Ti zaimki zdravljenje večina slovničarjev in jezikoslovcev meni, da gre za poseben primer osebni zaimki. S svojo kulturo upoštevamo kontekst in vrsta odnosa da imamo z osebo, ki jo nagovarjamo, ali ki jo citiramo v svoji izjavi. Med dejavnike, ki določajo, kako naj bo dialog, upoštevamo intimnost, domačnost, formalnost, raven hierarhije.
Uporaba zaimkov za zdravljenje
vse vrsta zaimka (osebno, posesivno, demonstracijski, Nedoločeno itd.) sledi slovničnim pravilom, vzpostavljenim v standardnem portugalskem jeziku, ki vodijo njegovo uporabo. V primeru zaimkov za zdravljenje nekateri pravila:
- Zaimki za zdravljenje običajno upoštevajo naslove ali lastnosti ljudi, ki jih nagovarjamo ali o katerih govorimo, na primer starost, položaj itd.,
- V večini zaimkov za zdravljenje se fleksija uporablja v ženskem spolu, tako kot pri VossuThe Vaše visočanstvo, vašeThe VašThe Eminenca. Upoštevajte, da se izraz »vaš« ujema z naslednjim naslovom.
Izraz "vaš" se uporablja pri neposrednem govoru
s oseba, ko je sogovornik, torej v 2. osebi. Izraz "vaš", ko govorite daje oseba, ko je torej subjekt, torej v 3. osebi. Kar zadeva upogibanje besedno, v obeh primerih bo to vedno izvedeno v 3. osebi. Oglejte si spodnje primere:- tvoja Odličnost odločil ukrep, ki ga je treba sprejeti?
- Vaš Odličnost, Predsednik, odločil ukrep, ki ga je treba sprejeti.
- tvoja Svetosté moški velike vere.
- Vaš Svetost, papež, é moški velike vere.
- TiTi veš ki imajo za kosilo?
Preberi več: Ustni in nominalni dogovor: pravila in izjeme
Glavni zaimki za zdravljenje in okrajšave
Zdaj, ko veste, kako uporabljati zaimke za zdravljenje, poglejmo, kateri so glavni in njihove okrajšave v spodnji tabeli:
ZAMEN |
KRAJŠINA |
ODREJENO |
gospod Gospa |
Gospod / gospa. |
ljudje, s katerimi obstaja bolj spoštljiva distanca |
Ti |
V. |
ljudje, s katerimi obstaja intima |
Vaše veličanstvo |
GO. |
knezi / princeske, vojvode |
Vaša eminenca |
Vaše Veličanstvo |
kardinali |
Vaše Veličanstvo |
Vaša ekscelenca |
Predsednik republike, ministri, visoki vojaški činovi, škofje, nadškofi |
Vaša veličastnost |
Vaše Veličanstvo |
univerzitetni dekani |
Vaše veličanstvo |
V.M. |
kralji / kraljice, cesarji |
tvoja milost |
V.M.ti |
svečana obravnava ljudi |
Vaša Vsemogočnost |
* ni okrajšana |
Bog |
Vaš prečastiti |
V.Rev.slab |
duhovniki |
Vaša Svetost |
V.S. |
papeži |
vaše gospostvo |
Vaše Veličanstvo |
častniki do polkovnika, visoki uradniki, obredniki |
Radovednost: zaimek za zdravljenje ti
V večini brazilskih regij je pojav zamenjava direktnega zaimka ti z zaimkom za zdravljenje ti, zaradi česar se besedna konjugacija 2. osebe ne uporablja več, od ti, tako kot večina zaimkov v ednini, zahteva konjugacijo 3. osebe. Tako ti je bil nadomeščen z ti, Medtem ti je bil nadomeščen z ti, v nekaterih različicah portugalskega jezika Brazilije.
Vendar si je to vredno zapomniti ti gre za zmanjšano različico zaimka za zdravljenje "Vossa Merce". Od 16. stoletja naprej je začela široko uporabljati obliko »Vaša milost« prebivalstvo, ki ni pripadalo aristokraciji, ki prispeval k različicam, kot je "Vosmecê", ki je bila prej priljubljena v Braziliji in ki bi dosegla vrhunec v zmanjšanju "vi", ki se trenutno uporablja v starši. V še bolj neformalnih okoliščinah se pojavijo druga zmanjšanja: "ti" in "ti".
tvoja milost → ti → Ti → vi / vi
Preberi več: Posebnosti osebnih zaimkov - merila, ki razmejujejo njihovo uporabo
rešene vaje
Vprašanje 1 (FGV-2018) Navedite spodaj navedene zaimke za zdravljenje na svoja mesta.
1. Vaše Veličanstvo
2. Vaša veličastnost
3. vaše gospostvo
4. Vaš prečastiti
5. Vaša Svetost
() Papež
() Admiral
() Polkovnik
() Dekan
() Canon
Označite možnost, ki prikazuje pravilno razmerje, v predstavljenem vrstnem redu.
a) 5, 2, 4, 1 in 3.
b) 4, 1, 2, 3 in 5.
c) 5, 3, 2, 1 in 4.
d) 5, 1, 3, 2 in 4.
e) 4, 2, 3, 1 in 5.
Odgovori
1 - Alternativa d), Vaša svetost se sklicuje na papeža, vaša ekscelenca na admirale, vaše lordstvo na polkovnike, vaše veličanstvo na rektorje in vaše visokočasti na kanonike.
Avtor Guilherme Viana
učitelj slovnice
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pronomes-tratamento.htm
