Tu je element, ki se predstavlja kot glavni dejavnik našega plodnega srečanja: nenaglašeni poševni zaimek. Se ga ne spomniš? Ne bodite tako zaskrbljeni, saj vas bo en sam klik poslal v besedilo, v katerem boste našli informacije, ki jih potrebujete, da se spomnite nekaterih podrobnosti - "Zaimki”.
Skozi to smo lahko videli, da obstajajo nenaglašeni in tonično poševni zaimki, kajne? Tu se bomo najprej najprej lotili teh - brez stresa - torej tisti, katerih izgovorjava ni predstavljena s tako intenzivnostjo v primerjavi s toniki, ki imajo avtonomijo, torej so neodvisni glede na fonetične vidike (povezane z zvokom, ki ga proizvajajo).
Po nekaj zapomnjenih konceptih pojdimo na tisto, kar nas posebej zanima: uporaba teh (neatoničnih) zaimkov na začetku stavka.To je mogoče, ker smo, kot veste, podvrženi sistemu, ki nadzoruje vse situacije, povezane s pisnim jezikom, ki se nanaša na slovnične norme, veste?
No, če želite izvedeti, analizirajmo spodnji primer:
Ko gre za formalni jezikovni vzorec, je uporaba nenaglašenega zaimka na začetku stavka neustrezna praksa.
Predstavljajte si, da stranka pride v pekarno in kot običajno reče spremljevalcu:
- Daj mi pet hlebcev, prosim.
Kako naj bi bil ta govor izražen? Ali jo bomo potem popravili?
Dajte mi pet hlebcev, prosim.
Kot lahko vidite, je zaimek atom zdaj postavljen za glagolom in ne več na začetku stavka. Samo v posebnih primerih, kot je oglaševalski jezik, jezik, uporabljen v glasbi, knjižni jezik, skratka. Veste, zakaj se to zgodi? Ker obstaja tako imenovana pesniška licenca, pri kateri se pojavijo celo nekatere pomanjkljivosti, postane dovoljena, prav?
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz portugalščine
