Pridi offrire in chiedere šivati ​​in jesti rispondere, ko diamo qualcosa a qualcuno

V katerem koli jeziku je pomembno, da šivate in šivate, ossia, sapere, da sprejmete rifiutare quello che si offre. Pomembno je, da se anche sapere oglasite kot persona, ko la diamo qualcosa. Osserva je dal modi da dire che ti podeno aiutare./ V katerem koli jeziku je pomembno vedeti, kako ponuditi in zahtevati stvari, torej znati sprejeti in zavrniti ponujeno. Pomembno je tudi vedeti, kako se človeku odzvati, ko mu nekaj damo. Poglejte nekaj načinov, kako reči, da vam lahko pomagajo.

• Per offrire oggetti šiva / Ponuditi predmete ali stvari.

Glej frazo alcune che puoi use: / Tu je nekaj besednih zvez, ki jih lahko uporabite:

Neformalno /Informal ti un’acqua gasata? / Ali sprejemate penečo vodo? Vuoi gelato? / Ali želite / bi sprejeli sladoled? Živa kavo? / Bi radi kavo? odbojka sigareta? / Ali želite / sprejmete cigareto? Vam lahko ponudim en spuntino? / Lahko dobim malico?

formalno/ Formalno Videl lahko ponudim kavarno? / Lahko dobim kavo? Le lahko offire un’acqua gasata? / Lahko vam ponudim vodo. s plinom? lahko prosimLe un’acqua gasata? / Lahko vam ponudim vodo.

Osserva come rifutare o accetare le richieste delle frasi sopra: / Upoštevajte, kako zavrniti ali sprejeti zahteve za zgornje stavke:

Accetare quello che si offre/ Sprejmi ponujeno Samo, grazie. / Ja hvala. Samo, prav./ Ja seveda. Samo volentieri./ Ja z veseljem. Samo s piacerejem. / Da z veseljem.

Rifiutare quello che si offre/ zavrnite ponujeno Ne, grazie, kavarne brez bevo. / Ne hvala, ne pijem kave. Pri, nekadilni. / Ne, ne kadim. Ne, grazie, non ho voglia di mangiare adhezija. / Ne, hvala, zdaj mi ni do jesti.

• Ko diamo qualcosa a qualcuno: come rispondere? / Ko nekomu nekaj damo: kako odgovoriti?

Ecco! (Formalno Informale/ Formalno ali neformalno) Tukaj je! Tieni! (Informale - 2nd persona del singolare Imperativo/ Neformalno - 2. oseba ednine Imperativo) / Tukaj! Tenga! (Formalno - 3. persona del sinolare Imperativo / Formalna 3. oseba ednine Imperative) / Vzemi! Poročnik! (Formal the Informale - 2nd persona del plurale Imperativo / Formalno ali neformalno - 2. oseba množine Imperativo) / Vzemi! ecc./etc. Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)

Al di queste parole zasidra drugačen način odzivanja ad una richiesta di qualcosa. Osserv. / Poleg teh besed obstaja še en način, kako odgovoriti na prošnjo za nekaj. Pazi.

Dare informazione sull’oggetto:/ Navedite informacije o predmetu? Samo +informazione su dove si trova la cosa richiesta.	Samo, spi južno tavolo./ Da, na mizi so. Samo, Je v portafogliu./ Da, v denarnici je.
Scusarsi per non sapere come informe su quello rischiesto:/ Opraviči se, ker ne vem, kako naj obvestim o prošnji. Moja dispiace + spiel izgovor + spiel	Moja dispiace, ma ne tako golobi spat. / Žal mi je, ampak ne vem, kje so. izgovor, ma non tako pridi aiutare./ Oprosti, ampak ne vem, kako pomagati.

Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ

Italijansko - Brazilska šola

Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:

PAULA, Isabela Reis de. "Pridi offrire in chiedere šivati ​​in jesti risresponde, ko diamo qualcosa a qualcuno"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-offrire-chiedere-cose-come-rispondere-quando.htm. Dostop 29. junija 2021.