Pomen: / Pomen: * "Nella coniugazione di un glagol, l'insieme delle uscite che označuje trenutek (sedanjost, preteklost, prihodnost, prejšnja prihodnost, imperfetto, oddaljeni prehod itd.) v cui avviene l'azione si glagol espressa dal verb: coniugare a glagol al tense prihodnosti. " / V konjugaciji glagola nabor glagolskih končnic, ki označujejo trenutek (sedanjost, preteklost, prihodnost, sestavljena prihodnost, nepopolno, preprosto več kot popolno itd.), kjer se dogaja dejanje ali se preveri situacija, ki jo izraža glagol: konjugiraj glagol v času prihodnosti.
* Opredelitev je vzeta iz Dizionario Italiano Sabatini - Coletti / Casa Editrice Giunti.
Secondo gli autori Maurizio Dardano in Pietro Trifone alla „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica“: / Po mnenju avtorjev Maurizio Dardano in Pietro Trifone v "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica":
»Sčasoma obstaja potreba po kronološkem razmerju med trenutkom, v katerem ga zadeva, in trenutkom, ko preveri dejstvo, kaj je v njem; zgodba relazione può essere di:
/ Čas, ki določa kronološko razmerje med trenutkom, ko govorimo, in trenutkom, ko preverimo dejstvo, o katerem govorimo; tak odnos je lahko:• Contemporaneità - ko je il fatto avviene v trenutku v cui si parla (sedanjik); / Sodobnost - ko se dejstvo zgodi v trenutku, ko je izgovorjen (sedanjik);
• Anteriorità - ko je il fatto avviene v trenutku pred quello in cui si parla (pretekli čas); / Prednost - kadar se dejstvo zgodi v času pred navedenim; (preteklik);
• Posteriorità - ko je il fatto avviene v trenutku posteriorno od quello in cui si parla (prihodnji čas). " / Posteriornost - kadar se dejstvo zgodi pozneje kot je rečeno (prihodnji čas).
Dopo leggere e capire cosa pomeni, da je čas, jezik in jezik pomemben za ustvarjanje splošne slike, v kateri vidite i modi in i tempi italijanski jezik. / Po branju in razumevanju, kaj čas pomeni jezik, je pomembno, da si ustvarite splošno sliko, v kateri boste lahko videli načine in časi v italijanskem jeziku.
Zanimiva sarebbe che attraverso tabelo pod vami je obrnjena proti paragonski sliki v portugalskem in italijanskem jeziku. Così, resterà più lahka kaprija quello che scrivi in leggi. Mogoče je crearlo, če accessi i test su in diversi tempi verbali che spal al site. Crepi il lupo! / Zanimivo bi bilo, če bi skozi spodnjo tabelo naredili primerjalni diagram med portugalščino in italijanščino. Tako boste lažje razumeli, kaj pišete in berete. Ustvariti ga je mogoče, če dostopate do besedil o najrazličnejših besednih časih, ki so na spletnem mestu. Vso srečo!
I modi and tempi del verb / Načini in časi glagola
| Okvirno | Darilo | Passato | Prihodnost |
| Darilo | Imperfetto | Prihodnost preprosto | |
| Prossimo Passato | Prejšnja prihodnost | ||
| oddaljeni prelaz | |||
| Trapassato Prossimo | |||
| Oddaljeni trapass | |||
| Konjunktiv | Darilo | Imperfetto | __ |
| oddaljeni prelaz | |||
| Trapassato | |||
| Pogojno | Darilo | Passato | __ |
| Nujno | Darilo | __ | __ |
| Neskončno | Darilo | Passato | __ |
| Particip | Darilo | Passato | __ |
| Gerund | Darilo | Passato | __ |
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz pisem s kvalifikacijami v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Italijansko - Brazilska šola
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PAULA, Isabela Reis de. "Slika splošna dei tempi e modi verbali"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/quadro-generale-dei-tempi-modi-verbali.htm. Dostop 29. junija 2021.
