Царлос Друммонд де Андраде је међу одабраном групом генијалних писаца. Није било довољно да се читаоцима понуди најбоље у бразилској поезији 20. века, Друммонд је такође јавности понудио своје кратке приче - Кратка прича је можда мање позната страна писца - и хронике, жанр који му је помогао да се успостави као неопходно име за књижевност Бразилски.
Друммонд је оставио огромно књижевно дело, предмет проучавања и дивљења скоро тридесет година након своје смрти. Док је цртао своје радове, сарађивао је са неколико новина, укључујући и Јорнал до Бразил, публикација о кариоки којој је доприносио петнаест година. Партнерство је започело 1969. и до 1984. Царлос Друммонд де Андраде писао је три пута недељно за Цадерно Б, културни додатак Јорнал до Бразил. Објављено је приближно 2.300 хроника, чије су теме увек биле повезане са свакодневним животом, попут фудбала, музике, индивидуалног памћења и колективног памћења. У Друммондовим текстовима могуће је идентификовати елементе заједничке поезији, видети лирику коју је песник увек позајмљивао овом жанру који корача границама које раздвајају новинарство и књижевност.
“Више сам био хроничар, пријатељ и доручак, него писац. Човек који је снимао свакодневни живот и коментарисао га са могућим добрим хумором како не би повећавао тугу и немир људи. Сматрао је новине складиштем страховитих вести. Дакле, мој кутак у новинама био је онај кутак у којем сам покушавао да одвратим људе од зла, сметњи и стрепњи свакодневног живота “.
(Царлос Друммонд де Андраде)
29. септембра 1984. године, када је песник већ имао 81 годину, објавио је свој последњи текст на страницама Цадерно Б до Јорнал до Бразил. Летопис је дао сугестивно име Ћао и у њему се дефинитивно опростио од читалаца, својих пратилаца доручка. Као и сви остали, упркос времену, сировина за хронику, Ћао има непроцењиву књижевну и историјску вредност, уосталом, то је био Друммонд, који се у свом последњем чину хроничара сматрао највећим бразилским песником 20. века.
Брасил Есцола са задовољством вам показује, драги читаоче, последњу хронику Царлос Друммонд де Андраде, Ћао. Надамо се да сте добро прочитали, а надамо се и да је ово позив за вас да научите мало више о прози и поезији овог великог писца.
Ћао објављен је 29. септембра 1984. у Цадерно Б оф Јорнал до Брасил. Био је то опроштај Друммонда од хроничног жанра
Ћао
Пре 64 године, тинејџер фасциниран штампаним папиром приметио је да је у приземљу зграде у којој је живео табла сваког јутра приказивала насловну страну врло скромних новина, али новина. Није било сумње. Ушао је и понудио своје услуге директору, који је једини био целокупно особље редакције. Човек га је скептично погледао и питао:
- О чему желите да пишете?
- О свему. Биоскоп, књижевност, урбани живот, морал, ствари са овог света и све друге могуће.
Директор, схватајући да је неко, чак и неспособан, био вољан да за њега направи новине, практично бесплатно, пристао је. Хроничар је рођен тамо, у старој Бело Хоризонте двадесетих година прошлог века, који и данас, са благодаћу Божијом и са или без субјекта, чини своје поклонике.
Цомете је погрешно време глагола. Боље рећи: посвећен. Па, дошло је време да овај уобичајени писар писама одложи чизме (које у пракси никада није носио) и опрости се од читалаца без меланхолије, али пригодно.
Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
Верујем да се може похвалити да има титулу коју нико не спори: титулу најстаријег бразилског хроничара. Посматрао је, седео и писао параду 11 председника Републике, мање или више изабраних (један од њих је епископија), не рачунајући високе војне чинове који су приписивали ову титулу. Други светски рат видео је издалека, али задиханог срца, пратио је индустријализацију Бразила, покрете фрустрирани, али препорођени популарни изми, авангардни изми којима је циљ био да заувек преформулишу универзални концепт поезија; записао је катастрофе, Месец је посетио, жене које се боре руку под руку да би их мушкарци разумели; мале радости свакодневног живота, отворене за свакога, које су сигурно најбоље.
Све је то видео, сад насмејан, а сада љут, јер бес има своје место и у најкишљивијем расположењу. Из сваке ствари покушао је да извуче не лекцију, већ особину која је читаоца покренула или му омела пажњу, чинећи га осмехом, ако не и из догађај, бар самог хроничара, који понекад постане хроничар свог пупка, ругајући се себи пре других уради то.
Хроника има ову предност: не форсира уредничку јакну и кравату, приморану да дефинише исправан положај суочен са великим проблемима; не захтева репортеру скакајућу нервозу, одговорну за утврђивање чињенице у тренутку када се то догоди, од особе која то чини; ослобађа се тешко стечене специјализације из економије, финансија, националне и међународне политике, спорта, религије и онолико колико можете да замислите. Знам да постоје политички, спортски, верски, економски итд., Али хроника о којој говорим је она која не треба ништа да разуме када се о свему говори. Општи хроничар није дужан да пружи тачне податке или коментаре које наплаћујемо другима. Оно што тражимо од вас је врста благог лудила, које развија одређено неортодоксно гледиште и нетривијално и у нама буди склоност ка игри фантазије, апсурду и скитњи ума. Наравно да мора да је поуздан момак, још увек је у нереду. Није схваћен, или не разумем, фактивни хроничар, који служи личном или групном интересу, јер хроника је територија без маште, посвећена кружењу између догађаја дана, без покушаја утицаја на њих. Учинити више од тога било би неразумно претварање са ваше стране. Зна да му је рок акције ограничен: минуте за доручком или чекање колектива.
У том духу, задатак хроничара који је дебитовао у време Епитација Песое (неки од вас би се родили у годинама а. Ц. од 1920? Сумњам) није било болно и донело му је сласт. Један од њих је ублажио горчину мајке која је изгубила младу ћерку. С друге стране, неки анонимни и неименовани људи су га осудили, као да су рекли: „То је тако да се не заглавите, мислећи да ће ваши коментари ући у историју“. Зна да неће проћи. И? Боље прихватите похвале и заборавите на ципеле.
То је овај некад дечак радио или покушавао да ради више од шест деценија. У одређено време посветио је више времена бирократским задацима него новинарству, али никада није престао да буде човек из новина, читалац неумољиве новине, заинтересоване да прате не само развој вести, већ и различите начине њиховог представљања јавно. Добро дизајнирана страница му је причињала естетско задовољство; цртани филм, фотографија, чланак, добро урађени наслов, одређени стил сваког дневника или часописа били су за њега (и јесу) разлози за професионалну радост. Поносан је што је припадао двема великим кућама бразилског новинарства - изумрлом Цорреио да Манха, храбре меморије, и Јорнал до Брасил, због његовог хуманистичког концепта улоге штампе у света. Петнаест година активности у првом и још 15, тренутно, у другом, храниће најбоље успомене на старог новинара.
И признајући овај појам старца, свесно и срећно, он се данас опрашта од хронике, не опраштајући се од укуса да управља писаном речју под другим модалитетима, јер је писање његова витална болест, сада без периодичности и са благом лењост. Направите места за млађе и идите обрађивати своју башту, макар замишљену.
Читаоцима, захвалност, та реч.
Царлос Друммонд де Андраде
(Јоурнал до Брасил, 29.9.1984.)
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима
