Ko hodimo po macchina oggigiorno del ad altra, je prometno po 'difficile perchè il promet, da je c’è nelle grandi città intenziven in v resnici kaotičen. Pridite v Brasile, nell'Italia i giovani desiderano anche ottenere la patent di guida when compiono 18 anni./ Danes je vožnja z enega dela na drugega nekoliko težka, ker je promet v velikih mestih močan in pravzaprav kaotičen. Tako kot v Braziliji si tudi mladi v Italiji želijo pridobiti vozniško dovoljenje, ko dopolnijo 18 let.
Poleg tega dokumenta je pomembno vedeti leggi del transit, i loro segnali in sapere jedo si chiamano alcune del makine. / Poleg pridobivanja tega dokumenta je pomembno poznati prometno zakonodajo, njihove znake in vedeti, kateri deli avtomobila se imenujejo.
- Osserva alcune azioni che non si può mai fare al tranzito:/ Upoštevajte nekaj dejanj, ki jih ni mogoče izvesti v prometu:
1) Parcheggiare sulle strice. / Parkiraj ob prehodu.
2) Ne dajte prednosti, kadar je to obvezno. / Ne dajte prednosti, kadar je to obvezno.
3) Ne fermarsi allo stop, ko je to obvezno. / Ne ustavite se, kadar je plošča STOP.
4) Passare col rosso. / Prenesite rdečo luč.
5) Parcheggiare v čakalni vrsti za sekundo. / Parkiranje v dvojni vrsti.
- Ci sono delle situacioni che succedono when siamo in macchina. Videl sem sliko:/ V nekaterih situacijah se zgodi, ko smo v avtu. Oglejte si slike:
(poiščite pnevmatiko / prebodite pnevmatiko)
(tamporare contro una macchina / zadel drug avto)
(pokvar motorja / pokvar motorja)
(sbandare colla macchina / drsnik z avtom)
(zgrabi globo / dobi globo)
- Osserva alcune azioni che ti podeno aiutare mentre guida. / Upoštevajte nekaj dejanj, ki vam lahko pomagajo med vožnjo:
(Andare dal benzinaio [benzinaio fare]) / pojdite na bencinsko črpalko [gorivo]).
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
(pulire i vetri della macchina / očistite okna avtomobila).
(cambiare l’olio della macchina / zamenjava avtomobilskega olja).
(Andare dal meccanico / pojdi k mehaniku).
- Z nami part di una macchina / Odkrijte dele avtomobila
- Osserva altre parole, ki jo lahko uporabim v makini / Upoštevajte druge besede, ki bi vam lahko bile koristne v avtu.
volan = volan / iz roke v roko = ročna zavora / bagagliaio = kovček ali prtljaga / izmenjava = marec / luce di retromarcia = vzvratna luč / luce di arresto za postanek = zavorna luč / targa = deska / specchietto nazaj = vzvratno ogledalo / indikator hitrosti = kazalniki hitrosti / cruscott = armaturna plošča avtomobila / žagovina = kljuka ali ključavnica / Pas Sicurezza = varnostni pas / sedile = fotelj ali sedež / bocchetta di ventilazione = notranja prezračevalna mreža / clacson = rog / baterija dell'auto = avtomobilska baterija / chiavi = tipke ecc. |
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Italijansko - Brazilska šola
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PAULA, Isabela Reis de. "Sprehod v makini!"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/andare-in-macchina.htm. Dostop 29. junija 2021.
