Ko smo gledali film, ko smo leggiamo knjigo, si vedno abbiamo un ’opinione a upam. Così, če prinese pomemben sapere, stisnite film nostro giudizio su libri e. Vedi poje!/ Ko gledamo film ali beremo knjigo, imamo vedno mnenje. Zato je pomembno vedeti, kako izraziti svojo presojo o knjigah in filmih. Poglejte kako!
I libri e i film e i loro stili: / Knjige in filmi ter njihovi slogi:
Radovednost: / Radovednost:
- Giallo: * "sostantivo maschile, racconto, poliziesco film: I gialli di Agatha Cristie." / Moški samostalnik, zgodba, triler: Detektivske knjige Agathe Cristie.
* Opredelitev umaknjena: SABATINI - COLETTI, Dizionario Italiano ureja dal Casa Editrice Giunti.
Register: / Opomba:
* Pomembno je biti pozoren na vse razlike v pomenu glagola: raccontare in contare. Glej! / Pomembno se je zavedati razlike v pomenu med glagoli pripovedovati (raccontare) in šteti (šteti). Poglej!
- Raccontare: “pripovedovati, napotovati, poročati, šteti || raccontare fatti, raccontare avventure, raccontare scandali. ".
- Contare: “preštej, izračunaj, izračunaj || povej il denaro, povej le nuvole. "
* Definicija umaknjena: Dizionario Completo Italiano - Portoghese (Brasiliano) / Portoghese (Brasiliano) - Italiano. Urednik Ulrico Hoepli Milano.
- Parlando sull'argomento di un libro / Govorimo o temi knjige
Če se želite pogovoriti o temi knjige, lahko to rečete takole:
- Pomembno Sarebbe che conoscessi alcuni autori italiani. Allora, osserva il giocho sotto in vedi se riesci a scoprire di chi si parla! V bocca al Lupo! La risposta alla fine del gioco. / Za vas bi bilo pomembno, da spoznate nekatere italijanske avtorje. Torej, oglejte si spodnjo igro in preverite, ali lahko ugotovite, za koga gre! Vso srečo! Odziv na koncu igre.
| 1- Umberto Ecco | () je leta 1997 dobil Nobelovo nagrado za pisma. |
| 2- Andrea Camilleri | () Obstaja scenarij „Il nome della Rosa“, v katerem je filmski festival, v katerem sodelujeta Sean Conory in Christian Slater. |
| 3- Darius Fo | () Avtor slavne zgodbe o 'Commissario Montalbano' adattato dalla Rai alla fine degli anni 90. |
| 4- Luciano Ligabue | () Cantautore in sedanji pevec che ha ricevuto diversi premi con con "Fuori in inside il borgo". |
Odgovor: 3.1,2.4
- Ci sono alcune parole che ti podeno aiutare a upam mnenje ali esprimere giudizio su libri e film. Glej!/ Obstaja nekaj besed, ki vam lahko pomagajo podati mnenje ali izraziti presojo o knjigah in filmih. Poglej!
|
čudovito = lepo, počasi = počasi, zabavno = zabava, jezen = dolgočasno, banalno = banalno, bruto = grdo, original = original, dotika srca = dotikanje, romantično = romantičen ecc. Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;) |
Come gli autori italiani, pomembno je, da delite z nami degli attori, attrici in registi italiani. Allora, osserva sotto il gioco in vedi se riesci a scoprire di chi si parla! V bocca al Lupo! La risposta alla fine del gioco./ Tako kot italijanski avtorji je tudi tukaj pomembno, da spoznate nekatere italijanske igralce, igralke in režiserje. Torej, oglejte si spodnjo igro in preverite, ali lahko ugotovite, za koga gre! Vso srečo! Odziv na koncu igre.
| 1- Sofia Loren | () Del novega generazione di attori italiani. Obstaja del 59. mednarodne razstave kinematografske umetnosti v Benetkah, ki je prejel nagrado La Coppa Volpi di miglior igralski film: "Un viaggio chiamato amore." |
| 2- Federico Fellini | () Ha vinto L’Oscar col film „La vita è bella.“ |
| 3- Bernardo Bertolucci | () Il regist del classico „Nuovo kino paradiso.“ |
| 4- Marcello Mastrioanni | () Obstajajo vinto L’oscar na 3 povratke. |
| 5- Giuseppe Tornatore | () Znani registri filma: 'Last imperatore' in 'Il piccolo Buddha.' |
| 6- Roberto Benigni | () È stato molto upoštevati, da pridejo v register. Njegova operna più nota je „La dolce vita.“ |
| 7- Stefano Accorsi | () È molto ricordata dalla your bellezza. Leta 1990 sem dobil oskarja. |
Odgovor: 7,6,5,4,3,2,1
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Italijansko - Brazilska šola
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PAULA, Isabela Reis de. "Come parlare su libri e film?"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-parlare-su-libri-film.htm. Dostop 29. junija 2021.
