Pomen / pomen: * »Aggettivi, pronomi interrogative, che vengono utilizati nelle frasi interrogative (p.e. Che ora è?; Koliko oseb ci sono?). Avverbi vprašalnik, avverbi di luogo, di tempo, di quantita usati in frasi vprašalnik (npr. Dove gre?; Kdaj bo prispela?; Koliko?)." / Pridevniki in vprašalni zaimki, ki se uporabljajo v vprašalnih stavkih (npr.: „Koliko je ura?“; "Koliko ljudi je?"). Vprašalni prislovi, prislovi kraja in količine, ki se uporabljajo v vprašalnih stavkih (npr.: „Kam greš?“; ‘Kdaj pride (ona)?’; 'Koliko?').
*Definicija je vzeta iz Dizionario Italiano Sabatini - Coletti ureja dalla Casa Editrice Giunti.
Usiamo spesso nelle domande, siano dirette o indiretti, alcuni pronomi in avverbi interrogativi come či, kaj, kaj, koliko, ma je vredna hudih če ci sono altri. Osserva. / Pogosteje uporabljamo v stavkih, bodisi neposrednih bodisi posrednih, nekatere vprašalne zaimke in prislove, kot npr kdo, kaj, kaj, koliko, vendar je vredno reči, da obstajajo tudi drugi. Pazi.
Chi = nespremenljiv zaimek che označuje persona ali animale. Osserva le fraza.
1) Chi ali je ime te ragazze di rosso? / Kdo ve, kako se imenuje to dekle v rdečem?
2) Pojdi ven s či Anna je uscita ieri? / Ali lahko poveš, s kom je Anna včeraj šla ven?
3) Per či spanje questi cioccolatini? / Komu so namenjene te bonbone?
4) Chi za? / Kdo govori?
Che = nespremenljiv zaimek che označuje la cosa (un’azione oppure un oggetto). Osserva le fraza. / Que = zaimek, ki označuje stvar (dejanje ali predmet). Upoštevajte stavke.
1) Paolo, Che služiti vprašanje? / Paolo, čemu to služi?
2) Che scene oggi? / Kaj bomo danes večerjali?
3) Che cantate Laura raje? / Katero pevko ima Laura raje?
4) Che sapore di gelato ti piace? / Kateri okus sladoleda imate radi?
Kateri je = če uporabljate na navedite kakovost ali vrsto. Può, ki označuje, da oseba šiva. Obstaja ustrezna oblika, en sam profil in alternativa za množino, ki jo lahko uporabim za uporabo al femminile in al maschile. Osserva le fraza. / Qual = uporablja se za določanje kakovosti ali vrste. Lahko tudi nakazuje ljudi ali stvari. Ima dve obliki, eno za ednino in eno za množino, in se lahko uporablja v ženskem in moškem spolu. Upoštevajte stavke.
| Spol | samski | Množina |
| Maschile / Ženska | Kateri je |
kvali Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;) |
1) C’è la tantrum in sizzle. Kateri je iti? / Tam je temno in svetlo pivo. Katerega želite?
2) Kateri je cantate Laura raje? / Katero pevko ima Laura raje?
3) kvali sono i tuoi interessi when l'argomento is Roma antica? / Kakšni so vaši interesi, ko gre za stari Rim?
4) kvalifikacije ragazzi si riferisce? / Na katere fante misli?
Koliko = uporabite za določitev količine kalkoze. Per ogni gender (femminile in maschile) c’è je oblika in c’è anche določena oblika za število (ednina in množina. Osserva le fraza. / Koliko = se uporablja za določanje količine nečesa. Za vsak spol (ženski in moški) obstaja oblika in obstaja tudi posebna oblika za število (ednina in množina). Upoštevajte stavke.
| Spol | samski | Množina |
| Maschile | Koliko | znesek |
| samica | Koliko | koliko |
1) znesek anni ha? / Koliko je stara (on)?
2) koliko dolgo sem te spoznal? / Kako dolgo ga poznate?
3) Koliko tantrum ne hai già bevuto? / Koliko piva ste popili?
4) koliko persone hai già raccontato quella bugia? / Koliko ljudem ste povedali to laž?
Pozor! / Glave gor!
Možno je uporabiti i pronomi in gli avverbi vprašalni anche nelle esclamative frasi po esprimere ironiji, ammirazione, sorpresa ecc. / Vprašalne zaimke in prislove je mogoče uporabiti tudi v klicajih, da izrazimo ironijo, občudovanje, presenečenje itd.
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz pisem s kvalifikacijami v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Italijansko - Brazilska šola
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PAULA, Isabela Reis de. "Pronomi ed avverbi interrogativi"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/pronomi-ed-avverbi-interrogativi.htm. Dostop 29. junija 2021.
