Pomen: / Pomen: * “L'imperfetto nell'indicativo izraža l'aspetto imperfettivo, ki prikazuje razmere in corso di svolgimento (Ieri alle cinque andavo in città, ko ...), abittuali (V tistem obdobju smo bili spedrirani do trovarli.) o situacioni descritive di sfondo (Paolo je živel Granatno jabolko.) ". / Popolna v klicu izraža nepopoln vidik, ki kaže situacije v njegovem razvoju (Včeraj ob petih sem šel v mesto, ko ...) običajne situacije (Takrat smo se z njimi veliko srečevali.) Oz opisne situacije (Paolo je živel v Rimu.).
* Definicija je vzeta iz Dizionario Italiano Sabatini - Coletti ureja dalla Casa Editrice Giunti.
L'imperfetto con verbi regolari / Imperfect z pravilnimi glagoli
D: Pridi formare questo napete verbale?/ V: Kako oblikovati ta čas?
O: Prendi il glagol senza le desinenze di infinitive (-ARE, -ERE, -IRE) in aggiungi le desinenze di imperfetto./ R: Vzemi glagol brez končnice (-ARE, -ERE, -IRE) in dodaj nepopolne končnice.
Vedi degli esempi: / Oglejte si nekaj primerov:
| oseba razdora | OGRADA | AVER | FINIRE |
| Io | ograjenaDedek | Avpredvečer | konecivo |
| Ti | ograjenaavi | Avevi | konecvidel sem |
| lei / lui / zakon | ograjenaava | AvEve | konecva |
| Ne jaz | ograjenaljubezen | Avevamo | konecivamo |
| pojdi | ograjenaavatar | Avizognili se | konecivate |
| papiga | ograjenavnaprej | Avutaja | konecIvan |
Le desinenze del tempo imperfetto sono in oddaljena nella tabella / Nedovršni časovni končniki so v Ospredje na mizi.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Vedi delle frasi: / Glej nekaj stavkov:
1) koral aiuto per mettere the moto la macchina, ko vem, da prispete. / Ko ste prispeli, sem iskal pomoč za zagon avtomobila.
2) Giulia ti obkrožena di mattina. / Giulia te je iskala zjutraj.
3) Od bambino, Giuseppe ave paura di andare dal zobozdravnik. / Kot majhen deček se je Giuseppe bal, da bi šel v zobozdravstveno ordinacijo.
4) konec Tekmoval sem, ko je bil telefonski klic. / Vaje smo zaključevali doma, ko je (on) poklical.
5) Ko pomeni figlia živel v Bari, ave Dal sem cani. / Ko je moja hči živela v Bariju, je imela nekaj psov.
6) Mentre il professore di letteratura Italiana parlava, finivo il compito d ’inglese./ Medtem ko je govoril učitelj italijanske književnosti, sem zaključil vajo iz angleščine.
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz pisem s kvalifikacijami v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Italijansko - Brazilska šola
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PAULA, Isabela Reis de. "L’ imperfectto dell ’indikative"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/l-imperfetto-dell-indicativo.htm. Dostop 29. junija 2021.
