- Ci sono sem dal besedo, da je ne morem uporabljati in jesti kot pomoč essere Che aver senza cambiare smisel. / Obstaja nekaj glagolov, ki lahko uporabljajo ali imajo za pomožno obe essere koliko aver brez spreminjanja smeri.
Vedi gli esempi: / Glej primere:
(v živo) Giulia ha / je vulsute v Rio de Janeiro med molti anni. / Giulia je dolga leta živela v Riu de Janeiru.
(piovere) Ieri sera ha / je piovuto. / Sinoči je deževalo.
Osservassione: / Opazovanje: Razume se torej, da je uporaba pomožnih glagolov z izrazom 'vivere' in 'piovere' pravilna.
- Če je glagol v stavku prehodni smisel oppure, je lahko uporabljen, če ima svoje dopolnilo./ Če ima glagol v stavku prehodno ali neprehodno idejo, lahko v skladu s svojim dopolnilom uporablja tako essere kot avere.
Vedi degli esempi: / Oglejte si nekaj primerov:
1) (finire)
- zabava je končna./ Zabave je konec. (v tem primeru je glagol "finire" neprehoden)
- Giulia ha končno di studiare. / Giulia je pravkar končala študij. (v tem primeru je glagol "finire" prehoden)
2) (začetek)
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
- Lo spettacolo to je commitia. / Oddaja se je začela. (v tem primeru je glagol "cominciare" neprehoden)
- Giuseppe obstaja komitija plačati i conti. / Giuseppe je začel plačevati račune. (v tem primeru je glagol "cominciare" prehoden)
3) (sprememba)
- Giulia To je izmenjava z mano. / Giulia se je spremenila z mano. (v tem primeru je glagol "cambiare" neprehoden)
- Giulia obstaja izmenjava gli occhiali da sole. / Giulia je zamenjala sončna očala. (v tem primeru je glagol "cambiare" prehoden)
Bodite pozorni! / Pazi!
Obstajajo tudi drugi takšni glagoli, ki bi jih lahko videli v zgornjih primerih. Med njimi so: leape, iniziare, scendere.
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Italijansko - Brazilska šola
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PAULA, Isabela Reis de. "Essere e Avere usati come ausiliari - Particolarità di use dei verbi ausiliari essere ed avere"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/essere-avere-usati-come-ausiliari-particolarita.htm. Dostop 29. junija 2021.
