Непоколебљива снага је победила;

Али несрећни губитник 

Повријеђеност, бол, мржња,

на пониженом лицу 

пљунуо је у њу. И вечита мрља 

Ловор ће вам увенути.

А кад судбоносни глас 

свете слободе 

дођите у напредне дане 

вапај човечанству,

Па оживљавам Мексико 

Из гроба ће се појавити.

(Хрисалис - 1864)

црв 

Постоји цвет који се затвара 

Небеска роса и парфем.

Засадио га у плодну земљу 

Корисна рука броја.

Одвратан и ружан црв,

Створена у смртоносној слузи,

Претражите овај девичански цвет 

И иди спавај на њеним грудима.

Угризи, крвари, сузи и моје,

Сиса вам живот и дах;

Цвет путир се нагиње;

Лишће, ветар их узима.

После више нема парфема 

У ваздуху самоће...

Овај цвет је срце,

То црви љубомору.

(Фаленас - 1870)
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима

Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poemas-machado-assis.htm

Сложена реченица. Сложена реченица на енглеском језику

У Сложеној реченици имамо најмање две клаузе: независну клаузулу, што значи да може да стоји само...

read more
Закон о универзалној гравитацији

Закон о универзалној гравитацији

Да би разумео кретање планета, Исаац Невтон, познати енглески физичар, засновао је своје студије ...

read more

Изјаве кроз алгебарски рачун

У проучавању алгебарског рачуна научили смо како управљати полиномима, извршити њихово факторизов...

read more
instagram viewer