Pomen: / Pomen:
Prima di conoscere cosa sono in principi regolativi di a testo, vedi cosa dicon in linguisti Dressler in Beaugrande sull’argomento: * „Noi ci immaginiamo almeno tre di questi du principi regolativi, l'efficienza di un testo, la quale da un Mogoče omejitev in težavnost dela udeleženca na vse komunikacijske nell'uso di questo besedilo; l'effettività, odvisno od maščobe je odvisno, ali testo ustvari močan vtis in ustvari pogoje favorevoli al ragiungimento di un fine; l’ Approprietezza di a testo, che è dall’agreement trail to content and i modi in cui vengono soddisfatte le condizioni della testualità. " / Preden veste, kakšna so regulativna načela besedila, poglejte, kaj o tem pravita jezikoslovca Dressler in Beaugrande: „vsaj napovedujemo tri od teh dveh regulativnih načel: učinkovitost besedila, ki jo lahko stranke, ki sodelujejo v sporočilu, pri uporabi takšnih besedilo; učinkovitost, ki je odvisna od tega, ali besedilo pušča močan vtis in ustvarja ugodne pogoje za dosego cilja; in primernost besedila, ki je določeno s soglasjem med njegovo vsebino in načini, kako so izpolnjeni pogoji za besedilnost. “
*Podatki vzeti iz knjige “Introduzione alla linguistica testuale” Dressler in Beaugrande.
Dopo leggere označuje njegovo načelo regulacije, če služi kot služabnik za nadzor komunikacijskega testusa. Si può individuarli jedo: efficienza, effettività (efficacia) ed Approprietezza. Možno je usmerjati komunikacijsko kompetenco govorca, ki je pomemben element v produkciji testuale, giacchè, če morate v zgodbi imeti svoje sposobnosti nell'adeguatezza del linguaggio v raznolikih situazioni. Jasno je, da i principi regolativi sono legati ai principi costitutivi o essenziali ad a text. Vedi sotto il signiato di ogni regolativno načelo./ Po branju pomenov regulativnih načel opazimo, da služijo za nadzor besedilne komunikacije. Lahko jih določimo kot: učinkovitost, uspešnost (uspešnost) in primernost. Lahko rečemo, da je tudi komunikacijska kompetenca govorca pomemben element v produkciji besedilno, saj je treba upoštevati njihovo usposobljenost pri prilagajanju jezika v različnih jezikih situacijah. Očitno so regulativna načela povezana s konstitutivnimi ali bistvenimi načeli besedila. Za pomen vsakega regulativnega načela glej spodaj.
Puntata! / Nasvet!
| Volendo capire a po ’di più sull’argomento - glavni konstitutivni bistveni del testo - je mogoče dostopati do naslednjega spletnega mesta:„Elementi coesivi di a testo”, “element testa”, “Začel sem essenziali di a buon testo”, “Parti costitutive di a testo”. / Če želite razumeti nekaj več o temi - konstitutivnih ali bistvenih načelih besedila - lahko dostopate do naslednjega besedila na spletni strani: „Elementi coesivi di un testo“, „Elementi di un testo“, „I principi essenziali di a buon testo“, „Parti costitutive di un testo“ preskus ". |
Učinkovitost / Učinkovitost
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Preizkus je zelo učinkovit, če je v stopnji di raggiungere globa in je iz rižvente a sforzo d’interpretazione limited. Di solito, učinkovito besedilo bo vedno costituto da codici noti, pienno di partiche prispevati k vsej svoji jezikovni enoti in predvsem perché indrodurrà altri elementi con nuove informazioni. Dober esempio di testi efficienti sono quelli stradali. / Besedilo naj bi bilo učinkovito, kadar lahko doseže cilj in zahteva od prejemnika omejen napor pri razlagi. Običajno bo učinkovito besedilo vedno sestavljeno iz znanih kod, polnih delov prispeval k njegovi jezikovni enotnosti in predvsem zato, ker bo z novimi uvedel druge elemente informacije. Dober primer učinkovitih besedil so cestna besedila (cestni znaki).
Effettività / Učinkovitost (Effectiveness)
Besedilo je zelo učinkovito, ko se dvigne na to, da je prejemnikovo spomin živo in nastane okoliščina, ki ugodno poslabša kakovost. Če le, če imate besedilo, ki je manj učinkovito in učinkovito in obratno, je enostavno kodiranje in dekodiranje l’altro, ossia, učinkovito besedilo je tisto, ki obogati prejemnika più attenzione vse vaše razlagati. Možno ga je prepoznati kot učinkovito besedilo, i messaggi pubblicitari. / Besedilo naj bi bilo učinkovito, ko mu je ostalo v spominu prejemnika in mu je uspelo ustvariti ugodne okoliščine za dosego katerega koli cilja. Značilno je, da je besedilo lahko manj učinkovito kot učinkovito in obratno, ker ima kodiranje in dekodiranje je lažje od drugega, torej je učinkovito besedilo tisto, ki prejemniku nameni več pozornosti interpretacija. Kot primer učinkovitega besedila je mogoče prepoznati oglaševalska sporočila.
Approprietezza / Primernost
Načelo prilaščanja besedila je preprosto tisto, zaradi česar je načelo harmonije med vsebino in scette testuarijsko maščobo iz scrittoreja. Sarebbe je, na primer, neustrezen, da v univerzitetnem okolju predstavi monografijo v zakonu, ko testo pieno di gerghi, besedišče innapropriati za to vrsto razkritega tesi ad essere. Allora, tukaj za besedilo, Approprietezza je pravi, da tisti ubbidisce tutte le regole testuali. / Načelo ustreznosti besedila je preprosto tisto, kar imenujemo načelo harmonije med vsebino in besedilnimi odločitvami pošiljatelja ali pisca. Neprimerno bi bilo na primer v univerzitetnem okolju predstaviti monografijo o pravu z besedilom, polnim slenga ali besed, neprimernih za to vrsto diplomskega dela. Torej, če rečemo, da je besedilo primerno, pomeni, da spoštuje vsa besedilna pravila.
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz pisem s kvalifikacijami v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PAULA, Isabela Reis de. "Principi regolativi di un testo"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/principi-regolativi-di-un-testo.htm. Dostop 29. junija 2021.
