O postavy reči sú to funkcie, vďaka ktorým sú správy expresívnejšie. Delia sa na zvukové postavy, stavebné figúrky, myšlienkové figúry a slovné figúry.
zvukové figúry
a) aliterácia: pozostáva z usporiadaného opakovania rovnakých spoluhláskových zvukov.
„Čakám, prestaň, pribil na prístavný kameň.“
b) asonácia: spočíva v usporiadanom opakovaní rovnakých samohláskových zvukov.
„Som rodený mulat v širšom slova zmysle
demokratický mulat pobrežia. “
c) paronomasia: pozostáva z aproximácie slov s podobnými zvukmi, ale s rôznym významom.
„Ja, ktorý prechádzam, premýšľam a pýtam sa.“
konštrukčné čísla
a) elipsa: pozostáva z vynechania termínu ľahko identifikovateľného podľa kontextu.
„V miestnosti iba štyria alebo piati hostia.“ (vynechanie tam bolo)
b) zeugma: pozostáva z elipsy výrazu, ktorý sa už objavil predtým.
Najradšej má kino; ja divadlo. (vynechanie sa uprednostňuje)
c) polysyndetón: spočíva v opakovaní spojovacích výrazov spájajúcich výrazy klauzuly alebo prvky obdobia.
"A pod rytmickými vlnami."
a pod mrakmi a vetrom
a pod mostami a pod sarkazmom
a pod slizom a pod zvratkami (...) "
d) inverzia: spočíva v zmene prirodzeného poradia termínov vo vete.
„Od všetkého trochu.
Z môjho strachu. Tvoje znechutenie. “
a) silepsis: spočíva v zhode nie s tým, čo je vyjadrené, ale s tým, čo je implikované, s tým, čo je implicitné. Silepsa môže byť:
• Pohlavie
Vaša excelencia je znepokojená.
• Číslo
Lusiády oslavovali našu literatúru.
• Osobne
„Zdá sa mi nevysvetliteľné, že Brazílčania vytrvalo jedia túto mäkkú zelenú vec, ktorá sa vám topí v ústach.“
f) anacoluto: spočíva vo ponechaní voľného výrazu vo vete. Spravidla je to tak preto, lebo začnete s určitou syntaktickou konštrukciou a potom si vyberiete inú.
Život, vlastne neviem, či to za niečo stojí.
g) pleonazmus: pozostáva z nadbytočnosti, ktorej účelom je posilniť posolstvo.
„A smej sa môjmu smiechu a ronila mi slzy.“
h) anafora: spočíva v opakovaní toho istého slova na začiatku veršov alebo viet.
„Láska je oheň, ktorý horí bez toho, aby ho bolo vidieť;
Je to rana, ktorá bolí a necíti;
Je to nespokojná spokojnosť;
Je to bolesť, ktorá vystrašuje bez zranenia “
myšlienkové figúry
a) antitéza: pozostáva z aproximácie opačných výrazov, zo slov, ktoré sú protikladné svojim významom.
„Záhrady majú život a smrť.“
b) irónia: je to figúra, ktorá predstavuje výraz v opačnom zmysle, ako je obvyklý výraz, čím získa kritický alebo vtipný efekt.
„Vynikajúca Dona Inácia bola majsterkou v umení ošetrovať deti.“
c) eufemizmus: spočíva v nahradení výrazu iným menej ostrým výrazom; v skratke, pokúša sa zmierniť akékoľvek nepríjemné tvrdenie.
Zbohatol nezákonnými prostriedkami. (namiesto toho, aby kradol)
d) hyperbola: ide o preháňanie myšlienky s dôrazným účelom.
Som smädný. (namiesto toho, aby bol veľmi smädný)
e) prosopopeia alebo personifikácia: spočíva v pripísaní predikátov k neživým bytostiam, ktoré sú vhodné na oživenie bytostí.
Záhrada sa dívala na deti bez toho, aby niečo hovorila.
f) gradácia alebo vyvrcholenie: je prezentácia myšlienok v postupe vzostupne (vyvrcholenie) alebo zostupne (vyvrcholenie)
„Srdce plné túžob
Pulzovanie, bitie, brnkanie. ““
g) apostrof: spočíva v dôraznej výzve k niekomu (alebo niečomu zosobnenému).
"Panebože, bastardi!"
Hovoríš mi to, Pane Bože! “
Slovné obrázky
a) metafora: spočíva v použití pojmu s významom odlišným od obvyklého, založeného na vzťahu podobnosti medzi vlastným zmyslom a obrazným významom. Metafora teda znamená porovnanie, v ktorom je naznačené komparatívne spojovacie.
„Moja myšlienka je podzemná rieka.“
b) metonymia: rovnako ako metafora pozostáva z transpozície významu, teda slova, ktoré zvyčajne znamená, že jedna vec sa používa s iným významom. Transpozícia významov však už nie je založená na podobnostných vlastnostiach, ako v metafore. Metonymia vždy skúma nejaký logický vzťah medzi pojmami. Pozerať:
Nebola tam žiadna strecha, ktorá by ho chránila. (strecha namiesto domu)
c) katakreszia: nastáva, keď sa pre nedostatok konkrétneho pojmu na označenie konceptu požičia iný. Z dôvodu ďalšieho používania sa však už nevníma, že sa používa obrazne.
Noha stola bola zlomená.
d) antonomázia alebo perifrázia: spočíva v nahradení mena výrazom, ktorý ho ľahko identifikuje:
... štyria chlapci z Liverpoolu (namiesto Beatles)
e) synestézia: je to zmiešanie vo výraze vnemov vnímaných rôznymi zmyslovými orgánmi.
Do mojej izby vtrhlo surové svetlo svitania.
Jazykové zveráky
Gramatika je súbor pravidiel, ktoré ustanovujú konkrétne použitie jazyka, ktoré sa nazýva kultivovaná norma alebo štandardný jazyk. Ukazuje sa, že normy stanovené normatívnou gramatikou sa v prípade spisovného jazyka nie vždy dodržiavajú. Akt odchýlky od štandardnej normy v záujme dosiahnutia väčšej expresivity sa týka obrazových prejavov. Keď je odchýlka dôsledkom nepoznania kultivovanej normy, máme takzvané jazykové zlozvyky.
a) barbarstvo: spočíva v hláskovaní alebo vyslovovaní slova v rozpore s kultivovanou normou.
hľadať (namiesto vyhľadávania)
prototyp (namiesto prototypu)
b) solecizmus: spočíva v odchýlení sa od kultivovanej normy v syntaktickej konštrukcii.
Už dva mesiace sa neukázal. (namiesto toho; odchýlka v syntaxi zhody)
c) nejednoznačnosť alebo amfibológia: ide o konštruovanie vety tak, aby mala viac ako jeden význam.
Strážca zadržal podozrivého u neho doma. (v kom dome: strážca alebo podozrivý?)
d) kakofát: pozostáva zo zlého zvuku, ktorý vzniká spojením slov.
Za každú som zaplatil päťtisíc realov.
e) zhubný pleonazmus: spočíva v zbytočnom opakovaní myšlienky.
Otec prikázal dievčaťu, aby okamžite vošlo dovnútra.
Poznámka: Ak sa pleonazmus použije dôrazne, nepovažuje sa to za brutálny.
f) ozvena: jedná sa o opakovanie slov končiacich rovnakým zvukom.
Chlapec opakovane šťastne leží.
Marina Cabral
Špecialista na portugalský jazyk a literatúru
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/portugues/figuras-linguagem.htm
