Na potovanju po različnih brazilskih regijah bomo ugotovili, da različni jeziki usmerjajo sobivanje govorcev. To se med drugim zgodi zaradi družbenega razreda, starosti, vidikov regije.
Takšni dejavniki povzročajo, da te variacije dobijo različne klasifikacije, imenovane diatopični, diastratni in diafazni, vsaka pa ima značilnosti, ki so zanjo edinstvene. Da bi spoznali vse vidike, ki jih vodijo, jih torej spoznajte, zato:
Diatopične variacije
Razvrščeni so na podlagi razlik med regijami glede načina govora in podobno razlike se lahko pojavijo tako glede semantike (glede na pomen, ki ga imajo besede) kot tudi glede skladnja.
Kar zadeva besedišče, je dober primer beseda "trač", ki je v nekaterih regijah znana kot "bergamota", v drugih pa kot "mandarina".
Kar zadeva skladenjski vidik, smo opazili, da je ponovitev nekaterih skladenjskih izrazov velika, na primer: "ne bom", namesto "ne bom", "ni", namesto "ni, med drugimi primeri.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Diastratic variacije
Diastratic variacije so tiste variacije, ki se nanašajo na družbene skupine, katerih na nek način prevladujejo dejavniki, povezani s starostjo, poklicem, socialnim statusom prevladujoč. Kot primer lahko navedemo jezik rap skupin, deskarjev, jezik medicinskega razreda in celo jezik starejših in otrok.
Diafazne variacije
Takšne razlike so povezane s komunikacijskim kontekstom na splošno, to pomeni, da bo situacija zahtevala drugačen način govora. Kot primer tega navajamo na primer neformalni klepet in govor na slavnostnem dogodku. Drug primer je pisanje napisanega besedila in vsakdanji pogovor.
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Jezikovne razlike"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/variacoes-lingua.htm. Dostop 27. junija 2021.