Päť básní Manuela Bandeiru

Vedeli ste, že básnik Manuel Bandeira patríte k najpamätanejším spisovateľom prijímacích skúšok na univerzitu? Jeho práca je po práci Carlosa Drummonda de Andrade stála účasť na skúške National High School. Táto informácia iba potvrdzuje to, čo brazílska literatúra vie už dávno: Manuel Bandeira je jedným z našich najväčších literárnych exponentov.

Manuel Carneiro de Sousa Bandeira Filho, ktorý sa narodil v Recife, 19. apríla 1886, bol básnik, literárny a umelecký kritik, profesor literatúry a prekladateľ. Vaše meno je spojené s Brazílsky modernizmus, hnutie zodpovedné za zmenu trajektórie národnej literatúry a definovanie parametrov, ktoré sa v súčasnej literatúre stále nachádzajú.

Napriek tomu, že svoju kariéru zahájil v parnasiánska poézia, práve v moderne vynikal básnik. Predmety ako láska, smrť a osamelosť sú prezentované v jeho priamom a jednoduchom písaní, charakteristikách, ktoré ho zasvätili. Básnik zomrel 13. októbra 1968, keď niekoľko rokov života bojoval s tuberkulózou. Na oslavu poézie tohto rodáka z Recife, ktorý sa zapísal do histórie v našej literatúre, vám prináša Brazília Escola

päť básní Manuela Bandeiru, definitívne a nezabudnuteľné. Dobré čítanie!

Odchádzam do Pasargady
Odchádzam do Pasargady
Som tam kráľovým priateľom
Tam mám ženu, ktorú chcem
v posteli si vyberiem
Odchádzam do Pasargady
Odchádzam do Pasargady
Tu nie som šťastný
Existuje existencia dobrodružstva
tak bezvýznamné
Máj Španielky Joany Šílenej
Kráľovná a falošná nepríčetnosť
Stane sa protipólom
snacha, ktorú som nikdy nemal
A ako budem robiť gymnastiku
Budem jazdiť na bicykli
Budem jazdiť na divom somárovi
Vyleziem na lojovú palicu
Okúpem sa v mori!
A keď si unavený
Ležím na brehu rieky
Posielam pre matku vody
aby mi rozprával príbehy
že za mojich detských čias
ruža mi prišla povedať
Odchádzam do Pasargady
V Pasargade má všetko
Je to iná civilizácia
Má to bezpečný proces 
zabrániť počatiu
Má automatický telefón
Alkaloid majte podľa ľubovôle
maj krásne dievky 
pre nás dodnes
A keď som smutnejšia
Ale smutné, že neexistuje spôsob
keď mi v noci daj 
vôľa ma zabiť
- Som tam kráľovým priateľom -
Budem mať ženu, ktorú chcem
v posteli si vyberiem
Odchádzam do Pasargady.

Pneumotorax

Horúčka, hemoptýza, dýchavičnosť a nočné potenie.
Život, ktorý mohol byť a nebol.
Kašeľ, kašeľ, kašeľ.

Pre lekára poslal:
„Povedz tridsaťtri.“
- Tridsaťtri... tridsaťtri... tridsaťtri ...
- Dýchaj.

Máte výrez v ľavých pľúcach a infiltrované pravé pľúca.
„Takže, pán doktor, nie je možné vyskúšať pneumotorax?“
- Nie. Jediné, čo musíte urobiť, je zahrať si argentínske tango.

Poetika
Mám dosť nameranej lyriky
Dobre vychovanej lyriky
Z lyriky štátneho zamestnanca s časovou knihou
protokol a vyjadrenie uznania riaditeľovi.
Mám dosť lyriky, ktorá ustáva, a dozviete sa to v slovníku
ľudový odtlačok slova.
Dolu s puristami
Všetky slová, najmä univerzálne barbarstvá
Všetky konštrukcie, najmä syntaxe výnimiek
Všetky rytmy, najmä tie nespočetné
Mám dosť koketnej lyriky
Politické
Vratký
Syfilitický
Zo všetkej lyriky, ktorá kapituluje pred čímkoľvek 
mimo seba
Inak to nie je lyrika
Bude to účtovná tabuľka kosínových sekretárov milenca
kopírujte so sto modelmi kariet a rôznymi
spôsoby, ako potešiť ženy atď.
Najprv chcem bláznivú lyriku
Opitý text
Tvrdá a dojímavá lyrika opilcov
Shakespearov klaunský text
- Už nechcem počuť viac o lyrike, ktorá nie je oslobodením.

posledná báseň
Chcel by som teda svoju poslednú báseň.
Že bolo nežné hovoriť najjednoduchšie a najmenej úmyselné veci
Že to horelo ako vzlyk bez sĺz
Že to malo krásu takmer neparfumovaných kvetov
Čistota plameňa, v ktorom sú spotrebované najjasnejšie diamanty
Vášeň samovrahov, ktorí sa zabijú bez vysvetlenia.

morské prasa
keď som mal šesť rokov
Dostal som morča.
Aké trápenie mi to dalo
Pretože domáce zviera chcelo byť len pod sporákom!
vzal ho do izby
Na najkrajšie a najčistejšie miesta
Nepáčilo sa mu:
Chcel som byť pod sporákom.
Nevšimol si moju nežnosť.. .
"Moje morča bolo mojou prvou priateľkou."


Luana Castro
Absolvoval v listoch

Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-manuel-bandeira.htm

3 veci, ktoré môžu pošpiniť vaše meno a negatívne vás v SPC alebo Serase

Pred chvíľou, medzi rokmi 2003 a 2010, tých, ktorí mali špinavé meno, považovali finančné orgány ...

read more

Prídem o svoje karty, ak budem mať špinavé meno?

Po prvé, väčšina populácie prechádza komplikovanou finančnou situáciou. To ich vedie k tomu, že h...

read more

Rastliny budú nevyhnutné pre vývoj liečby rakoviny

Je bežné nájsť niekoľko rastlín s liečivými vlastnosťami. Vrátane, mnohé z nich sa používajú ako ...

read more
instagram viewer