Ko poudarjamo neustreznost, se največkrat sklicujemo na vsakodnevno prakso pogovorništva. Ker pogosto ne poznamo pravil glede slovničnih postulatov, nekatere izraze uporabljamo napačno, tako ustno kot pisno.
Vendar se takšnemu pojavu verjetno izognemo, ko v sodelovanju z navzočnostjo pisanja zapremo neko poznavanje branja. Očitno je, da znanje ni nekaj, kar je pripravljeno in dodelano, ampak nekaj, kar se pridobiva postopoma.
Glede na namen širjenja znanja o nekaterih dejstvih, povezanih s to jezikovno naravo, navajamo primer neustrezne izmenjave poševnih zaimkov "The" in "O" po zaimku "ti".
Ta primer se pojavlja pred prehodnimi glagoli, ki zavrnejo uporabo predloga, glede na to, da je zaimek "ti" dodeljena naj bo le prehodnim posrednim glagolom. Oglejmo si najpogostejše primere:
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
želimo te objeti
Ljubim te
Predstavil ga je direktorju.
Pri analizi prehodnosti dobesednih glagolov imamo:
Ko se objamemo, nekoga objemo; kadar imamo radi, se to dogaja na enak način, pa tudi ko predstavljamo, vedno obstaja oseba, ki sodeluje pri tem dejanju. Zakaj torej uporabljamo he, ko gre za neposredni prehodni glagol?
Da bi torej ponovili govor in ga prilagodili formalnim jezikovnim standardom, bi dobili:
Želimo te objeti.
ljubim ga
Predstavil ga je direktorju.
Zdaj pa poglejmo, v katerih primerih je zaimek "lhe" pravilen:
Objemil jo je.
Prinesel sem vam naročilo, ki ste ga zahtevali.
Kajenje vpliva na vaše zdravje.
Možno je, da s temi razlagami o sedanji temi ne bomo več dvomili in bomo, kadar bo primerno, proučevane zaimke uporabili na ustrezen način.
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
Brazilska šolska ekipa
Slovnica - Brazilska šola
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Neprimerna izmenjava nekaterih poševnih zaimkov"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-troca-inadequada-alguns-pronomes-obliquos.htm. Dostop 27. junija 2021.