Vzpostavite razlike med gerundom in gerundizmom bistvenega pomena je, da se izognemo napakam in jezikovni zmedi. O gerundizmu je bilo že veliko povedanega, vendar le redko najdemo razlage, ki so v resnici razsvetljujoče na to temo. Opozarjanje na napake brez navajanja rešitev je skoraj vedno neproduktivna alternativa: govornikom je treba razjasniti ta pojav, ki je postal pogost v ustnih in pisnih oblikah.
O gerund, podobno kot nedoločnik in deležnik, je a samostalniška oblika glagola. To oznako prejme, ker ima poleg besedne vrednosti lahko tudi vlogo imen. Gerund ima torej lahko funkcijo prislova ali pridevnika, ki se uporablja za označevanje neprekinjenega dejanja, to je dejanja, ki je v teku in ni končano v času govora. Tudi gerund, tako kot druge imenske oblike, tvori tema (steblo + tematski samoglasnik) in jo v njenem posebnem primeru doda zaključek -teče:
igra -teče, govor -teče, teči -teče, nasmeh -teče, študij -teče, levo -tečeitd.
Upoštevajte nekaj primerov pravilne uporabe gerunda:
Videla sem tvojega sina igranje na trgu.
dekle je prispelo navijanje okolje.
Ostal je doma pisanje esej.
prijatelji so govori o portugalskem testu.
Zgornje molitve so dober primer, da mora biti gerund čim bližje. možen predmet, na katerega se nanaša, kar kaže na dejanje, ki se takrat dogaja njo. Ko se gerund uporablja za krepitev ideje o progresivnosti v prihodnosti, torej ko se ustavi izpolnjuje svojo slovnično funkcijo in se zdaj uporablja za označevanje prihodnjih dejanj, kar imenujemo v gerundizem. Oglejte si nekaj primerov:
Podjetje bo deponiral plača do konca tedna.
Težava bo rešen takoj, ko bo možno.
Učitelj bo razložil vsebino testa iz angleščine.
Z odstranjevanjem glagolskih besednih zvez (ali njihovo poenostavitvijo) in sistematično uporabo glagolov v gerundu lahko zgoraj prebrane stavke prepišemo na naslednje načine:
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Podjetje bo položil plača do konca tedna.
Težava bo rešen takoj, ko bo možno.
Učitelj bo razložil vsebina testa iz angleščine.
Ali:
Podjetje bo položil plača do konca tedna.
Težava se bo rešil sam takoj, ko bo možno.
Učitelj bo razložil vsebina testa iz angleščine.
Mnogi se zaradi strahu pred zmoto izogibajo uporabi gerunda pri pisanju in govorjenju
O gerundizem še zdaleč ni mirna točka, tudi zato, ker ni v skladu s tradicionalno sintakso portugalščine. Nekateri strokovnjaki menijo, da je za rušenje pravila uporabe samostalniških oblik glagola odvisnost od jezika. Vendar se ta jezikovna muha nenehno ukvarja z govorom in pisanjem, čeprav je kritizirana zaradi pomenske nenatančnosti. Poleg slovničnih vprašanj so za povzetek obsodbe gerundizma odgovorni tudi jezikovni predsodki, o katerih se veliko govori v sociolingvistiki.
Ne glede na to, ali gre za strogo slovnično vprašanje ali ne, dejstvo je, da je treba v jeziku, tako kot v drugih vidikih našega življenja, uporabiti zdrav razum. Zakaj sistematično uporabljati glagolske besedne zveze, ki jih spremlja glagol v gerundu, če bi težavo rešil samo glagol, ki je bil prepognjen v prihodnjem času? Kljub temu ni nikogar, ki bi sodil govornike in jih obsojal, ne da bi prej opravil podrobnejšo analizo gerundizma. Prepoved, kot da bi bilo mogoče sprejeti zakone o portugalskem jeziku, je naloga, obsojena na neuspeh. Prepoved »odvisnosti od jezika« ali diskriminacija tistih, ki vsak dan uporabljajo gerundizem, ni najustreznejša alternativa. Namesto tega je treba uporabnika naučiti razmišljati o svojem jeziku in tako poiskati učinkovite in objektivne načine, da se komunikacija odvija na jasen način, brez jezikovnih norčij.
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
